这首七言绝句是华岳《寄仵判院八首》组诗中的一首,以寄赠友人抒怀为核心:先赞叹友人寄来的诗作清雅脱俗,感慨知己难寻,随后抒发对与友人重逢夜话、共诉相思的殷切期盼,情感真挚恳切,尽显知己间的深厚情谊。
寄仵判院八首
锦笺牙轴白云词,君外知音更有谁。
一榻何时对风雨,与君联臂话相思。
一榻何时对风雨,与君联臂话相思。
简要说明
逐句注释
- 锦笺牙轴白云词:锦笺,指精美的彩色信纸;牙轴,以象牙为轴,多用来装帧珍贵的诗卷文稿;白云词,以“白云”喻指诗词意境清逸超俗,代指友人寄来的高雅诗作。此句意为你寄来的诗稿以锦笺书写、牙轴装帧,满是清隽脱俗的雅词。
- 君外知音更有谁:君,对友人仵判院的尊称;知音,指彼此心意相通、能真正欣赏理解自己的人。此句意为这世间除了你,再没有谁能称得上我的知己了。
- 一榻何时对风雨:化用“风雨对床”的经典典故(源自韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后多指亲友相聚夜话);“一榻”指共居一室相对而坐,此句意为不知何时才能与你同对风雨之夜,共话往昔。
- 与君联臂话相思:联臂即挽臂,形容关系亲密无间;话相思指诉说彼此的离别思念之情。此句意为与你挽着臂膀,一同倾诉彼此的思念。
现代译文
你寄来的诗稿以锦笺书写、象牙轴装帧,满是清逸如云的雅词。
这世间除了你,还有谁能做我的知音?
不知何时才能与你同对风雨之夜,
挽着臂膀共诉彼此的离别相思。
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直敢言,屡遭贬谪,与友人的唱酬寄赠之作颇丰。“判院”为对州府节度判官的尊称,仵判院是华岳的知己友人。此诗为离别后收到友人寄来的诗作后所作,诗人借赠诗抒发对友人的思念,以及对知音相惜的珍视之情。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为近体七言绝句,平仄合规,第三句“一榻何时对风雨”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,属于近体诗中常见的变格,既符合格律要求又避免了呆板,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:“对风雨”化用“风雨对床”的经典典故,未直接点明相聚夜话的场景,而是以含蓄的意象传递出对重逢的期待,使情感表达更蕴藉深沉。
- 情感层次清晰:全诗从赞友人诗作起笔,继而抒发知音难觅的感慨,再转为对重逢的期盼,最后以共话相思收束,层层递进,将对友人的思念与知己情谊表达得自然恳切,浅近直白却情感饱满,无刻意雕琢之痕。
- 意象凝练:“锦笺牙轴”“白云词”“风雨”“联臂”等意象,既贴合诗题的寄赠属性,又烘托出清雅真挚的情感基调,整体意境疏朗明快。
常见问题
《寄仵判院八首》的作者和朝代是什么?
《寄仵判院八首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《寄仵判院八首》主要写了什么?
这首七言绝句是华岳《寄仵判院八首》组诗中的一首,以寄赠友人抒怀为核心:先赞叹友人寄来的诗作清雅脱俗,感慨知己难寻,随后抒发对与友人重逢夜话、共诉相思的殷切期盼,情感真挚恳切,尽显知己间的深厚情谊。
《寄仵判院八首》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直敢言,屡遭贬谪,与友人的唱酬寄赠之作颇丰。“判院”为对州府节度判官的尊称,仵判院是华岳的知己友人。此诗为离别后收到友人寄来的诗作后所作,诗人借赠诗抒发对友人的思念,以及对知音相惜的珍视之情。
《寄仵判院八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为近体七言绝句,平仄合规,第三句“一榻何时对风雨”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,属于近体诗中常见的变格,既符合格律要求又避免了呆板,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“对风雨”化用“风雨对床”的经典典故,未直接点明相聚夜话的场景,而是以含蓄的意象传递出对重逢的期待,使情感表达更蕴藉深沉。 3. 情感层次清晰 :全诗从赞友人诗作起笔,...