这首七言送别诗记叙了诗人羁旅途中与旧友王泰之偶然相逢、又匆匆作别的场景,以清冷的旅途之景烘托离别愁绪,抒发了羁旅孤寂、知音难觅的怅惘之情,情感真挚质朴。
别王泰之
黄尘漫漫小峰路,白石齿齿茗坑渡。
相亭南来第一程,人烟萧条岁云暮。
故人小隐三家村,约我旗亭聊一樽。
相逢此地复相别,明朝怀抱同谁论。
相亭南来第一程,人烟萧条岁云暮。
故人小隐三家村,约我旗亭聊一樽。
相逢此地复相别,明朝怀抱同谁论。
简要说明
逐句注释
- 黄尘漫漫小峰路:黄尘,飞扬的尘土;漫漫,广远无边貌;小峰路,通往小峰的驿路。
- 白石齿齿茗坑渡:齿齿,形容白石排列整齐、错落分明的样子;茗坑渡,具体渡口地名,为当时的交通驿站;渡,渡口。
- 相亭南来第一程:相亭,沿途驿路亭舍(一说“相”通“向”,指北向驿亭);南来第一程,诗人从南方返乡或南行的第一处驿站。
- 人烟萧条岁云暮:人烟萧条,指村落稀少、冷落荒寒;岁云暮,年末岁尾,“云”为语气助词,无实义。
- 故人小隐三家村:故人,指友人王泰之;小隐,指隐居于偏僻乡间;三家村,代指偏僻冷落的小村落。
- 约我旗亭聊一樽:旗亭,古代驿路旁供人休憩饮酒的亭楼或酒馆;聊一樽,姑且共饮一杯饯别酒。
- 相逢此地复相别:复,又、再;此句直白写出相逢后转瞬即别的仓促。
- 明朝怀抱同谁论:明朝,明日;怀抱,指内心的思绪、心事;同谁论,即“与谁论”,意谓离别后无人可以倾诉心事。
现代译文
黄尘漫天,漫过通往小峰的驿路;白石错落,静立在茗坑渡口。
这是我南来途经的第一处驿亭,四下人烟冷落,已是年末岁暮。
老友你隐居在这偏僻的三家村落,约我在驿亭暂且共饮一杯。
刚在此地相逢,转眼又要就此作别;明日里满腔心事,又能向谁诉说呢?
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,一生仕途坎坷,曾因上书弹劾权贵遭贬,多次身陷囹圄,晚年仍心系国事。该诗创作时间未详,学界多认为作于诗人晚年漂泊或贬谪途中:诗人途经茗坑渡时,偶遇隐居乡间的旧友王泰之,两人短暂相聚、以酒饯别后便匆匆分离。诗中既饱含羁旅漂泊的孤寂,也暗含乱世中知音难觅的怅惘,同时透露出南宋末年士人漂泊无依的时代缩影。
艺术赏析
- 意境铺垫:开篇以“黄尘漫漫”“白石齿齿”“人烟萧条”等意象,勾勒出冬日驿路的荒寒萧瑟之景,奠定了全诗感伤清冷的基调,将羁旅的孤寂与离别的愁绪融入景物之中。
- 叙事抒情结合:全诗以叙事为脉络,先写旅途所见之景,再叙相逢饯别之事,最后以反问收束直抒胸臆。“相逢此地复相别”一句,将短暂相逢与仓促离别形成强烈反差,凸显离别的无奈。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,多用口语化表达(如“聊一樽”“同谁论”),情感真挚动人,没有刻意的辞藻堆砌,却将送别时的怅惘与羁旅的孤寂表现得淋漓尽致。
- 体裁特点:此诗为七言古风(非严格律诗),句式自由灵动,不拘泥于律诗的对仗格律,更便于抒发随性真挚的离别之情,整体风格平易沉郁,贴合诗人真实的心境。
常见问题
《别王泰之》的作者和朝代是什么?
《别王泰之》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《别王泰之》主要写了什么?
这首七言送别诗记叙了诗人羁旅途中与旧友王泰之偶然相逢、又匆匆作别的场景,以清冷的旅途之景烘托离别愁绪,抒发了羁旅孤寂、知音难觅的怅惘之情,情感真挚质朴。
《别王泰之》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,一生仕途坎坷,曾因上书弹劾权贵遭贬,多次身陷囹圄,晚年仍心系国事。该诗创作时间未详,学界多认为作于诗人晚年漂泊或贬谪途中:诗人途经茗坑渡时,偶遇隐居乡间的旧友王泰之,两人短暂相聚、以酒饯别后便匆匆分离。诗中既饱含羁旅漂泊的孤寂,也暗含乱世中知音难觅的怅惘,同时透露出南宋末年士人漂泊无依的时代缩影。
《别王泰之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境铺垫 :开篇以“黄尘漫漫”“白石齿齿”“人烟萧条”等意象,勾勒出冬日驿路的荒寒萧瑟之景,奠定了全诗感伤清冷的基调,将羁旅的孤寂与离别的愁绪融入景物之中。 2. 叙事抒情结合 :全诗以叙事为脉络,先写旅途所见之景,再叙相逢饯别之事,最后以反问收束直抒胸臆。“相逢此地复相别”一句,将短暂相逢与仓促离别形成强烈反差,凸显离别的无奈。 3. 语言风格 :全...