这首是宋代诗人华岳写给转运使张平国的干谒诗。诗人先以朝廷中枢要职的现状起笔,继而点出张平国新任要职的背景,最后以发问直指幕府中人才久滞难展的现状,委婉表达了自己怀才不遇、渴望得到赏识提携的心声。
上运管张平国
紫枢黄阁总青毡,西掖东华墨尚鲜。
何事业,独公莲幕恁淹延。
何事业,独公莲幕恁淹延。
简要说明
逐句注释
- 紫枢黄阁总青毡:紫枢指宋代最高军事机构枢密院,黄阁指宰相办公的政务官署,二者代指朝廷中枢要职。青毡典出《晋书·王献之传》,原指王家世代相传的旧毡,后世以之喻指久居显位、资历深厚者占据的要职,此处意为朝廷枢要之位多为旧人所把持。总,皆、都。
- 西掖东华墨尚鲜:西掖为中书省的代称(因地处宫城西侧得名),东华代指中央官署(以宋宫城东华门借指)。墨尚鲜,指张平国刚赴任不久,官署文书的墨迹仍未干透,点明其新任要职的身份。
- 何事业:此句以发问起势,意谓天下经邦济世的事业何其多。
- 独公莲幕恁淹延:莲幕典出《南史·庾杲之传》,庾杲之在权臣王俭幕府任职时被时人比作莲池芙蓉,后世以“莲幕”代指地方长官或将帅的幕府,此处指张平国的转运使幕府。恁,宋代口语,意为“如此、这么”;淹延,滞留、迁延,此处指人才在幕府中久未得到提拔任用,暗指诗人自己久居幕下不得展志。
现代译文
朝廷枢要之位尽为旧人所据,
您刚赴任的官署文书墨迹犹新。
天下经纶事业该由谁来执掌?
唯独您的幕府里英才久滞难伸。
创作背景
华岳为南宋主战派文人,嘉定十年(1217)进士,曾因上书言兵事遭贬流放,其诗作多饱含抗金报国之志与仕途失意之慨。这首《上运管张平国》是典型的干谒诗,当作于华岳游于张平国转运使幕府期间,诗人久居幕下未获赏识,遂投诗赠张平国,委婉表达自己渴望得到提携、施展抗金抱负的心愿。张平国时任一路转运使,掌财赋、监察等地方要务,身份显要,是华岳希望引荐自己的对象。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典,“青毡”“莲幕”均出自正史典故,精准契合诗中“枢要之位”“幕府人才”的语境,既丰富了诗歌内涵,又避免了干谒诗的直白庸俗,体现出文人诗作的雅致。
- 结构层次分明:前两句从宏观朝政落笔,写出朝廷要职被旧人把持的现状,再转写张平国新任要职的背景,为后两句的发问铺垫;后两句以设问收束,将视角从朝堂聚焦到张平国的幕府,含蓄点出自己怀才不遇的处境,委婉传递干谒诉求。
- 语言兼具雅俗:全诗既有“紫枢黄阁”“莲幕”等典雅的书面语,又使用了宋代口语“恁”,贴合当时的语言环境,既不失文人诗作的雅致,又通俗易懂,拉近了与受诗者张平国的距离。
- 情感含蓄委婉:全诗未直接乞求提携,而是以“何事业”的发问引发对方思考,暗指幕府中人才闲置的问题,既表达了自己的不满与期许,又保持了文人的体面,符合干谒诗的得体性要求。
常见问题
《上运管张平国》的作者和朝代是什么?
《上运管张平国》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《上运管张平国》主要写了什么?
这首是宋代诗人华岳写给转运使张平国的干谒诗。诗人先以朝廷中枢要职的现状起笔,继而点出张平国新任要职的背景,最后以发问直指幕府中人才久滞难展的现状,委婉表达了自己怀才不遇、渴望得到赏识提携的心声。
《上运管张平国》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派文人,嘉定十年(1217)进士,曾因上书言兵事遭贬流放,其诗作多饱含抗金报国之志与仕途失意之慨。这首《上运管张平国》是典型的干谒诗,当作于华岳游于张平国转运使幕府期间,诗人久居幕下未获赏识,遂投诗赠张平国,委婉表达自己渴望得到提携、施展抗金抱负的心愿。张平国时任一路转运使,掌财赋、监察等地方要务,身份显要,是华岳希望引荐自己的对象。
《上运管张平国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典,“青毡”“莲幕”均出自正史典故,精准契合诗中“枢要之位”“幕府人才”的语境,既丰富了诗歌内涵,又避免了干谒诗的直白庸俗,体现出文人诗作的雅致。 2. 结构层次分明 :前两句从宏观朝政落笔,写出朝廷要职被旧人把持的现状,再转写张平国新任要职的背景,为后两句的发问铺垫;后两句以设问收束,将视角从朝堂聚焦到张平国的幕府,含蓄点出...