读史

· 华岳

史笔如衡须正持,莫教浮涎出无稽。
已成帝业从烹父,未将王师休杀妻。
秦逸号眠为抱虎,刘狂名舞作闻鸡。
麟经削后无全笔,磨玷吾当问白圭。

简要说明

这首诗为读史有感之作,以史笔当持正为核心主张,借刘邦、吴起、刘琨等历史典故,批判史书曲笔与为权势不择手段的不义之举,推崇勇武忠义的品格,末句抒发了以公正准则辨明史实谬误的志向,兼具史学评论与个人情志抒发。

逐句注释

  1. 史笔如衡须正持:史笔,指史官的书写笔法、史书的记载原则;衡,即秤杆,比喻公正的标准。句意:史书的撰写应当像持握秤杆一样秉持公正。
  2. 莫教浮涎出无稽:浮涎,比喻虚妄不实、无凭无据的言论;无稽,无从考证。句意:切莫让这类没有根据的妄言出现在史书之中。
  3. 已成帝业从烹父:用楚汉相争典故,项羽曾俘获刘邦之父并扬言要烹杀他,刘邦回应“吾与羽约为兄弟,吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹”,后刘邦建立帝业。句意:那些成就帝王基业的人,也曾做出不惜牺牲亲族的抉择。
  4. 未将王师休杀妻:用吴起典故,吴起为获得鲁国将军之位,因妻子为齐国人遭猜疑,遂杀妻表忠心。王师,指正义之师、朝廷军队。句意:若要统领朝廷的正义之师,绝不可做出杀妻求荣的不义之举。
  5. 秦逸号眠为抱虎:此句典故暂无定论,学界一般认为“秦逸”指秦地勇武之士,“号眠为抱虎”形容其胆气过人,以“抱虎而眠”喻勇武无畏。句意:秦地的勇士号称睡眠时都如同怀抱猛虎一般无惧。
  6. 刘狂名舞作闻鸡:刘狂指西晋刘琨,与祖逖共寝时闻鸡鸣而起练剑,留下“闻鸡起舞”的忠义典故。句意:刘琨以闻鸡起舞的壮举留名青史。
  7. 麟经削后无全笔:麟经,即《春秋》,因孔子修《春秋》至“西狩获麟”而停笔,故称;削后,指孔子删削修订《春秋》之后。全笔,指秉笔直书、不加隐讳的史学笔法。句意:自孔子删定《春秋》之后,后世史书便再无完整的直书之笔。
  8. 磨玷吾当问白圭:磨玷,打磨玉上的瑕疵,此处指纠正史书中的谬误;白圭,白玉,比喻公正的准则或辨明是非的标尺。句意:要打磨掉史书中的不实之辞,我当以白圭般的公正准则来辨明史实的对错。

现代译文

史书的笔法当如持秤般公正严明,
切莫让虚妄无据的妄言登载其间。
那些成就帝业的人,也曾不惜牺牲亲族;
若要统领王师,绝不可做出杀妻求荣的不义之举。
秦地勇士号称眠时抱虎胆气过人,
刘琨以闻鸡起舞的忠义事迹留名青史。
自孔子删定《春秋》之后,史书再无直笔,
要纠偏史书中的谬误,我当以白圭为准则辨明。

创作背景

华岳为南宋宁宗时期主战派文人,曾因上书弹劾权相韩侂胄遭流放,后又因参与诛杀史弥远的密谋被杀,一生仕途坎坷,始终坚持抗金立场。这首《读史》收录于其诗集《翠微南征录》,为其读史时的有感而发:借评论历史上为帝业、功名不择手段的行为,批判后世史书多有曲笔失实的问题,同时抒发自己对忠义勇武品格的推崇,暗含对南宋朝廷苟安误国、史学失范的不满。

艺术赏析

  1. 用典密集,借古讽今:全诗八句化用刘邦、吴起、刘琨、《春秋》等典故,既有批判为权势弃义的反面事例,也有赞颂勇武忠义的正面典型,借历史针砭时弊,暗含对南宋朝堂苟且偷安、史学失实的不满。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“已成帝业从烹父,未将王师休杀妻”与颈联“秦逸号眠为抱虎,刘狂名舞作闻鸡”均为工对,平仄合律,句式规整,体现出扎实的格律功底。
  3. 议论与抒情结合:首联提出核心论点,中间两联以典故论证观点,尾联直抒胸臆,将史学评论与个人情志融为一体,语言质朴刚健,情感真挚恳切,无堆砌辞藻之弊。
  4. 意象鲜明:以“衡”喻史笔公正,以“白圭”喻是非准则,以“浮涎”喻虚妄言论,形象生动,强化了批判的力度。

常见问题

《读史》的作者和朝代是什么?

《读史》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《读史》主要写了什么?

这首诗为读史有感之作,以史笔当持正为核心主张,借刘邦、吴起、刘琨等历史典故,批判史书曲笔与为权势不择手段的不义之举,推崇勇武忠义的品格,末句抒发了以公正准则辨明史实谬误的志向,兼具史学评论与个人情志抒发。

《读史》的创作背景是什么?

华岳为南宋宁宗时期主战派文人,曾因上书弹劾权相韩侂胄遭流放,后又因参与诛杀史弥远的密谋被杀,一生仕途坎坷,始终坚持抗金立场。这首《读史》收录于其诗集《翠微南征录》,为其读史时的有感而发:借评论历史上为帝业、功名不择手段的行为,批判后世史书多有曲笔失实的问题,同时抒发自己对忠义勇武品格的推崇,暗含对南宋朝廷苟安误国、史学失范的不满。

《读史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,借古讽今 :全诗八句化用刘邦、吴起、刘琨、《春秋》等典故,既有批判为权势弃义的反面事例,也有赞颂勇武忠义的正面典型,借历史针砭时弊,暗含对南宋朝堂苟且偷安、史学失实的不满。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“已成帝业从烹父,未将王师休杀妻”与颈联“秦逸号眠为抱虎,刘狂名舞作闻鸡”均为工对,平仄合律,句式规整,体现出扎实的格...