这首诗是组诗《寄仵判院八首》中的一首,属于寄赠友人的书信小诗。诗人以写信、叮嘱仆人的日常细节为切入点,直白传达对友人的牵挂,同时清晰告知对方自己的居所方位,全诗质朴真挚,尽显二人之间深厚的交谊。
寄仵判院八首
短笺封罢更重题,生怕苍头去路迷。
说与不须多借问,葛庐祗在白云西。
说与不须多借问,葛庐祗在白云西。
简要说明
逐句注释
- 短笺封罢更重题:短笺,小幅信纸;封罢,封好书信;更,又、再;重题,重新题写信封上的收信信息或落款。此句写诗人封好书信后仍不放心,再次仔细题写信封。
- 生怕苍头去路迷:苍头,古代对仆役的称呼(因仆役多戴青巾得名);去路,送信的路途;迷,迷路、走错路。此句写诗人担心随行的仆人找不到送信的路径。
- 说与不须多借问:说与,告诉(仆人);不须多借问,不必四处向人打听路径。此句是诗人对仆人的叮嘱。
- 葛庐祗在白云西:葛庐,以葛布搭建的简陋茅庐,代指诗人自己的居所,暗含清贫隐居的生活状态;祗,通“只”,仅、只是;白云西,云雾缭绕的西边,代指清幽僻静的山野之处。此句明确告知友人自己的居所方位。
现代译文
封好短笺后我又重加题写,
生怕随行的老仆会认不得路。
告诉他不必四处多去打听,
我的茅庐正处在白云西边的深处。
创作背景
华岳为南宋诗人,为人刚正不阿,因多次弹劾权贵屡遭贬谪流放。这首组诗是寄赠给姓仵的判官(“判院”为宋代州郡或中央属官的称呼)的诗作,此首当为诗人闲居或定居某地时所作,通过寄信告知友人自己的居所方位,以日常琐事传递真挚情谊,体现了二人日常往来的亲密关系。
艺术赏析
- 细节传神,以小见大:首句“封罢更重题”的动作细节,精准体现诗人对这封书信的重视,将牵挂友人的细腻情感藏于日常小事之中;末句以“白云西”的清幽意象收束,既点明居所方位,又烘托出诗人清雅的生活状态,将抽象的情谊融入具体景物。
- 语言浅白真挚:全诗无晦涩典故,全用口语化的家常表达,将叮嘱仆人的日常场景写得生动自然,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显质朴动人的真情。
- 结构严谨,起承转合自然:首句起笔写写信的动作,次句承接写内心的担忧,第三句转折给出具体叮嘱,末句收束点明居所,层层递进,将寄赠友人的意图完整清晰地传达出来。
常见问题
《寄仵判院八首》的作者和朝代是什么?
《寄仵判院八首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《寄仵判院八首》主要写了什么?
这首诗是组诗《寄仵判院八首》中的一首,属于寄赠友人的书信小诗。诗人以写信、叮嘱仆人的日常细节为切入点,直白传达对友人的牵挂,同时清晰告知对方自己的居所方位,全诗质朴真挚,尽显二人之间深厚的交谊。
《寄仵判院八首》的创作背景是什么?
华岳为南宋诗人,为人刚正不阿,因多次弹劾权贵屡遭贬谪流放。这首组诗是寄赠给姓仵的判官(“判院”为宋代州郡或中央属官的称呼)的诗作,此首当为诗人闲居或定居某地时所作,通过寄信告知友人自己的居所方位,以日常琐事传递真挚情谊,体现了二人日常往来的亲密关系。
《寄仵判院八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节传神,以小见大 :首句“封罢更重题”的动作细节,精准体现诗人对这封书信的重视,将牵挂友人的细腻情感藏于日常小事之中;末句以“白云西”的清幽意象收束,既点明居所方位,又烘托出诗人清雅的生活状态,将抽象的情谊融入具体景物。 2. 语言浅白真挚 :全诗无晦涩典故,全用口语化的家常表达,将叮嘱仆人的日常场景写得生动自然,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显质朴动人的真...