伤春

· 华岳

初入京华菊荐香,途中今已过春芳。
十年却走万余里,两鬓几粘一半霜。
却酒不禁春黯淡,落花愁时月昏黄。
不堪夜半归心切,更被杜鹃啼断肠。

简要说明

这首七言律诗以“伤春”为题,实则借暮春之景抒发羁旅漂泊之苦、年华虚度之叹与归乡心切之愁,将伤春与伤己融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

初入京华菊荐香:初到京城时,正值菊花初绽飘香。京华指京城,荐香即飘香、呈香(“荐”有进献、呈现义)。
途中今已过春芳:旅居在外的这些年,如今已错过了暮春的繁花盛景。春芳指春日花草芬芳的盛景。
十年却走万余里:十年来辗转奔波,行程已逾万里。却走意为辗转奔走、漂泊流离。
两鬓几粘一半霜:两鬓几乎被秋霜染白,大半已斑白如雪。比喻鬓边白发,极言年华老去。
却酒不禁春黯淡:只因心绪黯淡,连饮酒都提不起兴致。却酒即推辞饮酒,春黯淡既指春日景色凄迷,也烘托诗人低落的心境。
落花愁时月昏黄:在满怀愁绪之际,又见落花飘零,月色昏黄凄清。
不堪夜半归心切:夜半时分,归家的急切心情已让人难以忍受。不堪即不能承受、难以忍受。
更被杜鹃啼断肠:偏偏又听见杜鹃的凄厉啼鸣,直教人愁肠寸断。杜鹃即杜鹃鸟,其啼声悲切,古典诗词中常用来寄托思乡、悲苦之情。

现代译文

当年初抵京华,正是菊花初绽飘香的秋日;
辗转漂泊至今,又已错过了暮春的群芳。
十年来我奔走天涯,行程逾万里之遥,
两鬓斑白,大半都已染成凄冷秋霜。
心绪黯淡消沉,连酒都不愿再沾唇,
落花飘零、月色昏黄,更添几分愁伤。
夜半时分,归家的急切已不堪承受,
偏又闻杜鹃啼鸣,直教人心肠寸断。

创作背景

华岳为南宋主战派文人,一生仕途坎坷,多次因直言获罪被贬、漂泊流离。这首《伤春》当为其久滞京城或宦游途中所作:诗人初入京华时曾有凌云意气,却历经十载辗转漂泊,年华渐老,暮春时节见落花、闻杜鹃,触景生情,既伤春日将尽,更叹自身身世飘零、归乡无门,同时暗含对南宋偏安时局的隐忧(学界对其具体创作年份尚无定论,此为主流推测)。

艺术赏析

  1. 双重伤怀,立意深化:以“伤春”为表层线索,实则贯穿身世之悲与羁旅之愁。首句“菊荐香”与“过春芳”形成时间跨度对比,凸显十年漂泊的岁月流逝;“两鬓一半霜”直接点出年华老去的伤感,将春愁与己悲融为一体。
  2. 意象铺陈,情景交融:选取落花、昏月、杜鹃等经典愁怨意象,层层渲染凄清氛围。“落花”“月昏黄”烘托暮春的落寞,末句“杜鹃啼断肠”化用杜鹃啼血的典故,将归乡之愁与身世之悲推向高潮,景与情浑然一体。
  3. 章法严谨,情感递进:全诗以时间为脉络,从初入京华的意气,到如今漂泊鬓霜,再到夜半归心、杜鹃啼断,情感层层递进,由景入情,由浅入深,结构完整自然。
  4. 格律规整,语言平易:全诗符合七言律诗格律规范,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但不影响情感抒发;用词直白浅近,无晦涩用典,却将沉郁的愁绪表达得淋漓尽致。

常见问题

《伤春》的作者和朝代是什么?

《伤春》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《伤春》主要写了什么?

这首七言律诗以“伤春”为题,实则借暮春之景抒发羁旅漂泊之苦、年华虚度之叹与归乡心切之愁,将伤春与伤己融为一体,情感沉郁真挚。

《伤春》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派文人,一生仕途坎坷,多次因直言获罪被贬、漂泊流离。这首《伤春》当为其久滞京城或宦游途中所作:诗人初入京华时曾有凌云意气,却历经十载辗转漂泊,年华渐老,暮春时节见落花、闻杜鹃,触景生情,既伤春日将尽,更叹自身身世飘零、归乡无门,同时暗含对南宋偏安时局的隐忧(学界对其具体创作年份尚无定论,此为主流推测)。

《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双重伤怀,立意深化 :以“伤春”为表层线索,实则贯穿身世之悲与羁旅之愁。首句“菊荐香”与“过春芳”形成时间跨度对比,凸显十年漂泊的岁月流逝;“两鬓一半霜”直接点出年华老去的伤感,将春愁与己悲融为一体。 2. 意象铺陈,情景交融 :选取落花、昏月、杜鹃等经典愁怨意象,层层渲染凄清氛围。“落花”“月昏黄”烘托暮春的落寞,末句“杜鹃啼断肠”化用杜鹃啼血的典故...