本诗以记梦为核心线索,先铺写梦境中的清寒环境与飞升仙宫的奇幻奇遇,叙写宴饮话别的匆匆离散,最终笔锋转回梦醒后的清冷实景。通篇以仙境的热闹繁华反衬梦醒后的孤寂落寞,寄寓了诗人对超脱世俗的向往,暗含自身身处逆境的怅惘。
记梦
寒风绕我梦魂去,飞扬直上蓬莱宫。
蓬莱宫殿女如玉,霓裳羽扇环帘栊。
月娥留我宴珠翠,玳筵间列花丛丛。
酒酣万象罗心胸,举杯话别殊匆匆。
青鸾命驾下空阔,一声珰佩鸣丁东。
被衣起坐周四顾,庭户悄悄无人踪。
银河万里倒澄碧,冰鉴半轮斜倚空。
简要说明
逐句注释
- 溪泠泠,鼓冬冬:泠泠形容溪水清澈清脆的声响;冬冬为鼓声,此处指梦境中的环境音,开篇点出清寂的梦境氛围。
- 虚堂淅沥生寒风:虚堂指空寂的堂屋;淅沥形容风声或雨声,此句写空堂中风声淅沥,生出阵阵寒意料峭。
- 寒风绕我梦魂去,飞扬直上蓬莱宫:蓬莱宫为传说中海上仙山的宫殿,代指仙境;两句写寒风裹挟着梦魂,直飞升往仙宫。
- 蓬莱宫殿女如玉,霓裳羽扇环帘栊:霓裳指仙人的华美衣裙,羽扇为仙官仪仗所用的羽饰团扇;帘栊指窗棂与帘幕,此句描绘仙宫中女子貌美如玉、仪仗环绕的景象。
- 月娥留我宴珠翠,玳筵间列花丛丛:月娥即嫦娥,代指仙宫女主人;珠翠指以珠玉翠羽装饰的宴席器具;玳筵指华贵的筵席;花丛丛形容宴饮的女子如繁花般簇拥。
- 酒酣万象罗心胸,举杯话别殊匆匆:万象指天地间万物,此句写酒酣之际,胸中包罗天地万物,正欲举杯话别,却又离别得太过仓促。
- 青鸾命驾下空阔,一声珰佩鸣丁东:青鸾是传说中为西王母传信的神鸟,此处代指仙使;命驾指驾车启程;珰佩指腰间的玉饰佩件,丁东形容佩玉相击的清脆声响,两句写青鸾驾临,送诗人下临人间,环佩之声清脆可闻。
- 被衣起坐周四顾:被通“披”,被衣即披衣;周四顾指四下张望。
- 庭户悄悄无人踪:庭户指庭院屋舍,此句写醒来后庭院寂静,不见人影。
- 银河万里倒澄碧,冰鉴半轮斜倚空:澄碧指澄澈碧绿;冰鉴指月亮,因其澄澈如冰镜,两句写梦醒后所见夜空,银河万里澄澈碧绿,半轮明月斜挂天际。
现代译文
溪声清泠,鼓点冬冬,空寂堂屋风声淅沥,吹起阵阵寒风。
寒风裹着我的梦魂飘远,直飞扬到缥缈的蓬莱仙宫。
蓬莱宫殿里的女子都美如良玉,霓裳飘举、羽扇轻摇,环绕在帘栊之中。
嫦娥留我共赴珠翠之宴,华美的筵席间,女子如繁花簇簇簇拥。
酒酣之际,胸中包罗天地万象,刚要举杯话别,却又离别得太过匆匆。
青鸾神鸟驾着云气降临长空,一声脆响,环佩丁东。
披衣起身坐定,四下张望,庭院悄悄,不见半个人踪。
银河万里倒悬,澄澈碧绿如江水,半轮冰镜似的明月,斜斜倚在夜空。
创作背景
华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚直敢言,曾因上书弹劾权臣韩侂胄被贬,后又因事入狱,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《记梦》为记梦游仙之作,学界主流观点认为,诗人借奇幻的梦境寄托对超脱世俗尘嚣的向往,以仙境的热闹与梦醒后的清冷形成反差,暗含自身身处逆境的孤寂落寞,抒发了对现实的疏离之感。具体创作年份无明确史料记载,当为诗人失意闲居或贬谪期间所作。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:全诗以“记梦”为线索,先铺写梦境的奇幻场景,从现实的寒堂风声过渡到飞升仙宫的宴饮奇遇,最后笔锋转回梦醒后的实景,将梦境的热闹繁华与醒来后的寂静清冷形成强烈对比,凸显梦醒后的孤寂怅惘。
- 意象营造与用典:诗中大量运用神仙典故,如蓬莱宫、月娥、青鸾、霓裳羽衣等,营造出缥缈空灵的仙境氛围;同时以“溪泠泠”“鼓冬冬”“银河”“冰鉴”等意象,将听觉、视觉、触觉融为一体,既有梦境的奇幻感,又有现实的清冷质感。
- 体裁与节奏:此诗为杂言歌行体,以三字句起笔,节奏明快灵动,后转为七言句式,舒缓从容,既符合梦境的飘忽变幻,又贴合梦醒后的沉静氛围,整体韵律和谐,富有音乐美。
- 含蓄传情的手法:全诗未直接抒发个人情志,而是通过梦境与现实的反差含蓄传情,以仙境的欢聚反衬人间的孤寂,暗含诗人对现实处境的不满与对超脱自由的向往,情感深沉内敛。
常见问题
《记梦》的作者和朝代是什么?
《记梦》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《记梦》主要写了什么?
本诗以记梦为核心线索,先铺写梦境中的清寒环境与飞升仙宫的奇幻奇遇,叙写宴饮话别的匆匆离散,最终笔锋转回梦醒后的清冷实景。通篇以仙境的热闹繁华反衬梦醒后的孤寂落寞,寄寓了诗人对超脱世俗的向往,暗含自身身处逆境的怅惘。
《记梦》的创作背景是什么?
华岳为南宋嘉定年间武学生,为人刚直敢言,曾因上书弹劾权臣韩侂胄被贬,后又因事入狱,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《记梦》为记梦游仙之作,学界主流观点认为,诗人借奇幻的梦境寄托对超脱世俗尘嚣的向往,以仙境的热闹与梦醒后的清冷形成反差,暗含自身身处逆境的孤寂落寞,抒发了对现实的疏离之感。具体创作年份无明确史料记载,当为诗人失意闲居或贬谪期间所作。
《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :全诗以“记梦”为线索,先铺写梦境的奇幻场景,从现实的寒堂风声过渡到飞升仙宫的宴饮奇遇,最后笔锋转回梦醒后的实景,将梦境的热闹繁华与醒来后的寂静清冷形成强烈对比,凸显梦醒后的孤寂怅惘。 2. 意象营造与用典 :诗中大量运用神仙典故,如蓬莱宫、月娥、青鸾、霓裳羽衣等,营造出缥缈空灵的仙境氛围;同时以“溪泠泠”“鼓冬冬”“银河”“冰鉴”等意...