望江南/忆江南

· 华岳

罗雾薄、绀绿拥重重。
八幅宝香薰锦绣,一床烟浪卷芙蓉。
屏翠叠东风。
云点缀,香汗透玲珑。
螺髻松松沾玉润,樱唇浅浅印珠红。
人在翠华中。

简要说明

这首宋词以细腻笔触描摹闺阁场景与女子情态:先铺陈华美雅致的室内陈设,勾勒出香雾缭绕、翠色叠嶂的闺中环境;再刻画女子娇柔的妆容与慵懒姿态,尽显闺中柔美的意境与女子温婉动人的风姿。

现代译文

轻薄罗帐如薄雾轻笼,深青帷幔层层相拥。
八幅锦绣床帐被名香熏透,烟浪般的香霭卷动着绣饰的芙蓉。屏风叠翠,伴着东风轻送。
云鬓轻妆,香汗透过多薄的纱笼。螺髻松松,沾着肌肤温润的光泽;樱唇浅浅,印着胭脂点点红。佳人正置身在这翠色华美的闺中。

创作背景

华岳为南宋孝宗至宁宗时期的诗人,为人刚直敢言,因屡上谏言触怒权贵,多次遭贬谪,其诗词风格兼具豪放激昂与细腻柔婉。学界对这首《望江南》的具体创作缘起暂无定论,主流观点认为此词为描摹闺阁雅趣与女子情态的抒情之作,或为诗人借闺景寄寓闲适心境,亦有观点认为是代闺中女子立言。

艺术赏析

  1. 格律规范,结构工整:此词为双调《望江南》正体,前后段各五句、三平韵,句式错落有致:上阕以写景起笔,层层铺陈闺中环境;下阕转写人物,从妆饰到神态渐次深入,结构清晰自然。
  2. 对仗精巧,音韵和谐:上阕“八幅宝香薰锦绣,一床烟浪卷芙蓉”与下阕“螺髻松松沾玉润,樱唇浅浅印珠红”均为工稳的对仗句,前者以景衬境,后者以人传情,句式对称,音韵流畅,尽显文字雕琢之妙。
  3. 意象细腻,层次丰富:全词选用“罗雾”“绀绿”“宝香”“芙蓉”“螺髻”“樱唇”等意象,既有华贵的陈设细节,又有女子的娇柔神态,将视觉、嗅觉与触觉融为一体,营造出静谧柔美的闺阁氛围。
  4. 细节传神,情态毕现:以“松松”“浅浅”两个叠词,精准刻画出女子发髻松散、唇妆淡雅的慵懒娇态;“沾玉润”“印珠红”则将女子的柔润肌肤与明艳妆容具象化,尽显细腻的观察力与表现力。
  5. 比喻灵动,意境优美:以“罗雾”喻罗帐的轻薄通透,以“烟浪”喻熏香的缭绕形态,将静态的陈设赋予动态美感,使闺中场景兼具视觉美感与灵动意境,人与景融为一体,尽显温婉雅致的闺中情调。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首宋词以细腻笔触描摹闺阁场景与女子情态:先铺陈华美雅致的室内陈设,勾勒出香雾缭绕、翠色叠嶂的闺中环境;再刻画女子娇柔的妆容与慵懒姿态,尽显闺中柔美的意境与女子温婉动人的风姿。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

华岳为南宋孝宗至宁宗时期的诗人,为人刚直敢言,因屡上谏言触怒权贵,多次遭贬谪,其诗词风格兼具豪放激昂与细腻柔婉。学界对这首《望江南》的具体创作缘起暂无定论,主流观点认为此词为描摹闺阁雅趣与女子情态的抒情之作,或为诗人借闺景寄寓闲适心境,亦有观点认为是代闺中女子立言。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,结构工整 :此词为双调《望江南》正体,前后段各五句、三平韵,句式错落有致:上阕以写景起笔,层层铺陈闺中环境;下阕转写人物,从妆饰到神态渐次深入,结构清晰自然。 2. 对仗精巧,音韵和谐 :上阕“八幅宝香薰锦绣,一床烟浪卷芙蓉”与下阕“螺髻松松沾玉润,樱唇浅浅印珠红”均为工稳的对仗句,前者以景衬境,后者以人传情,句式对称,音韵流畅,尽显文字雕琢...