丹青阁

· 华岳

阁上阑干紫翠环,阁中身世异尘寰。
长虹吸月印秋水,孤鹜伴霞量晚山。
万里风烟屏帐裹,一时人物画图间。
凌烟须是男儿事,却恐功名未放閒。

简要说明

本诗为诗人登临丹青阁的抒怀之作,先以清丽笔触描绘阁中清幽超脱的登临之境,铺展长虹映水、孤鹜伴霞的山水晚景,再由景生发感慨,抒发了男儿当建功立业的济世抱负,同时暗含对功名牵累、难得清闲的隐忧,兼具登临雅趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 阁上阑干紫翠环阑干指栏杆;紫翠代指青翠绿润的山色与景物;意为环绕。句意:丹青阁的栏杆四周,环绕着青翠绿润的山色景致。
  2. 阁中身世异尘寰身世指自身所处的境遇;尘寰即人世间、世俗世界;意为不同于。句意:身处阁中,仿佛脱离了凡俗尘世,别有一番天地。
  3. 长虹吸月印秋水长虹此处指虹霓或长桥倒影,结合后文“秋水”,可理解为水面倒映的虹影与月影;指倒映、映照。句意:长虹似在吸纳月色,二者一同倒映在澄澈的秋水之中。
  4. 孤鹜伴霞量晚山孤鹜化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的典故,指孤单的野鸭;为活用动词,形容孤鹜与晚霞相伴,仿佛穿梭丈量傍晚的山峦,赋予静态山水以动态生机。句意:孤单的野鸭伴着晚霞,好似在晚山之间穿梭丈量。
  5. 万里风烟屏帐裹风烟指辽阔的山川风景;屏帐指屏风帐幔,形容眼前风景如同被收纳在屏风之中。句意:万里江山的风光景致,都好似被收拢在阁中屏帐之内。
  6. 一时人物画图间一时人物指当世的贤才名士。句意:当时的贤才名士,都如同置身在这幅山水画图之中。
  7. 凌烟须是男儿事凌烟即凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣命阎立本画像于凌烟阁的典故,代指建功立业、青史留名。句意:为国家建功立业、青史留名,本就是男儿应尽的事业。
  8. 却恐功名未放閒同“闲”,指清闲自在。句意:却只怕功名缠身,让人再难得清闲自在。

现代译文

丹青阁的栏杆环抱着青翠绿意,
置身阁中恍若脱离了俗世尘嚣。
长虹衔月倒映在秋水澄波里,
孤鹜伴霞掠过晚山,似在将山峦丈量。
万里风烟尽收在眼前的屏帐之中,
当世的贤才名士都入了这画图里。
男儿自当建功立业,画像凌烟阁上,
却只怕功名缠身,再难得半日清闲。

创作背景

华岳为南宋主战派诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,曾上书请诛权臣韩侂胄、苏师旦,遭贬谪下狱,后又因事被流放,一生心怀抗金济世之志。此诗为其登临家乡池州丹青阁时所作,诗人登阁远眺,见眼前山水开阔,既有超脱尘寰的登临之趣,又因自身报国之志未伸,触景生情,将个人心境与家国抱负融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“长虹”对“孤鹜”、“吸月”对“伴霞”、“印秋水”对“量晚山”,“万里风烟”对“一时人物”、“屏帐裹”对“画图间”,对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合登高场景,“孤鹜”化用王勃《滕王阁序》名句,暗合登临远眺的开阔意境;“凌烟”用凌烟阁功臣典故,直接点明济世建功的主题,无生硬堆砌之感。
  3. 写景层次分明:全诗由近及远铺展画面,先写阁上栏杆的近景,再写阁中超脱的心境,继而铺展长虹、秋水、孤鹜、晚山的远景,再拓展至万里风烟的全景,最后由景入情,层层递进,画面感极强。
  4. 炼字灵动精妙:“印”字写出虹月倒映秋水的静谧之美,“量”字活用动词,将静态的晚山与动态的孤鹜、晚霞结合,赋予画面生机,将写景与抒情自然融合,既营造出开阔清雅的意境,又暗含诗人济世与忧思的复杂情感。

常见问题

《丹青阁》的作者和朝代是什么?

《丹青阁》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《丹青阁》主要写了什么?

本诗为诗人登临丹青阁的抒怀之作,先以清丽笔触描绘阁中清幽超脱的登临之境,铺展长虹映水、孤鹜伴霞的山水晚景,再由景生发感慨,抒发了男儿当建功立业的济世抱负,同时暗含对功名牵累、难得清闲的隐忧,兼具登临雅趣与家国情怀。

《丹青阁》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,曾上书请诛权臣韩侂胄、苏师旦,遭贬谪下狱,后又因事被流放,一生心怀抗金济世之志。此诗为其登临家乡池州丹青阁时所作,诗人登阁远眺,见眼前山水开阔,既有超脱尘寰的登临之趣,又因自身报国之志未伸,触景生情,将个人心境与家国抱负融为一体。

《丹青阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“长虹”对“孤鹜”、“吸月”对“伴霞”、“印秋水”对“量晚山”,“万里风烟”对“一时人物”、“屏帐裹”对“画图间”,对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合登高场景,“孤鹜”化用王勃《滕王阁序》名句,暗合登临远眺的开阔意境;“凌烟”用凌烟阁功臣典故,直接点...