这首诗是宋代诗人华岳途经三衢时的羁旅抒怀之作。全诗以秋日旅途见闻为切入点,先描摹萧瑟的羁旅景象与前路迢迢的倦意,再抒发自身空怀济世才学却难获施展、无力匡扶国事的失意,同时批判了朝廷不能有效招揽贤才的现状,最后寄寓了对朝廷借鉴汉唐旧制、不拘一格选拔人才的殷切期盼,情感真挚沉郁,兼具羁旅之愁与家国之思。
三衢道中
别岸舟行秋色裹,故人家在夕阳边。
囊中有乐难医国,竿上无钩可钓贤。
见说近来书籍贵,监取唐汉莫论钱。
简要说明
逐句注释
- 西风吹梦落青帘:西风,即秋风,常用来烘托萧瑟落寞的氛围;梦,此处指羁旅之梦、报国之志与仕途之梦;青帘,酒店悬挂的青布酒旗,代指酒家。句意:萧瑟秋风卷动,我的羁旅之梦仿佛随风吹落在酒家的青帘之下。
- 浊酒三杯路二千:浊酒,指简陋普通的淡酒;路二千,虚指路途遥远(“二千”为约数,极言行程漫长)。句意:饮下三杯淡酒,前路还有千里迢迢的漫漫征途。
- 别岸舟行秋色裹:别岸,指离别出发的渡口岸边;秋色裹,被秋日的萧瑟景致包裹,形容旅途被秋日氛围笼罩。句意:离别渡口的小舟,在漫天秋色中缓缓前行。
- 故人家在夕阳边:故人,此处既指家乡亲友,也可指志同道合的旧友;夕阳边,既点明天色将晚的羁旅时刻,也暗指亲友所在的遥远之地,烘托出思念之情。句意:我的亲友与旧友,正栖身在那夕阳余晖映照的远方。
- 囊中有乐难医国:囊,指口袋,此处代指胸中所藏的才学与济世方略;“乐”或为“药”的通假,指济世之“药方”,也可指礼乐治国之道;医国,指匡扶国事、纾解国难。句意:我胸中虽有济世之才与治国方略,却难以施展以拯救国家困厄。
- 竿上无钩可钓贤:竿,此处比喻朝廷选拔人才的机制;无钩,意为没有有效的选拔渠道,无法招揽贤才。句意:朝廷招揽贤才的渠道如同无钩之竿,难以钓到真正的贤能之士。
- 见说近来书籍贵,监取唐汉莫论钱:见说,即听说;“监”通“鉴”,意为借鉴、参考;莫论钱,意为不要以钱财、门第作为选拔人才的限制。句意:听说近来书籍都变得昂贵,只愿朝廷能借鉴汉唐的选贤制度,选拔人才切莫计较出身与钱财。
现代译文
秋风萧瑟卷动,羁旅之梦飘落在酒家青帘之下,
三杯淡酒下肚,前路还有千里迢迢的远途。
离别渡口的小舟,在漫天秋色里缓缓前行,
我的亲友旧友,正栖身在夕阳余晖的远方。
胸中虽有济世才学,却难以为国纾解困厄,
朝廷选贤的机制,如同无钩之竿难钓贤才。
听说近来书籍都愈发昂贵,只盼朝廷能借鉴汉唐旧制,
选拔人才切莫计较出身与钱财。
创作背景
华岳是南宋时期著名的主战派文人,一生因主张抗金、反对议和屡遭贬谪与迫害,仕途坎坷,空怀报国之志却无处施展。此诗当为其途经三衢(今浙江衢州)时所作,当时南宋朝廷偏安江南,主和派把持朝政,贤才被排挤压制,社会积弊深重。诗人羁旅途中见秋日萧瑟景象,触景生情,将个人仕途失意与家国忧思融为一体,写下此诗抒发内心的沉郁与期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“别岸舟行秋色裹,故人家在夕阳边”词性相对、结构工整,“别岸”对“故人”、“舟行”对“家在”、“秋色裹”对“夕阳边”,意境和谐,符合律诗的对仗规范,体现了诗人深厚的格律功底。
- 情景交融,意象烘托:全诗以“西风”“青帘”“浊酒”“秋色”“夕阳”等秋日羁旅意象构建出萧瑟苍凉的氛围,将羁旅倦意与失意落寞的心境融入景物描写,情景交融,烘托出沉郁的情感基调。
- 比喻贴切,含蓄批判:“竿上无钩可钓贤”以“无钩钓鱼”为喻,将朝廷选拔人才的机制具象化为无钩之竿,含蓄地批判了朝廷不能有效招揽贤才的现状,将抽象的政治批评转化为生动的文学意象,自然贴切。
- 情感层次递进:全诗先叙旅途羁旅之景与倦意,再转抒怀才不遇的失意,最后以对朝廷的殷切期盼收束,将个人遭遇与国家命运相联系,情感层层递进,既有个人的落寞感伤,又有对国事的深切关怀,主旨深刻厚重。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,语言平实浅近,情感真挚直白,将旅途中的所见所感与内心的忧思融为一体,既有文学美感又不失真情实感,体现了宋诗注重情感表达的特点。
注:“囊中有乐难医国”中“乐”的释义存在一定争议,主流观点以通假或济世方略解之,此注兼顾了两种合理解读方向。
常见问题
《三衢道中》的作者和朝代是什么?
《三衢道中》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《三衢道中》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人华岳途经三衢时的羁旅抒怀之作。全诗以秋日旅途见闻为切入点,先描摹萧瑟的羁旅景象与前路迢迢的倦意,再抒发自身空怀济世才学却难获施展、无力匡扶国事的失意,同时批判了朝廷不能有效招揽贤才的现状,最后寄寓了对朝廷借鉴汉唐旧制、不拘一格选拔人才的殷切期盼,情感真挚沉郁,兼具羁旅之愁与家国之思。
《三衢道中》的创作背景是什么?
华岳是南宋时期著名的主战派文人,一生因主张抗金、反对议和屡遭贬谪与迫害,仕途坎坷,空怀报国之志却无处施展。此诗当为其途经三衢(今浙江衢州)时所作,当时南宋朝廷偏安江南,主和派把持朝政,贤才被排挤压制,社会积弊深重。诗人羁旅途中见秋日萧瑟景象,触景生情,将个人仕途失意与家国忧思融为一体,写下此诗抒发内心的沉郁与期盼。
《三衢道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“别岸舟行秋色裹,故人家在夕阳边”词性相对、结构工整,“别岸”对“故人”、“舟行”对“家在”、“秋色裹”对“夕阳边”,意境和谐,符合律诗的对仗规范,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 情景交融,意象烘托 :全诗以“西风”“青帘”“浊酒”“秋色”“夕阳”等秋日羁旅意象构建出萧瑟苍凉的氛围,将羁旅倦意与失意落寞的...