这首七言歌行围绕福建建溪上的平政桥展开,先铺写建水合流的壮阔水势与行船艰险,再叙渡河之艰、太守忧心,接着讲述老者倡议募工建桥、筹款施工直至桥成的全过程,最后描绘桥成盛景与诗人行经观感,兼具纪实性与抒情性,展现了古代民生工程的兴建与百姓的欣喜。
平政桥
溪东披拽缆过西,千丈春风怒涛起。
香轮不解碾清江,造舟贯索成河梁。
年年麦熟梅欲黄,连城千里皆波光。
淳熙太守忧溱洧,问津日夜思无计。
老侬叉手愿鸠工,叠石中流使民济。
金珠卖价不计缗,镌瑕断梓功方成。
功成燕雀贺新屋,炳然万栋辉丹青。
插承螮蝀横江尾,下压寒潭碧无底。
市声不到画梁间,秋色尽归朱箔裹。
我行一月无风波,今朝醉眼翻青罗。
金鳌背路客挥{左革右登},玉虹跨浪丹飞梭。
石唇喷尽寒崖雪,雪中
简要说明
逐句注释
- 建水合流三百里,直下富沙如捻指
- 建水:即建溪,闽江上游最大支流,流经今福建北部建州一带。合流:多条支流汇合。三百里:极言河道绵长,非实指。
- 直下:顺流直下。富沙:今福建南平一带,为建溪下游核心区域。如捻指:形容船行速度极快,仿佛捻动手指的瞬间即可抵达。
- 溪东披拽缆过西,千丈春风怒涛起
- 披拽:牵拉船缆。缆:系船的绳索。此句写过往船只在溪东牵拉缆绳行至溪西,春风中掀起千丈怒涛,状写建水湍急汹涌之势。
- 香轮不解碾清江,造舟贯索成河梁
- 香轮:代指车马,此处指依靠车马通行的陆路交通。不解:无法。碾清江:指无法车马直接渡河。
- 造舟:连船为浮桥。贯索:用绳索串联船只以固定浮桥。河梁:桥梁的代称,此处指临时浮桥。
- 年年麦熟梅欲黄,连城千里皆波光
- 麦熟:麦子成熟时节,农历四五月。梅欲黄:梅子将黄,指梅雨季节将至,闽北此时多雨,河水易暴涨。
- 连城千里:两岸城镇连绵不绝。皆波光:河水暴涨后水面浩渺,波光粼粼。
- 淳熙太守忧溱洧,问津日夜思无计
- 淳熙:宋孝宗年号(1174-1189),此处指建桥时任地方太守的淳熙年间官员。忧溱洧:化用《诗经·郑风·溱洧》典故,借指太守因河水泛滥、民众渡涉艰难而忧心。
- 问津:询问渡口,代指寻求渡河办法。思无计:苦苦思索却无良策。
- 老侬叉手愿鸠工,叠石中流使民济
- 老侬:老者自称,此处指倡议建桥的地方长者。叉手:拱手表诚意。鸠工:聚集工匠。
- 叠石:垒砌石块建造石桥。中流:河流中央。使民济:让民众顺利渡河。
- 金珠卖价不计缗,镌瑕断梓功方成
- 金珠:代指建桥募集的资金。不计缗:价值不计其数,缗为古代穿钱绳索,代指钱串。
- 镌瑕:雕琢去除石材瑕疵,指精细加工建桥用料。断梓:砍伐梓木(代指建桥木材),准备物料。功方成:建桥工程完工。
- 功成燕雀贺新屋,炳然万栋辉丹青
- 燕雀贺新屋:化用古俗,借指平政桥建成后百姓的欣喜。炳然:光明灿烂的样子。
- 万栋:代指两岸屋舍,亦形容桥体规模宏大。辉丹青:被彩画映照得光辉夺目。
- 插承螮蝀横江尾,下压寒潭碧无底
- 插承:桥柱插入江中承托桥面。螮蝀:即彩虹,此处比喻平政桥如虹横跨江面。横江尾:横跨江的下游末端。
- 寒潭:桥下澄澈寒冷的深水。碧无底:潭水碧绿深不见底。
- 市声不到画梁间,秋色尽归朱箔裹
- 市声:集市喧闹声。画梁:绘有彩画的桥梁。此句写桥上静谧,不闻市井喧嚣。
- 秋色:秋日景色。朱箔:红色帘幕,代指桥边楼阁装饰。此句写桥畔秋景尽收眼底,仿佛被朱色帘幕包裹。
- 我行一月无风波,今朝醉眼翻青罗
- 我行一月:诗人出行已有一月。无风波:一路平安未遇险阻。
- 醉眼:带着醉意的双眼。翻青罗:形容江水澄澈如青罗,或桥景如画令人目眩神迷。
- 金鳌背路客挥{左革右登},玉虹跨浪丹飞梭
- 金鳌:传说中海中大龟,此处比喻桥身稳固如鳌背。背路:桥面道路。客挥{左革右登}:“{左革右登}”为“蹬”的异体字,指旅客通行。
- 玉虹:比喻平政桥如玉带彩虹。跨浪:横跨江面波涛。丹飞梭:形容往来船只如红色飞梭穿梭。
- 石唇喷尽寒崖雪,雪中
- 石唇:桥边石岸。喷尽寒崖雪:形容水流冲击石岸溅起的水花如寒崖积雪。此处诗句残缺,“雪中”二字后无续文。
现代译文
建溪诸流汇合,蜿蜒三百余里,
顺流直下富沙,船行快如捻指。
溪东牵拉缆绳,渡船缓缓到西,
春风卷动波涛,千丈雪浪涌起。
车马难渡清江,只得连船为桥,
用绳串联船只,搭起临时河梁。
年年麦熟之时,梅子即将变黄,
梅雨将至河水,千里城郭波光。
淳熙太守忧心,恰似溱洧水涨,
日夜寻求渡法,苦思却无良方。
老丈拱手倡议,召集工匠建桥,
垒石于江之中,让民顺利渡涉。
筹款不计其数,雕琢石材备料,
砍断梓木备材,建桥之功方成。
桥成燕雀来贺,如同新居落成,
万栋屋舍生辉,彩画映照丹青。
桥柱插立江中,如虹横跨江尾,
桥下寒潭澄澈,碧绿深不见底。
市井喧嚣不闻,静立画梁之间,
秋色尽入眼帘,似被朱箔包裹。
我出行一月来,一路平安无波,
今朝醉眼朦胧,眼前翻卷青罗。
桥身如鳌背稳,旅客挥鞭通行,
玉虹跨浪而过,红船飞梭穿梭。
石崖边喷溅,如寒崖落雪,雪[残]
创作背景
华岳为南宋嘉定十年进士,官至殿前司同正将,其诗多涉时事、抒怀言志。此诗题作《平政桥》,结合“淳熙太守”句可知,平政桥建于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),地处建溪之上,为解决当地河水暴涨、民众渡河艰难的民生问题而建。诗人行经此桥时,目睹建桥始末与桥成盛景,遂作此诗,今仅存残篇。
艺术赏析
- 纪实铺陈,脉络清晰:全诗以建桥事件为核心,从建水形势、渡河之艰,到太守忧心、民众倡议,再到施工建桥、桥成盛景,最后落脚于行经观感,层次分明,完整还原了平政桥从倡议到落成的全过程,兼具叙事性与纪实性。
- 比喻贴切,意象鲜明:多处运用比喻修辞,以“如捻指”状船行之速,以“螮蝀”“玉虹”喻桥之壮美,以“金鳌”喻桥身稳固,以“丹飞梭”状往来船只穿梭之态,形象生动,极具画面感。
- 借典抒情,意蕴深厚:以《诗经·溱洧》之典写太守忧民之情,既贴合古代地方政务的历史语境,又含蓄传递出民生为重的人文关怀,提升了诗歌的文化底蕴。
- 歌行体式,舒展自然:全诗为七言歌行体,句式错落有致,节奏明快流畅,语言质朴生动,兼具歌行体的舒展自如与写景抒情的细腻传神。唯诗作末尾残缺,未能完整收束,稍显遗憾。
常见问题
《平政桥》的作者和朝代是什么?
《平政桥》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《平政桥》主要写了什么?
这首七言歌行围绕福建建溪上的平政桥展开,先铺写建水合流的壮阔水势与行船艰险,再叙渡河之艰、太守忧心,接着讲述老者倡议募工建桥、筹款施工直至桥成的全过程,最后描绘桥成盛景与诗人行经观感,兼具纪实性与抒情性,展现了古代民生工程的兴建与百姓的欣喜。
《平政桥》的创作背景是什么?
华岳为南宋嘉定十年进士,官至殿前司同正将,其诗多涉时事、抒怀言志。此诗题作《平政桥》,结合“淳熙太守”句可知,平政桥建于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),地处建溪之上,为解决当地河水暴涨、民众渡河艰难的民生问题而建。诗人行经此桥时,目睹建桥始末与桥成盛景,遂作此诗,今仅存残篇。
《平政桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实铺陈,脉络清晰 :全诗以建桥事件为核心,从建水形势、渡河之艰,到太守忧心、民众倡议,再到施工建桥、桥成盛景,最后落脚于行经观感,层次分明,完整还原了平政桥从倡议到落成的全过程,兼具叙事性与纪实性。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :多处运用比喻修辞,以“如捻指”状船行之速,以“螮蝀”“玉虹”喻桥之壮美,以“金鳌”喻桥身稳固,以“丹飞梭”状往来船只穿梭之态...