这首七言律诗是宋代诗人华岳的山居抒怀之作,以质朴自然的语言,描绘隐士的闲适装束与超脱心境,表达对官场纷争的厌弃、对归隐生活的向往,批判世俗富贵虚名,推崇“浮生半日闲”的恬淡人生,传递出挣脱俗世牵绊、追求精神自由的核心情感。
山居
数声横笛烟霄外,一个閒人天地间。
若遇急流须勇退,从教倦鸟不知还。
百年富贵君休羡,得似浮生半日閒。
简要说明
逐句注释
- 布作宽袍竹作冠:布,粗布麻衣;宽袍,宽大宽松的长袍,为古代隐士常用服饰形制;竹作冠,以竹子编制为帽,比喻摒弃华美装饰、回归质朴本真的隐士装束。句意:用粗布缝制宽大的长袍,以竹子编成帽子。
- 萧然万虑不相关:萧然,清静超脱、无牵无挂的样子;万虑,世间世俗的种种思虑、烦恼;不相关,与自身全然无关。句意:心境超脱清静,世间所有世俗烦扰都与我毫无干系。
- 数声横笛烟霄外:横笛,即笛子,古代文人隐士常以吹笛抒怀寄兴;烟霄外,云雾缭绕的高空之外,形容笛声悠远空灵,飘至天际。句意:几声悠扬的横笛之声,悠悠飘向云霄之外。
- 一个閒人天地间:閒(同“闲”)人,指摆脱俗世束缚、闲适自在的隐士;天地间,广阔的天地之中,形容无拘无束的自由状态。句意:我这闲散之人,自在徜徉于天地之间。
- 若遇急流须勇退:急流,此处比喻官场的复杂局势、功名利禄的漩涡;勇退,勇敢地抽身隐退,化用“急流勇退”的处世智慧。句意:若是陷入仕途的激流之中,应当勇敢地抽身隐退。
- 从教倦鸟不知还:从教,任凭、听任;倦鸟,疲倦欲归的飞鸟,化用陶渊明“羁鸟恋旧林”的意象,比喻厌倦官场、渴望归隐之人;不知还,此处指甘愿归隐,不再眷恋官场仕途。句意:任凭我如倦鸟一般,只愿归隐不再归还。
- 百年富贵君休羡:百年富贵,指终身的荣华富贵;君休羡,你切莫羡慕。句意:那终身的荣华富贵,你不必羡慕。
- 得似浮生半日閒:浮生,出自《庄子》,指虚浮不定的人生;半日闲,片刻的闲适时光,化用白居易“偷得浮生半日闲”的名句。句意:哪比得上在飘摇的人生中,偷得半日清闲自在。
现代译文
粗布裁就宽袍,竹枝编成冠帽,
萧然一身,世间万虑皆与我无关。
几声横笛悠悠,飘向云霄之外,
我这闲散之人,自在徜徉天地间。
若是遇上仕途激流,当勇敢抽身隐退,
任凭倦鸟归巢,再不眷恋官场尘寰。
百年荣华富贵,你切莫心生艳羡,
哪比得上浮生暂歇,偷得半日清闲。
创作背景
华岳为南宋主战派文人,字子西,号翠微,一生仕途坎坷:曾因上书弹劾韩侂胄被流放,后又因反对史弥远专权被杀害。其诗作多兼具愤世嫉俗与隐逸情怀,这首《山居》应为其仕途受挫、心境失意之时所作,借山居场景抒发对官场纷争的厌弃,表达对超脱世俗、闲适自在的归隐生活的向往,是其“达则兼济天下,穷则独善其身”人生理想的具象化表达。学界主流观点认为该诗创作于其被贬或闲居时期,具体年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,遵循平起入韵的格律规则,颔联“数声横笛烟霄外,一个闲人天地间”词性相对、意境相合,对仗工整,使诗句节奏明快,富有音乐美。
- 用典与化用:多处化用经典意象与名句,如“倦鸟”化用陶渊明《归园田居》的“羁鸟恋旧林”,赋予“厌倦官场、渴望归隐”的深层内涵;尾联“浮生半日闲”化用白居易《题鹤林寺僧舍》的名句,既贴合主题又自然贴切,不显堆砌。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法:前两联以“布袍竹冠”“横笛烟霄”“天地闲人”的意象营造空灵闲适的山居意境,间接烘托超脱心境;后两联则直接抒发对富贵的不屑与对闲适的推崇,情感层层递进,从场景铺陈到主旨点明,逻辑清晰。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以浅白的语言传递出深沉的人生感悟,契合山居题材的恬淡氛围,体现出宋诗“以文为诗”“浅近平易”的特色。
- 主旨升华:末两句“百年富贵君休羡,得似浮生半日闲”直接点题,将全诗的闲适归隐之意推向高潮,批判世俗对富贵的追逐,强调精神自由与片刻闲适的珍贵,引发读者共鸣。
常见问题
《山居》的作者和朝代是什么?
《山居》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《山居》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人华岳的山居抒怀之作,以质朴自然的语言,描绘隐士的闲适装束与超脱心境,表达对官场纷争的厌弃、对归隐生活的向往,批判世俗富贵虚名,推崇“浮生半日闲”的恬淡人生,传递出挣脱俗世牵绊、追求精神自由的核心情感。
《山居》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派文人,字子西,号翠微,一生仕途坎坷:曾因上书弹劾韩侂胄被流放,后又因反对史弥远专权被杀害。其诗作多兼具愤世嫉俗与隐逸情怀,这首《山居》应为其仕途受挫、心境失意之时所作,借山居场景抒发对官场纷争的厌弃,表达对超脱世俗、闲适自在的归隐生活的向往,是其“达则兼济天下,穷则独善其身”人生理想的具象化表达。学界主流观点认为该诗创作于其被贬或闲居时期,具...
《山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,遵循平起入韵的格律规则,颔联“数声横笛烟霄外,一个闲人天地间”词性相对、意境相合,对仗工整,使诗句节奏明快,富有音乐美。 2. 用典与化用 :多处化用经典意象与名句,如“倦鸟”化用陶渊明《归园田居》的“羁鸟恋旧林”,赋予“厌倦官场、渴望归隐”的深层内涵;尾联“浮生半日闲”化用白居易《题鹤林寺僧舍》的名句,既贴合主题又自...