这首诗以山居采撷、烹制野菜为核心内容,描绘了诗人在芙蓉峰下清贫质朴的隐居生活,既写出了生计窘迫的现实境况,又通过山野采撷的鲜活场景与烹制野菜的悠然意趣,展现出诗人安贫乐道、寄情山水的闲适心境,充满田园野趣与自然生机。
野菜吟
有山无粟养鸡豚,有水无入捕鱼鳖。
山翁菜色流清涎,齿颊连月无腥毡。
客来问我何所有,手指万壑烟霞边。
青芹不似芦蒿美,石芥防风空剔齿。
蕨脑才抽稚子拳,芦牙已迸佳人指。
儿童不待明朝阳,花襟路湿争慌忙。
携笼拍塞贮不尽,归来满袖春风香。
揽衣踏破青铜镜,挼动碧云流一径。
漉归银鼎作波涛,无限春工上盘饤。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉峰下扬雄宅:芙蓉峰泛指南方山野间的山峰;扬雄宅,借西汉辞赋家扬雄闭门著书的隐逸典故,代指诗人简陋的山居,暗含避世之志。
- 路入城堙里三百:城堙(yīn)指城郭、城墙,代指城镇;里三百极言山居距离城镇遥远,突出环境偏僻。
- 有山无粟养鸡豚:粟泛指粮食;豚(tún)指小猪,代指家禽家畜。此句写山居虽有山泽,却无余粮饲养家畜,凸显生计清贫。
- 有水无入捕鱼鳖:此处“无入”疑为传抄讹误,应为“无鱼”,意为虽有水域却无鱼鳖可捕,进一步强化生活窘迫的境况。
- 山翁菜色流清涎,齿颊连月无腥毡:山翁为诗人自称;菜色指因长期饥饿面色枯黄;清涎即口水;“腥毡”疑为“腥膻”之误,代指荤腥食物。此句写诗人数月未沾荤腥,见野菜而馋涎欲滴。
- 客来问我何所有,手指万壑烟霞边:意为有客人来访询问可招待之物,诗人指向山间烟霞缭绕的山野,暗指以野菜待客。
- 青芹不似芦蒿美,石芥防风空剔齿:青芹即水芹菜;芦蒿又名蒌蒿,为常见野菜;石芥指石间生长的芥菜类野菜;防风为药食两用的草本植物;空剔齿形容这些野菜口感粗疏,仅能勉强充饥。
- 蕨脑才抽稚子拳,芦芽已迸佳人指:蕨脑指蕨菜的嫩芽;稚子拳以幼童的小拳头比喻蕨芽饱满的形态;芦芽即芦苇的嫩芽;迸佳人指以美人的纤指形容芦芽尖细修长的模样,具象写出野菜的鲜嫩姿态。
- 儿童不待明朝阳,花襟路湿争慌忙:明朝阳指清晨的朝阳;花襟指衣襟沾了山间山花;路湿指清晨露水打湿山路。此句描摹孩童不等天明便争相采野菜的急切情态。
- 携笼拍塞贮不尽,归来满袖春风香:携笼指提着采野菜的竹笼;拍塞形容竹笼被装得满满当当;贮不尽指野菜太多装不下;满袖春风香写归来时衣袖沾满野菜清香与山野气息,暗含采撷的愉悦。
- 揽衣踏破青铜镜,挼动碧云流一径:青铜镜比喻平静如镜的山涧水面;踏破青铜镜指踏过水面或踩碎水面倒影;挼(ruó)动意为拨动;碧云指山间云影或鲜嫩碧色的野菜;流一径形容野菜碧色与云影顺着山路流淌,营造灵动意境。
- 漉归银鼎作波涛,无限春工上盘饤:漉(lù)归指滤去野菜汁水后取回;银鼎为对炊具的美称;作波涛形容煮野菜时汤汁翻涌如波涛;春工指春天造化万物的功力;盘饤(dìng)指盘中堆叠的菜肴。此句写烹制好的野菜满盘皆是春日生机。
现代译文
芙蓉峰下的居所简陋如扬雄旧宅,
离城镇足足有三百里远的地界。
有山却没余粮饲养鸡豚家畜,
有水却难捕鱼鳖填腹解馋。
我这山翁饿得面黄肌瘦,口水涟涟,
数月来齿间都没沾过半点荤腥。
有客人来问我可有什么招待,
我只指向那万壑烟霞缭绕的山间。
青芹哪比得过芦蒿的鲜美,
石芥、防风不过是勉强剔齿的粗蔬。
蕨菜嫩芽刚抽出像幼童的小拳,
芦苇新芽已迸出如美人的纤指。
孩童们不等天明就奔向山间,
衣襟沾着山花,山路沾露,争着往前。
竹笼装得满满当当还剩不尽野菜,
归来时满袖都带着春风的清香。
撩起衣襟踏过如镜的山涧水面,
拨动碧色野菜与云影,顺着山路流淌。
滤好野菜放进银鼎烹煮,汤汁翻涌如波涛,
满盘菜肴都带着春日造化的无穷生机。
创作背景
华岳为南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,因得罪权贵多次被贬谪,晚年多隐居山野。这首《野菜吟》当是其隐居期间所作,诗人以山野野菜为切入点,既写出山居生活的清贫窘迫,又通过采撷、烹制野菜的日常场景,展现出在粗粝生活中自得其乐的闲适心境,暗含对官场污浊的厌弃与寄情山水的隐逸之志。
艺术赏析
- 用典寄志:开篇以“扬雄宅”的典故,将山居与隐逸先贤的居所相较,含蓄传递安贫乐道的志趣,为全诗奠定质朴清雅的基调。
- 细节鲜活:全诗以采野菜的流程为线索,从山居境况、待客之礼到孩童采撷、烹制佳肴,细节饱满。如“儿童不待明朝阳,花襟路湿争慌忙”,以孩童抢采野菜的情态,写出山野生活的鲜活意趣;“蕨脑才抽稚子拳,芦芽已迸佳人指”以比喻将野菜形态具象化,极具画面感。
- 对比反衬:前四句极言生计清贫,与后文采野菜的悠然自得、烹制后的春日生机形成鲜明对比,凸显诗人在清贫中发现山野之美的达观心态。
- 意象清新自然:全诗以青芹、芦蒿、蕨芽等山野意象为核心,搭配烟霞、春风、山涧等景致,营造出质朴清新的田园意境,语言平易无雕琢,却处处透着山野生机。
- 格律自由灵动:此诗为七言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格限制,行文随情感起伏舒展,尽显古体诗的自由之美。
常见问题
《野菜吟》的作者和朝代是什么?
《野菜吟》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《野菜吟》主要写了什么?
这首诗以山居采撷、烹制野菜为核心内容,描绘了诗人在芙蓉峰下清贫质朴的隐居生活,既写出了生计窘迫的现实境况,又通过山野采撷的鲜活场景与烹制野菜的悠然意趣,展现出诗人安贫乐道、寄情山水的闲适心境,充满田园野趣与自然生机。
《野菜吟》的创作背景是什么?
华岳为南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,因得罪权贵多次被贬谪,晚年多隐居山野。这首《野菜吟》当是其隐居期间所作,诗人以山野野菜为切入点,既写出山居生活的清贫窘迫,又通过采撷、烹制野菜的日常场景,展现出在粗粝生活中自得其乐的闲适心境,暗含对官场污浊的厌弃与寄情山水的隐逸之志。
《野菜吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄志 :开篇以“扬雄宅”的典故,将山居与隐逸先贤的居所相较,含蓄传递安贫乐道的志趣,为全诗奠定质朴清雅的基调。 2. 细节鲜活 :全诗以采野菜的流程为线索,从山居境况、待客之礼到孩童采撷、烹制佳肴,细节饱满。如“儿童不待明朝阳,花襟路湿争慌忙”,以孩童抢采野菜的情态,写出山野生活的鲜活意趣;“蕨脑才抽稚子拳,芦芽已迸佳人指”以比喻将野菜形态具象化,...