寄仵判院八首

· 华岳

红猊消尽水生花,消夜迢迢玉漏赊。
环佩不知何处去,醉眠应是小卿家。

简要说明

这首诗为华岳寄赠友人仵判院的组诗之一,以深夜独处的场景起笔,借香炉燃尽、长夜漫漫烘托清寂氛围,继而以含蓄的代指手法猜测友人的行踪,以戏谑调侃的口吻道出其醉眠于心上人住处的情状,既暗含对友人的关切,又尽显朋友间的亲昵随性。

逐句注释

  1. 红猊消尽水生花:红猊,指以狻猊(龙生九子之一,性好烟)为造型的铜香炉,为古代文人书房常见陈设。消尽,指炉中香料燃尽。水生花,此处多解为烛花(灯花),即灯芯燃烧后凝结的余烬,其状如花朵,若映照于水面则似水生之花;结合诗中“玉漏”“环佩”等室内场景意象,以烛花解更为妥帖。
  2. 消夜迢迢玉漏赊:消夜,即漫漫长夜。迢迢,形容时间悠长。玉漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指更鼓声。赊,意为“漫长、悠远”,极言长夜难捱。
  3. 环佩不知何处去:环佩,古代女子腰间佩戴的玉饰,此处以借代手法代指仵判院的心上人(多为歌妓、侍妾或相好女子)。不知何处去,写心上人暂离或未归,暗合前文长夜清寂的氛围。
  4. 醉眠应是小卿家:小卿,宋代对歌妓、官妓或女子的俗称。应是,为诗人的猜测之辞,暗含朋友间的戏谑调侃。家,指女子的居所。

现代译文

狻猊香炉里的香已燃尽,残灯结花映在水面。
长夜漫漫,更漏声声悠远得没有尽头。
你心上人的环佩早已不见踪影,
想来定是醉倒在那位小卿的家中了。

创作背景

华岳为南宋著名诗人、词人,为人刚正不阿,因屡触权贵多次被贬谪,其诗作多兼具刚健之气与生活意趣。此诗为《寄仵判院八首》组诗之一,“判院”为宋代诸院长官的通称,仵判院为当时任此职的友人。诗作应创作于华岳独处深夜之时,以轻松戏谑的口吻调侃友人的日常行踪,实为友人之间日常亲昵的赠答之作,无沉重的情感寄托,整体风格随性自然。学界对该组诗的创作背景无较大争议,多认为是华岳闲居或贬谪期间与友人唱和的作品。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:首句以“红猊”“水生花”两个细节意象,勾勒出深夜书房的静谧场景,香尽灯残的画面自带清冷孤寂之感;次句“消夜迢迢玉漏赊”以更漏的悠长强化了长夜难眠的氛围,为后续的猜测铺垫了情绪基调。
  2. 借代与含蓄笔法:“环佩”以饰物代指心上人,避免了直白的表述,符合古典诗词的含蓄审美;末句以“应是”的猜测之语收束,将诗人对友人的调侃与关切藏于轻描淡写之间,既不失亲昵,又不显唐突。
  3. 章法与语言特色:全诗采用“景起—情承—转合”的七绝章法,前三句铺陈场景与情绪,末句以调侃之语收束全篇,转折灵动。语言浅白流畅,无晦涩典故,却能以极简的笔墨传递出丰富的场景与情感,兼具生活意趣与文学美感。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,体现了华岳对近体诗格律的熟练掌握。

常见问题

《寄仵判院八首》的作者和朝代是什么?

《寄仵判院八首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄仵判院八首》主要写了什么?

这首诗为华岳寄赠友人仵判院的组诗之一,以深夜独处的场景起笔,借香炉燃尽、长夜漫漫烘托清寂氛围,继而以含蓄的代指手法猜测友人的行踪,以戏谑调侃的口吻道出其醉眠于心上人住处的情状,既暗含对友人的关切,又尽显朋友间的亲昵随性。

《寄仵判院八首》的创作背景是什么?

华岳为南宋著名诗人、词人,为人刚正不阿,因屡触权贵多次被贬谪,其诗作多兼具刚健之气与生活意趣。此诗为《寄仵判院八首》组诗之一,“判院”为宋代诸院长官的通称,仵判院为当时任此职的友人。诗作应创作于华岳独处深夜之时,以轻松戏谑的口吻调侃友人的日常行踪,实为友人之间日常亲昵的赠答之作,无沉重的情感寄托,整体风格随性自然。学界对该组诗的创作背景无较大争议,多认为是华...

《寄仵判院八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :首句以“红猊”“水生花”两个细节意象,勾勒出深夜书房的静谧场景,香尽灯残的画面自带清冷孤寂之感;次句“消夜迢迢玉漏赊”以更漏的悠长强化了长夜难眠的氛围,为后续的猜测铺垫了情绪基调。 2. 借代与含蓄笔法 :“环佩”以饰物代指心上人,避免了直白的表述,符合古典诗词的含蓄审美;末句以“应是”的猜测之语收束,将诗人对友人的调侃与关切藏于...