这是南宋诗人华岳献给主管地方漕运的赵姓官员的干谒诗。全诗以松、椿、桂、棠等自然意象为喻,盛赞赵漕的才德威望、治政功绩,同时以自谦之语表达自身才志与渴望得到援引的期许,既得体颂赞又恳切自陈。
上赵漕
风云有会直相际,轰雷制电蟠蛟龙。
盘根错节真天种,卿月郎星伴辰拱。
高风萧瑟涕清泉,桃李无言谩丘垄。
南宫仙桂饶天香,南国蔽芾歌甘棠。
大枝擎天作砥柱,小枝驾海成虹梁。
六月无风天欲雨,赤龙衔火烧空宇。
亭亭横盖指扶桑,万壑千崖冷无暑。
大椿可笑欺庄周,便指千岁为春秋。
使民若战夏后社,用汝当作商川舟。
自惭藤蔓缠林壑,未遂鹪鹩一枝乐。
盘桓已喜跨高寒,更借扶摇荐鵰鹗。
我闻处士方绸缪,三友简在公宁留
简要说明
逐句注释
- 太山之巅有乔松:太山即泰山,此处借指高山;乔松指高大挺拔的松树,常用来比喻贤能之士。
- 凛凛千丈摩苍空:凛凛形容威严挺拔的样子;摩苍空指直插云霄,极言其高。
- 风云有会直相际:风云会指君臣遇合、施展抱负的时机;相际即相遇、契合。
- 轰雷制电蟠蛟龙:蟠指盘绕蛰伏;此句以蛟龙在雷雨中翻腾,比喻贤才遇时而起,施展经世之才。
- 盘根错节真天种:盘根错节指根基稳固、枝干交错;天种指天生的良材,喻指赵漕的才德与生俱来。
- 卿月郎星伴辰拱:卿月、郎星均为古代星官名,用来比喻朝廷贤臣;辰拱指星辰环绕北极星,喻指贤臣辅佐君主、凝聚人心。
- 高风萧瑟涕清泉:高风指高洁的品德与风范;涕清泉指泪洒清泉,形容其德操感人,令百姓感念动容。
- 桃李无言谩丘垄:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,谩丘垄指徒然在山丘间,意为不必刻意标榜,其德望自然为人敬仰。
- 南宫仙桂饶天香:南宫指宋代礼部,仙桂指科举及第者,此处借指赵漕声名远播、政绩受朝廷认可;饶天香指声名馥郁、传扬四方。
- 南国蔽芾歌甘棠:化用《诗经·召南·甘棠》,蔽芾指棠梨树茂盛的样子,后世以“甘棠”借指地方官员的惠政;此句写赵漕在南方治政有方,百姓歌颂其德。
- 大枝擎天作砥柱:大枝比喻朝廷重臣,砥柱指黄河砥柱山,喻指能稳固国运、担当重任的栋梁之才。
- 小枝驾海成虹梁:小枝比喻地方贤才,驾海成虹梁指架海为桥,济世利民、辅佐朝政。
- 六月无风天欲雨,赤龙衔火烧空宇:六月无风指酷暑旱季,赤龙衔火形容烈日炎炎;此句以天灾旱情比喻百姓疾苦,反衬赵漕的恩泽如同甘霖。
- 亭亭横盖指扶桑:亭亭形容高耸挺拔的样子;扶桑为古代神话中日出之处,此处指赵漕的恩泽广被四方、直达极远之地。
- 万壑千崖冷无暑:形容赵漕的德政如清凉之风,缓解了百姓在旱季的燥热与疾苦。
- 大椿可笑欺庄周,便指千岁为春秋:大椿出自《庄子·逍遥游》,以八千岁为春、八千岁为秋,此句调侃庄子笔下的大椿,实则赞美赵漕的德泽长久、功绩远超寻常。
- 使民若战夏后社,用汝当作商川舟:夏后社指夏禹的社庙,借指贤君治下的百姓;商川舟指伊尹辅佐商汤时的舟楫,喻指赵漕如同伊尹一般,能济世安民、辅佐君主。
- 自惭藤蔓缠林壑,未遂鹪鹩一枝乐:藤蔓自喻,缠绕林壑指依附贤才;鹪鹩一枝出自《庄子·逍遥游》,指鸟在深林中筑巢仅占一根树枝,此处自谦只求安身立命。
- 盘桓已喜跨高寒,更借扶摇荐鵰鹗:盘桓指徘徊等候;跨高寒指得到赵漕的提携、跻身高位;扶摇指《庄子》中的大风,此处借指援引之力;鵰鹗指猛禽,喻指贤才,此句表达希望得到赵漕的举荐。
- 我闻处士方绸缪,三友简在公宁留:处士指未出仕的隐士,此处华岳自指;绸缪指修缮、准备,此处指自身已做好出仕准备;三友指有益的朋友,此处自谦为贤才;简在指被简选留存;此句意为我听闻您正招揽贤才,我这等才士也在您的简选之列,恳请留用。
现代译文
泰山之巅生长着高大的青松,
威严挺拔千丈直插苍空。
一旦风云际会便遇合其时,
雷轰电掣中蛟龙盘绕腾空。
盘根错节本是天生的良材,
如卿月郎星环绕北极星拱。
高洁风操令清泉为之动容,
桃李不必言说自有人来踪。
南宫仙桂飘着浓郁的天香,
南国百姓歌唱甘棠颂贤良。
大枝擎天如黄河砥柱稳固,
小枝架海化作跨海的虹梁。
六月无风酷暑天似要落雨,
赤龙衔火焚烧着万里穹苍。
青松亭亭如盖指向日出处,
万壑千崖都变得清凉无暑。
可笑庄子笔下的千年大椿,
竟以八千岁当作春秋时长。
若使百姓如夏后社中民众,
便将你当作商川的渡舟航。
我自惭如藤蔓缠绕在林壑,
尚未能得鹪鹩一枝的安乐。
如今已欣喜能跻身于高寒,
更借扶摇之风举荐这鵰鹗。
我听闻处士正将诸事绸缪,
三友之才已在您的简选中候!
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直,多次因言事被贬。此诗为干谒之作,“赵漕”指主管一路漕运的赵姓官员,负责地方财赋转运与民生救济。南宋偏安一隅,地方官员多有治绩卓著者,赵漕当在其治地有惠政,深受百姓爱戴。华岳心怀济世之志,作此诗献给赵漕,既颂赞其德才与政绩,也借此表达希望得到援引、施展抱负的心愿。学界一般认为此诗作于华岳晚年或贬谪后寻求起复之时。
艺术赏析
- 比兴喻体丰富典雅:全诗以松、椿、桂、棠、蛟龙、鵰鹗等自然与文化意象为喻,将赵漕的才德、功绩具象化,如以“乔松”喻其挺拔高洁,以“甘棠”借指惠政,用典贴合且意蕴深厚。
- 结构层次分明:开篇以泰山乔松起兴,盛赞赵漕的才德与潜力;中间分述其治政声名与济世之功,结合旱情场景凸显其恩泽;末段自陈心志,恳切自荐,从颂赞到自陈,逻辑连贯,情感层层递进。
- 格律与对仗工整:虽为七言古诗,部分句段对仗工整,如“大枝擎天作砥柱,小枝驾海成虹梁”“六月无风天欲雨,赤龙衔火烧空宇”,平仄协调,读来朗朗上口,兼具古诗的自由与律诗的韵律美。
- 情感得体有度:作为干谒诗,既不谄媚逢迎,也不卑躬屈膝,以客观颂赞与自谦之语结合,既表达了对赵漕的敬仰,也展现了自身的才志,符合古代干谒诗的得体规范。
常见问题
《上赵漕》的作者和朝代是什么?
《上赵漕》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《上赵漕》主要写了什么?
这是南宋诗人华岳献给主管地方漕运的赵姓官员的干谒诗。全诗以松、椿、桂、棠等自然意象为喻,盛赞赵漕的才德威望、治政功绩,同时以自谦之语表达自身才志与渴望得到援引的期许,既得体颂赞又恳切自陈。
《上赵漕》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直,多次因言事被贬。此诗为干谒之作,“赵漕”指主管一路漕运的赵姓官员,负责地方财赋转运与民生救济。南宋偏安一隅,地方官员多有治绩卓著者,赵漕当在其治地有惠政,深受百姓爱戴。华岳心怀济世之志,作此诗献给赵漕,既颂赞其德才与政绩,也借此表达希望得到援引、施展抱负的心愿。学界一般认为此诗作于华岳晚年或贬谪后寻求起复之时。
《上赵漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴喻体丰富典雅 :全诗以松、椿、桂、棠、蛟龙、鵰鹗等自然与文化意象为喻,将赵漕的才德、功绩具象化,如以“乔松”喻其挺拔高洁,以“甘棠”借指惠政,用典贴合且意蕴深厚。 2. 结构层次分明 :开篇以泰山乔松起兴,盛赞赵漕的才德与潜力;中间分述其治政声名与济世之功,结合旱情场景凸显其恩泽;末段自陈心志,恳切自荐,从颂赞到自陈,逻辑连贯,情感层层递进。 3....