春暮述怀

· 华岳

买春无计托花神,费尽榆钱不计缗。
风絮飞成三径雪,雨犁翻动一园春。
有心报国从招祸,无相封侯漫怨贫。
试问登坛与分社,予何人彼亦何人。

简要说明

这首诗借暮春时节的景致抒怀,先以留春不得的怅惘起笔,后转向自身仕途失意的愤懑,将春暮之景与报国无门的悲慨融为一体,抒发了诗人壮志难酬、对权贵当道的不平之叹。

逐句注释

买春无计托花神
买春:古时指买花赏春,亦有挽留春光之意;无计:没有办法;托花神:寄希望于掌管花事的神灵,此处指想借助花神之力留住春光。
费尽榆钱不计缗
榆钱:榆树的果实,圆小如铜钱,故称;不计缗:缗为穿钱的绳索,代指钱财,此处极言耗费之多,暗指春光易逝,即便倾尽所有也无法挽留。
风絮飞成三径雪
风絮:风中飘飞的柳絮;三径:典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后代指隐士居所或家园小径;:形容柳絮纷飞如同漫天白雪,既写暮春之景,也烘托出清冷寂寥的氛围。
雨犁翻动一园春
雨犁:春雨中耕作的犁具,此处代指春雨催发农事,唤醒园中的盎然春意;翻动一园春:将无形的春色具象化,写春雨犁土催生万物的生机。
有心报国从招祸
:通“纵”,意为因而、于是;招祸:招来灾祸,指诗人一心为国却遭遇贬谪、祸难。
无相封侯漫怨贫
无相封侯:旧时相术认为有特定面相者方可封侯拜相,此处指没有封侯的命数,暗指仕途不顺、功业无成;漫怨贫:徒然怨恨贫穷,实则借“贫”抒发壮志难酬的失意,并非真的计较家境贫寒。
试问登坛与分社,予何人彼亦何人
登坛:指拜将封侯、主持盟会的仪式,代指建功立业、身居高位;分社:指古代帝王分封诸侯时割取社稷坛的五色土授予诸侯,代指受爵禄、掌政权;予何人彼亦何人:意为“我是什么样的人,他们又是什么样的人”,以质问口吻将自身与当朝权贵对比,抒发愤懑不平之意。

现代译文

欲挽春光无计可施,只能寄望花神灵。
倾尽榆钱难留春,徒然耗费万千缗。
风卷柳絮飘满三径,恰似漫天雪纷纷。
春雨催耕犁翻沃土,唤醒园中满眼春。
有心报国反遭祸,无封侯命空怨贫。
试问那些登坛拜将、分茅裂土的权贵,
我是何等人物,他们又算什么人?

创作背景

华岳是南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,因多次上书言事、抨击权贵屡遭贬谪:开禧年间曾上书反对韩侂胄轻启兵端,被流放岭南;后又因密谋诛杀权相史弥远事泄,惨遭杀害。这首《春暮述怀》当是诗人仕途失意、遭遇人生挫折之时所作,借暮春之景抒发报国无门的愤懑,是其晚年失意心境的真实写照,此观点为学界主流共识。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构严谨:全诗前四句绘暮春之景,后四句抒失意之情,景为情设,情因景生。开篇以“买春无计”奠定怅惘基调,中间“风絮雪”“园春”既写春暮景致,又暗衬诗人心境的清冷与生机的失落,最后以愤懑之语收束,将个人遭遇与时代困境融为一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“三径”以陶渊明归隐之典暗寓自身的失意与疏离,“登坛”“分社”以古代建功立业之典对比自身落魄,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
  3. 对仗工整,语言质朴:颔联“风絮飞成三径雪,雨犁翻动一园春”对仗极为工整,“风絮”对“雨犁”,“飞成”对“翻动”,“三径雪”对“一园春”,写景生动形象,画面感极强。全诗语言不尚雕琢,直抒胸臆,体现了华岳诗歌“刚健质实”的风格特点。
  4. 以问作结,余味悠长:尾联以反问句收束,将胸中积郁的愤懑和不平之气喷薄而出,既点明了诗人与权贵的本质对立,也引发读者共鸣,使诗歌的情感张力达到顶峰。

常见问题

《春暮述怀》的作者和朝代是什么?

《春暮述怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《春暮述怀》主要写了什么?

这首诗借暮春时节的景致抒怀,先以留春不得的怅惘起笔,后转向自身仕途失意的愤懑,将春暮之景与报国无门的悲慨融为一体,抒发了诗人壮志难酬、对权贵当道的不平之叹。

《春暮述怀》的创作背景是什么?

华岳是南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,因多次上书言事、抨击权贵屡遭贬谪:开禧年间曾上书反对韩侂胄轻启兵端,被流放岭南;后又因密谋诛杀权相史弥远事泄,惨遭杀害。这首《春暮述怀》当是诗人仕途失意、遭遇人生挫折之时所作,借暮春之景抒发报国无门的愤懑,是其晚年失意心境的真实写照,此观点为学界主流共识。

《春暮述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构严谨 :全诗前四句绘暮春之景,后四句抒失意之情,景为情设,情因景生。开篇以“买春无计”奠定怅惘基调,中间“风絮雪”“园春”既写春暮景致,又暗衬诗人心境的清冷与生机的失落,最后以愤懑之语收束,将个人遭遇与时代困境融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“三径”以陶渊明归隐之典暗寓自身的失意与疏离,“登坛”“分社”以古代建...