这首诗以诙谐戏谑的口吻,调侃自身居所逼仄狭小,通过身形与屋宇的强烈反差邀约友人叔真前来,暗含“稍作清理便能舒展居住”的意思,尽显日常友人交往的轻松熟络,兼具生活情趣与自嘲意趣。
约叔真二首
半间屋抵斗来大,一个身同山样高。
侧坐斜眠俱不得,烦君除去一牛毛。
侧坐斜眠俱不得,烦君除去一牛毛。
简要说明
逐句注释
- 半间屋抵斗来大:抵,仅、只;斗为古代容量单位,此处极言屋室狭小,半间屋子仅斗斛般大小。
- 一个身同山样高:身指诗人自身身形,以“山样高”夸张身形高大,与小屋的逼仄形成鲜明反差,增添诙谐效果。
- 侧坐斜眠俱不得:侧坐指侧身落座,斜眠指斜躺休憩;“俱不得”意为都无法做到,极言屋中空间局促,连基本的舒展动作都难以完成。
- 烦君除去一牛毛:烦君是亲昵的邀约语,意为“麻烦您”;除去指清理、移除;“一牛毛”比喻事物极其微小,此处指代屋中堆积的琐细杂物。
现代译文
半间小屋窄如斗大,
我这身形却如山般高挑。
侧身安坐、斜卧都难舒展,
烦劳您清去那点如牛毛的琐细。
创作背景
华岳为南宋刚直诗人,诗作兼具风骨与生活意趣。此诗为日常写给友人叔真的邀约之作,二人往来熟络,诗人未用正式客套语,而是以自嘲戏谑的方式调侃居所逼仄,实则是招呼友人前来,通过生活化的玩笑拉近距离,无重大政治或人生变故背景,纯粹是友人间的轻松互动。
艺术赏析
- 反差夸张造谐趣:以“斗来大”的小屋与“山样高”的身形形成强烈反差,用夸张手法放大居住空间的局促感,将日常困境转化为喜剧效果,尽显诙谐灵动。
- 语言通俗生活化:全诗未用典故,以“侧坐斜眠”“一牛毛”等口语化表达贴近日常话语场景,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点,让友人读来倍感亲切。
- 戏谑的邀约方式:摒弃传统邀约诗的文雅措辞,以自嘲调侃的口吻提出邀约,既点明空间局促的现状,又通过“除去一牛毛”的轻描淡写消解尴尬,尽显友人交往的松弛感。
- 随性的韵律表达:作为戏谑之作,全诗并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,以自然流畅的口语韵律为主,更贴合日常交往的情感表达。
常见问题
《约叔真二首》的作者和朝代是什么?
《约叔真二首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《约叔真二首》主要写了什么?
这首诗以诙谐戏谑的口吻,调侃自身居所逼仄狭小,通过身形与屋宇的强烈反差邀约友人叔真前来,暗含“稍作清理便能舒展居住”的意思,尽显日常友人交往的轻松熟络,兼具生活情趣与自嘲意趣。
《约叔真二首》的创作背景是什么?
华岳为南宋刚直诗人,诗作兼具风骨与生活意趣。此诗为日常写给友人叔真的邀约之作,二人往来熟络,诗人未用正式客套语,而是以自嘲戏谑的方式调侃居所逼仄,实则是招呼友人前来,通过生活化的玩笑拉近距离,无重大政治或人生变故背景,纯粹是友人间的轻松互动。
《约叔真二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反差夸张造谐趣 :以“斗来大”的小屋与“山样高”的身形形成强烈反差,用夸张手法放大居住空间的局促感,将日常困境转化为喜剧效果,尽显诙谐灵动。 2. 语言通俗生活化 :全诗未用典故,以“侧坐斜眠”“一牛毛”等口语化表达贴近日常话语场景,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点,让友人读来倍感亲切。 3. 戏谑的邀约方式 :摒弃传统邀约诗的文雅措辞,以自嘲调侃的口吻...