这首五言古诗是南宋诗人华岳赠予跛足术者祝跛的赠别之作。诗人先自叙身世困顿、事业潦倒的失意境况,继而记述与祝跛相遇即相投的经过,最后以诗相赠聊作送别之礼,全诗情感质朴真挚,既流露了自身的蹇涩之感,也体现了对江湖异人的敬重之意。
赠祝跛
内外两五行,丑恶讳人举。
武夷有跛者,抱术遍荆楚。
抠衣忽趋隅,觌面便相许。
摇手无所需,再拜拂毫楮。
一诗聊赠行,无以壮箱筥。
简要说明
逐句注释
- 我生多蹇难,事业冷於水:蹇难(jiǎn nán):艰难困顿。冷於水:比凉水还要清冷,形容事业潦倒、毫无起色。句意:我这一生多是艰难困顿,所营求的事业,比凉水还要冷清落魄。
- 内外两五行,丑恶讳人举:内外:指身内(自身命数、形貌)与身外(世事境遇)。五行:古代以金木水火土为万物本源的学说,此处代指命理、气运。讳人举:被人避讳不提。句意:无论是自身命数还是形貌都有缺憾,连这些丑态都被人避而不谈。
- 武夷有跛者,抱术遍荆楚:武夷:福建武夷山一带。抱术:身怀方术(此处指五行命理、医卜等技艺)。荆楚:古代泛指今湖北、湖南一带。句意:武夷山有一位跛足的术士,身怀方术游历遍荆楚之地。
- 抠衣忽趋隅,觌面便相许:抠衣:提起衣襟,是古人相见时表示恭敬的动作。趋隅:恭敬地趋近至身前。觌面(dí miàn):当面、见面。相许:彼此投合、互相认可。句意:(祝跛)忽然恭敬地提衣上前,与我见面便一见如故、互相投契。
- 摇手无所需,再拜拂毫楮:无所需:没有什么需要的东西。再拜:古代隆重的行礼方式,拜两次。毫楮(chǔ):笔和纸,毫指毛笔的笔毫,楮为造纸原料,代指纸张。句意:(祝跛)摇手表示没有什么需要的,我(诗人)却再次行礼,提笔准备写诗相赠。
- 一诗聊赠行,无以壮箱筥:聊赠行:姑且用来为你送行。无以壮箱筥:没有什么可以充实你的行囊。箱筥(jǔ):盛物的竹器,方形为箱,圆形为筥,此处代指行囊、随身行李。句意:姑且作这首诗赠你为别,没有什么贵重之物可以充实你的行囊,只能以此聊表心意。
现代译文
我这一生多是困顿蹇涩,
所营求的事业,比凉水还要清冷落魄。
无论是自身命数还是形貌都有缺憾,
连这些丑态都被人避而不谈。
武夷山有一位跛足的术士,
身怀方术游历遍荆楚之地。
忽然他恭敬提衣上前,
与我见面便一见如故、互相投契。
他摇手说没有什么需要的,
我却再次行礼,提笔准备写诗相赠。
姑且作这首诗赠你为别,
没有什么贵重之物可以充实你的行囊,只能以此聊表心意。
创作背景
华岳是南宋嘉定年间武学生,为人刚直,力主抗金,后因反对权相史弥远而被杀。这首诗的具体创作时间未明确,学界主流观点认为是其早年游历江湖、仕途尚未得志时所作。当时华岳因身世失意自叹蹇滞,偶遇身怀方术、游历四方的跛者祝跛,二人一见投契,遂作此诗相赠,既抒发自身失意之感,也表达对这位江湖异人的敬重与送别之意。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“自叙身世—偶遇异人—赠诗送别”为线索层层递进,先以自身潦倒起笔奠定失意基调,再转入相遇的欣喜,最后以赠诗作结,情感流转自然。
- 质朴平实的语言风格:全诗多用浅白易懂的表达,无华丽辞藻修饰,却将自身失意、对异人的敬重与送别之意表达得真挚恳切,契合宋诗“重意趣、尚自然”的特点。
- 细节传神,形象鲜活:“抠衣”“再拜”等动作细节,精准刻画了二人相见时的恭敬投契;“事业冷於水”的比喻,形象生动地写出了诗人仕途潦倒的状态。
- 古体诗的自由质感:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活舒缓,贴合赠别诗的抒情氛围,尽显古体诗自然质朴的美感。
常见问题
《赠祝跛》的作者和朝代是什么?
《赠祝跛》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《赠祝跛》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人华岳赠予跛足术者祝跛的赠别之作。诗人先自叙身世困顿、事业潦倒的失意境况,继而记述与祝跛相遇即相投的经过,最后以诗相赠聊作送别之礼,全诗情感质朴真挚,既流露了自身的蹇涩之感,也体现了对江湖异人的敬重之意。
《赠祝跛》的创作背景是什么?
华岳是南宋嘉定年间武学生,为人刚直,力主抗金,后因反对权相史弥远而被杀。这首诗的具体创作时间未明确,学界主流观点认为是其早年游历江湖、仕途尚未得志时所作。当时华岳因身世失意自叹蹇滞,偶遇身怀方术、游历四方的跛者祝跛,二人一见投契,遂作此诗相赠,既抒发自身失意之感,也表达对这位江湖异人的敬重与送别之意。
《赠祝跛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“自叙身世—偶遇异人—赠诗送别”为线索层层递进,先以自身潦倒起笔奠定失意基调,再转入相遇的欣喜,最后以赠诗作结,情感流转自然。 2. 质朴平实的语言风格 :全诗多用浅白易懂的表达,无华丽辞藻修饰,却将自身失意、对异人的敬重与送别之意表达得真挚恳切,契合宋诗“重意趣、尚自然”的特点。 3. 细节传神,形象鲜活 :“抠衣”“再拜...