赠陈道人

· 华岳

君不见樵人王翰画山水,一夜风雷揭窗纸。
又不见长沙洞清画龙蛇,满轴烟云翻捻指。
二子相去数百年,笔端妙意谁能传。
双溪道人何所授,一见笔法堪齐肩。
笔一淡,轻烟映出垂杨岸。
远山依约不还无,斜照不红秋水漫。
笔一浓,黑云万叠翻狂风。
江天日暮暗烟霭,天地星斗皆昏朦。
潇洒诗人不解语,被君吐作无声句。
何时觅取绡一缣,写我英姿伴烟雨。

简要说明

这首诗是华岳赠给善画的陈道人的题赠之作,先以两位传说中的前代善画者为引,盛赞陈道人绘画技艺出神入化,兼具浓淡相宜的表现力,将静态画作营造出灵动逼真的意境;末段抒发自己不善言辞却被画艺触动,期许能以丝绢绘出自己的英姿,融入烟雨诗境之中,整体洋溢着对画艺的推崇与洒脱的文人意趣。

逐句注释

  1. 君不见,犹言“您难道没见过吗”;樵人王翰,指以樵夫身份隐于山林的善画者王翰(其事多见于民间绘画传说,正史无明确记载,传说其画艺通神,所作山水常引风雷异象);揭窗纸,谓风雷仿佛能吹开窗纸,形容画境的逼真灵动。
  2. 又不见长沙洞清画龙蛇,满轴烟云翻捻指:长沙洞清,指长沙地区善画龙蛇的僧人洞清(其事亦多见于民间绘画传说,传说其画龙蛇能引烟云变幻);满轴烟云,画幅间满布烟云;翻捻指,弹指之间,形容作画速度极快、变幻迅捷。
  3. 二子相去数百年,笔端妙意谁能传:二子,指王翰与洞清;相去,相距;笔端妙意,指绘画中蕴含的精妙意趣。
  4. 双溪道人何所授,一见笔法堪齐肩:双溪道人,即陈道人(“双溪”或为其号、居处);何所授,不知师从何处;齐肩,并肩,谓技艺相当。
  5. 笔一淡,轻烟映出垂杨岸:淡笔落笔之处,轻烟掩映着垂杨岸边的清寂景致。
  6. 远山依约不还无,斜照不红秋水漫:依约,隐约、依稀;不还无,似有若无;斜照,夕阳余晖;不红,谓秋水澄澈,未被余晖染成艳色;秋水漫,秋水浩渺舒展的样子。
  7. 笔一浓,黑云万叠翻狂风:浓笔落笔之处,万重黑云仿佛在狂风中翻卷涌动。
  8. 江天日暮暗烟霭,天地星斗皆昏朦:江天,江面与天空;烟霭,山间江上的云雾;昏朦,昏暗模糊。
  9. 潇洒诗人不解语,被君吐作无声句:不解语,不善言辞;吐作无声句,谓以画作替代诗句,将胸中意趣寄于无声的画面之中。
  10. 何时觅取绡一缣,写我英姿伴烟雨:绡一缣,一幅丝绢(古代作画常用丝绢);英姿,指诗人自身的风采姿态;伴烟雨,与烟雨景致相融相伴。

现代译文

您可曾见过樵夫王翰的山水?一夜风雷仿佛要吹破窗纸。
您又可曾见过长沙洞清的龙蛇?满幅烟云在弹指间变幻离奇。
这两位画家相隔数百年,笔端的精妙意趣还有谁能传承?
双溪道人您究竟师从何人?一见之下笔法竟能与先贤并肩。
笔锋一淡,轻烟掩映出垂杨岸的清景。
远山隐约似有还无,夕阳余晖未染,秋水浩渺澄明。
笔锋一浓,万重黑云在狂风中翻涌。
江天日暮间云雾暗起,天地间星斗都变得昏暗朦胧。
我这潇洒诗人不善言辞,却被您化作了无声的诗句(画作)。
何时能寻来一幅丝绢,绘出我的英姿,与烟雨相伴共栖?

创作背景

华岳为南宋宁宗时期的太学生,为人刚直敢言,曾因上书弹劾权贵被贬,其诗风豪迈洒脱,兼具爱国情怀与文人意趣。这首《赠陈道人》是其见到善画的陈道人所作山水、龙蛇之画后,有感而发的赠诗。诗中通过追慕前代善画者,盛赞陈道人画艺通神,既表达了对其绘画技艺的高度认可,也寄寓了自己向往诗画交融、洒脱自然的精神志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“引古-赞今-具象写艺-抒情期许”为脉络,先以民间传说中的两位画家起兴,铺垫出“画艺通神”的审美标杆,再引出陈道人,以“堪齐肩”直接肯定其技艺;随后分“淡”“浓”两境具象展现绘画功力,最后由画及人,抒发自身情感与期许,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典衬托:诗中借用王翰画山水引风雷、洞清画龙蛇现烟云的民间传说典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也为陈道人的画艺树立了参照,以先贤衬托今人的高超技艺,凸显其笔法的精妙。
  3. 具象化描写:以“淡”“浓”二分笔墨,将绘画技法与视觉效果具象化:淡笔处以“轻烟”“垂杨”“远山”“秋水”营造清寂悠远的山水意境;浓笔处以“黑云”“狂风”“烟霭”“昏朦星斗”营造雄浑苍茫的江天暮色,将静态画作写得灵动富有动感,让读者如见其画。
  4. 抒情寄意:以“无声句”比喻画作,将视觉艺术转化为诗意语言,贴切表达了画作蕴含的文学意趣;末句“写我英姿伴烟雨”,将自身形象融入画境,既表达了对陈道人的信任与推崇,也寄寓了诗人向往自由洒脱、与自然相融的精神追求,余韵悠长。

常见问题

《赠陈道人》的作者和朝代是什么?

《赠陈道人》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《赠陈道人》主要写了什么?

这首诗是华岳赠给善画的陈道人的题赠之作,先以两位传说中的前代善画者为引,盛赞陈道人绘画技艺出神入化,兼具浓淡相宜的表现力,将静态画作营造出灵动逼真的意境;末段抒发自己不善言辞却被画艺触动,期许能以丝绢绘出自己的英姿,融入烟雨诗境之中,整体洋溢着对画艺的推崇与洒脱的文人意趣。

《赠陈道人》的创作背景是什么?

华岳为南宋宁宗时期的太学生,为人刚直敢言,曾因上书弹劾权贵被贬,其诗风豪迈洒脱,兼具爱国情怀与文人意趣。这首《赠陈道人》是其见到善画的陈道人所作山水、龙蛇之画后,有感而发的赠诗。诗中通过追慕前代善画者,盛赞陈道人画艺通神,既表达了对其绘画技艺的高度认可,也寄寓了自己向往诗画交融、洒脱自然的精神志趣。

《赠陈道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“引古 赞今 具象写艺 抒情期许”为脉络,先以民间传说中的两位画家起兴,铺垫出“画艺通神”的审美标杆,再引出陈道人,以“堪齐肩”直接肯定其技艺;随后分“淡”“浓”两境具象展现绘画功力,最后由画及人,抒发自身情感与期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典衬托 :诗中借用王翰画山水引风雷、洞清画龙蛇现烟云的民间传说典故,既丰富了诗歌的文化内...