发书与幼弟及坦斋

· 华岳

风烟世事不堪听,勿谓封侯胜白丁。
老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭。
一声蜀鸟惊胡蝶,十幅蛮花寄鹡鴒。
更向坦斋夫子道,近来双鬓已星星。

简要说明

这首诗是华岳寄给幼弟与友人坦斋的书信式诗作,以乱世动荡起笔,抒发了对仕途浮沉的看淡、思归心切的羁旅之愁,以及对亲友的牵挂与年华老去的怅惘之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 风烟世事不堪听:风烟指战乱、纷乱的世事;不堪听意为不忍听闻。此句开篇点出对动荡时局的厌倦。
  2. 勿谓封侯胜白丁:勿谓即不要说;封侯指做官显贵;白丁指无官职的平民百姓。此句为劝慰之语,暗含对仕途的看淡。
  3. 老眼隔年新旧历:老眼指诗人年老的双眼;隔年指时隔一年;新旧历指当年与旧年的历法书。诗人以翻看隔年历书的细节,暗叹时光流逝。
  4. 归心连夜短长亭:归心指归家的急切心意;短长亭为古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,代指旅途。此句写归心似箭,连夜赶路越过无数亭驿。
  5. 一声蜀鸟惊胡蝶:蜀鸟即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄厉;胡蝶即蝴蝶,此处暗用庄周梦蝶典故,指羁旅之梦或闲适之梦被啼鸣惊醒。
  6. 十幅蛮花寄鹡鴒:蛮花指南方地域的花卉;鹡鴒为《诗经》中象征兄弟情谊的鸟类,代指诗人的幼弟。此句写诗人寄上绘有南方花卉的画幅,遥寄对兄弟的思念。
  7. 更向坦斋夫子道:坦斋夫子是对友人坦斋的尊称;更向意为还要转告。
  8. 近来双鬓已星星:星星形容鬓发斑白稀疏。此句抒发年华老去的感伤。

现代译文

乱世风云的世事,实在不堪入耳;
莫说封侯显贵,便胜过寻常白丁。
老眼摩挲着隔年的新旧历书,
归心似箭,连夜越过一程程短长亭。
一声蜀鸟啼鸣,惊破了蝴蝶旧梦,
寄去十幅南方花笺,遥慰我的兄弟。
还请转告坦斋先生:
近来我的双鬓,早已斑白如星。

创作背景

华岳为南宋爱国诗人,主张抗金复国,屡遭贬谪与禁锢,一生仕途坎坷。这首诗应为诗人远游或贬谪在外时所作,以家书形式寄给家中幼弟与友人坦斋,既抒发了对动荡时局的厌倦,也表达了思归怀友的真挚情感,同时流露了年华渐老的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭”与颈联“一声蜀鸟惊胡蝶,十幅蛮花寄鹡鴒”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,如以杜宇化鹃的蜀鸟烘托凄清羁旅氛围,以庄周梦蝶暗写羁旅之梦的虚幻,以鹡鸰兄弟的典故寄托对幼弟的牵挂,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象营造:以“风烟”“短长亭”“蜀鸟”“双鬓星星”等意象串联起时局之愁、羁旅之思、兄弟之情与年华之叹,层层递进,意境沉郁苍凉,情感真挚深沉。
  4. 情感层次:开篇由乱世感慨起笔,继而抒发对仕途的看淡,再转入思归心切的羁旅之愁,随后寄意兄弟与友人,最后落脚于年华老去的感伤,情感脉络清晰,层层深化,极具感染力。

常见问题

《发书与幼弟及坦斋》的作者和朝代是什么?

《发书与幼弟及坦斋》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《发书与幼弟及坦斋》主要写了什么?

这首诗是华岳寄给幼弟与友人坦斋的书信式诗作,以乱世动荡起笔,抒发了对仕途浮沉的看淡、思归心切的羁旅之愁,以及对亲友的牵挂与年华老去的怅惘之情,情感真挚深沉。

《发书与幼弟及坦斋》的创作背景是什么?

华岳为南宋爱国诗人,主张抗金复国,屡遭贬谪与禁锢,一生仕途坎坷。这首诗应为诗人远游或贬谪在外时所作,以家书形式寄给家中幼弟与友人坦斋,既抒发了对动荡时局的厌倦,也表达了思归怀友的真挚情感,同时流露了年华渐老的怅惘。

《发书与幼弟及坦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“老眼隔年新旧历,归心连夜短长亭”与颈联“一声蜀鸟惊胡蝶,十幅蛮花寄鹡鴒”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如以 杜宇化鹃 的蜀鸟烘托凄清羁旅氛围,以 庄周梦蝶 暗写羁旅之梦的虚幻,以 鹡鸰兄弟 的典故寄托对幼弟的牵挂,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。 3...