这是一首兼具送别不舍、政绩赞颂与前程期许的七言律诗。诗歌先描绘溪边百姓攀辕挽留的送别场景,接着赞扬陈工部在闽地的治绩堪比古代贤吏,再以泉烛呜咽烘托离别感伤,最后以贾谊典故寄寓召回重用之望,以“斩鲸鲵”的比喻期许其建功立业,情感真挚,层次分明。
送提举陈工部
蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之。
泉知送客声犹咽,烛昧留人泪漫垂。
愿速长沙还贾谊,为公江上斩鲸鲵。
简要说明
逐句注释
- 溪风拂拂卷征衣:
> 溪风拂拂卷征衣
拂拂:微风轻拂的样子。征衣:旅人行旅之衣,此处指陈工部的出行装束。句意:溪边的微风轻轻吹动着您的行装。 - 溪上攀辕恨马迟:
> 溪上攀辕恨马迟
攀辕:典出《后汉书·寇恂传》,指百姓挽留离任贤官时拉住车辕不让离去。恨马迟:怨恨车马行进过快,抒发不舍之情。句意:溪畔的百姓拉住您的车辕,都恨马儿走得太过匆忙。 - 蝗不入闽今已矣:
> 蝗不入闽今已矣
蝗不入闽:指陈工部任福建提举期间,地方治理有方,蝗灾未曾侵扰闽地,彰显其治绩。今已矣:如今这样的善政已成传颂的佳话。句意:当年蝗虫不曾侵扰闽地的德政,如今已成流传的美谈。 - 碑无留岘古求之:
> 碑无留岘古求之
碑无留岘:反用羊祜岘山堕泪碑典故,西晋羊祜在襄阳任上有惠政,死后百姓在岘山立碑,望碑者皆落泪,此处言陈工部的惠政值得立碑纪念。古求之:古往今来贤吏都追求的为政境界。句意:您的惠政堪比羊祜,理应留下不朽的碑刻,这是古贤都向往的为政标杆。 - 泉知送客声犹咽:
> 泉知送客声犹咽
咽:呜咽,形容水流声凄切,此处将泉水拟人化,赋予送别感伤之情。句意:溪边的泉水似乎也知晓人们在送别,水声呜咽如泣。 - 烛昧留人泪漫垂:
> 烛昧留人泪漫垂
烛昧:烛火昏暗,多指饯别夜宴将尽。泪漫垂:泪水纷纷落下,形容送别之人的悲戚。句意:夜宴将阑烛火昏黄,送别的人们泪水纷纷垂落。 - 愿速长沙还贾谊:
> 愿速长沙还贾谊
典出《史记·屈原贾生列传》,西汉贾谊被贬为长沙王太傅,后被汉文帝召回京城,此处借指盼望陈工部能被朝廷召回重用。句意:衷心盼望您能如贾谊一般,很快被朝廷召回朝堂。 - 为公江上斩鲸鲵:
> 为公江上斩鲸鲵
鲸鲵:体型庞大的鲸鱼,古代常用来比喻凶恶的敌人或奸佞之徒。此处指愿为您助益,助您铲除奸邪、平定祸乱,建功立业。句意:愿为您在江上斩杀鲸鲵,期许您能为国除患、大展宏图。
现代译文
溪边微风轻拂,吹动您的行装,
溪畔百姓拉住车辕,只恨马儿走得太匆忙。
当年蝗灾不侵闽地的德政,如今已成流传的美谈,
您的惠政堪比羊祜,理应留下不朽的碑刻,这是古贤都向往的模样。
溪泉似也知晓送别之意,水声呜咽如泣,
夜宴将阑烛火昏黄,送别的人们泪水纷纷垂淌。
衷心盼望您能如贾谊一般,很快被朝廷召回朝堂,
愿为您斩除江上鲸鲵,助您建功立业展锋芒。
创作背景
华岳为南宋宁宗朝诗人,为人刚直敢言,喜论兵事,多有忧国伤时之作。此诗为送别福建离任的陈姓工部提举官员所作:陈工部在闽地任上政绩卓著,治理有方,使地方无蝗灾、百姓安居乐业,离任时当地百姓与友人皆不舍送别。华岳作为地方士人,感其治绩与送别之情,作此诗以赠,既抒发离别之怅惘,又赞扬其为政之德,同时借贾谊典故与“斩鲸鲵”的比喻,期许陈工部回京后能被朝廷重用,为国建功。该观点为学界主流解读,部分研究者认为诗中“斩鲸鲵”亦暗含华岳自身抵御外侮、铲除奸佞的政治抱负。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送别场景起笔,先写溪边百姓攀辕挽留的画面,再转入对陈工部治绩的赞颂,接着以泉烛拟人烘托离别感伤,最后以期许收束,情感从不舍到赞颂再到昂扬,层层递进,结构完整。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故:“攀辕”典出史书,准确表达百姓对贤官的挽留之情;“羊祜岘山碑”的反用,既赞扬陈工部的德政,又自然贴合送别语境;“长沙还贾谊”的典故,既切合“送”的主题,又寄寓了对友人的前程期许;“斩鲸鲵”的比喻,贴合南宋内忧外患的时代背景,暗含建功立业的家国情怀。
- 修辞手法丰富:运用拟人手法,“泉知送客声犹咽”将溪水赋予人的情感,以泉声呜咽烘托送别氛围,使景物与情感融为一体;“烛昧留人泪漫垂”则以烛火昏暗、泪水垂落的细节,强化离别时的悲戚之感。颔联、颈联均对仗工整,符合七言律诗的格律要求,语言凝练典雅。
- 意境兼具冷暖:前半部分的送别场景凄切感伤,后半部分的治绩赞颂庄重沉稳,结尾的期许又开阔昂扬,整体意境从悲戚转为激昂,既抒发了送别之愁,又体现了对贤吏的推崇与对家国的期许,情感饱满真挚。
常见问题
《送提举陈工部》的作者和朝代是什么?
《送提举陈工部》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《送提举陈工部》主要写了什么?
这是一首兼具送别不舍、政绩赞颂与前程期许的七言律诗。诗歌先描绘溪边百姓攀辕挽留的送别场景,接着赞扬陈工部在闽地的治绩堪比古代贤吏,再以泉烛呜咽烘托离别感伤,最后以贾谊典故寄寓召回重用之望,以“斩鲸鲵”的比喻期许其建功立业,情感真挚,层次分明。
《送提举陈工部》的创作背景是什么?
华岳为南宋宁宗朝诗人,为人刚直敢言,喜论兵事,多有忧国伤时之作。此诗为送别福建离任的陈姓工部提举官员所作:陈工部在闽地任上政绩卓著,治理有方,使地方无蝗灾、百姓安居乐业,离任时当地百姓与友人皆不舍送别。华岳作为地方士人,感其治绩与送别之情,作此诗以赠,既抒发离别之怅惘,又赞扬其为政之德,同时借贾谊典故与“斩鲸鲵”的比喻,期许陈工部回京后能被朝廷重用,为国建功...
《送提举陈工部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送别场景起笔,先写溪边百姓攀辕挽留的画面,再转入对陈工部治绩的赞颂,接着以泉烛拟人烘托离别感伤,最后以期许收束,情感从不舍到赞颂再到昂扬,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故:“攀辕”典出史书,准确表达百姓对贤官的挽留之情;“羊祜岘山碑”的反用,既赞扬陈工部的德政,又自然贴合送别语境;“长沙还贾谊”的典故,...