村居

· 华岳

莫怪村居僻,村居亦可嘉。
仆羸腰带艾,婢傅鬓簪花。
歌罢蛙催乐,酒阑蜂报衙。
门前少车马,惭愧五侯家。

简要说明

这首诗是宋代诗人华岳的村居闲适之作,通过描绘乡村日常的质朴细节与自然意趣,展现了乡居生活的可喜之处,以权贵之家作对比,抒发了安贫乐道、厌弃官场应酬的心境。

逐句注释

  1. 莫怪村居僻:莫怪,不要责怪;村居僻,居住的乡村地处偏僻。
  2. 村居亦可嘉:嘉,美好、值得称道。句意:这般乡居生活其实也很值得称赏。
  3. 仆羸腰带艾:仆,家中仆人;羸,瘦弱;带,佩戴;艾,艾草,古人认为其可驱邪防疫,也是乡村常见风物。句意:瘦弱的仆人腰间佩戴着艾草。
  4. 婢傅鬓簪花:婢,家中婢女;傅,通“敷”,此处指妆饰梳理;鬓簪花,在鬓角处簪戴鲜花。句意:婢女正梳妆打扮,鬓边簪着朵朵鲜花。
  5. 歌罢蛙催乐:歌罢,一曲歌声停歇;蛙催乐,将蛙鸣比作助兴的乡野音乐,仿佛在催促乐曲奏响。
  6. 酒阑蜂报衙:酒阑,酒筵将尽;此处化用“蜂衙”典故,古人称群蜂早晚聚集如衙署排班,故以“蜂报衙”形容蜂群飞舞之态。句意:酒筵将尽时,群蜂飞舞如同报事的衙役。
  7. 门前少车马:车马,代指达官贵人的车马与官场应酬。句意:门前少有显贵的车马往来。
  8. 惭愧五侯家:五侯,原指汉代同日封侯的外戚权贵,此处泛指豪门权贵;“惭愧”为反语,并非真的自愧不如,而是表达对权贵浮华的不屑。句意:比起侯门权贵之家,反倒更觉乡居自在。

现代译文

不要责怪这村居太过偏僻,
这般乡居生活其实也值得称夸。
瘦弱的仆人腰间佩戴着艾草,
婢女梳妆时,鬓边簪着朵朵鲜花。
一曲歌罢,蛙鸣恰似催奏的乐音,
酒筵将尽,群蜂飞舞如报事的衙官。
门前少有显贵的车马喧嚣,
比起那侯门权贵,反倒更觉心安——
此处“惭愧”实为反语,暗含不羡浮华的心境。

创作背景

华岳为南宋宁宗时期的诗人,为人刚直敢言,因多次上书抨击权贵、直言北伐利弊,屡遭贬谪与牢狱之灾。这首《村居》应为其隐居乡野期间所作,此时诗人远离官场纷争,以细腻的笔触描绘日常乡居细节,抒发对质朴闲适生活的喜爱,暗含对官场应酬与权贵浮华的厌弃。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“仆羸腰带艾,婢傅鬓簪花”与颈联“歌罢蛙催乐,酒阑蜂报衙”对仗工整,分别从人事与自然景物两个维度铺陈乡居生活,结构严谨。
  2. 表现手法:采用以小见大对比反衬的手法。以仆人佩艾、婢女簪花、蛙鸣伴歌、蜂群报衙这些日常细微场景,展现乡居的质朴意趣;以“门前少车马”与“五侯家”的车马喧嚣形成对比,突出乡居远离应酬的清净自在。
  3. 意象与意境:选取艾草、鲜花、蛙鸣、蜂群等乡村常见意象,将自然生灵赋予人格化的趣味,营造出恬淡闲适的乡居意境,体现诗人对日常细节的敏锐观察。
  4. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,“莫怪”“亦可嘉”等口语化的开篇与收束,拉近了与读者的距离。结尾“惭愧五侯家”的反语运用,既增添了意趣,也含蓄地表达了安贫乐道、不慕权贵的情怀。

常见问题

《村居》的作者和朝代是什么?

《村居》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《村居》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人华岳的村居闲适之作,通过描绘乡村日常的质朴细节与自然意趣,展现了乡居生活的可喜之处,以权贵之家作对比,抒发了安贫乐道、厌弃官场应酬的心境。

《村居》的创作背景是什么?

华岳为南宋宁宗时期的诗人,为人刚直敢言,因多次上书抨击权贵、直言北伐利弊,屡遭贬谪与牢狱之灾。这首《村居》应为其隐居乡野期间所作,此时诗人远离官场纷争,以细腻的笔触描绘日常乡居细节,抒发对质朴闲适生活的喜爱,暗含对官场应酬与权贵浮华的厌弃。

《村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“仆羸腰带艾,婢傅鬓簪花”与颈联“歌罢蛙催乐,酒阑蜂报衙”对仗工整,分别从人事与自然景物两个维度铺陈乡居生活,结构严谨。 2. 表现手法 :采用 以小见大 与 对比反衬 的手法。以仆人佩艾、婢女簪花、蛙鸣伴歌、蜂群报衙这些日常细微场景,展现乡居的质朴意趣;以“门前少车马”与“五侯家”的车马喧嚣形成对比,突出乡居远离...