这是一首次韵赠友的长篇排律,作者以极尽铺陈的笔法,从才学、气度、交游、志向等多维度夸赞友人李信州的贤能卓异,惜正文未完成,仅存前半部分内容。
次李信州七十韵
胸中兵十万,足下客三千。
扬赋希三叹,坡诗和百篇。
锦囊华似衮,采笔大如椽。
随陆纵横舌,良平左右肩。
两骖公子服,四牡鲁侯畋。
量阔沧溟岸,胸蟠泰华巅。
红坛歌鲁杏,白社结陶莲。
遣币通秦好,求姻托郑{左女右连}。
匣藏须虎兕,冠饰待貂蝉。
标自龙头夺,书由雁足传。
不侯嗤李广,求使短张骞。
食客希毛遂,茶僧集大颠。
诗材亲子建,字法迈公权。
黄貉蒙金络,青骢勒宝鞯。
伐燕欺骑劫,聘鲁慢韩
简要说明
逐句注释
- 挺挺万人杰,堂堂间世贤:挺挺:形容正直出众的样子;堂堂:仪容庄严盛大;间世贤:隔世难遇的贤才,极言其罕见难得。
- 胸中兵十万,足下客三千:化用战国孟尝君食客三千、平原君拥百万雄兵的典故,形容友人文武兼备,麾下贤才众多。
- 扬赋希三叹,坡诗和百篇:扬赋指汉代扬雄的辞赋;希三叹谓其赋作精妙,令人叹赏不已;坡诗指苏轼的诗歌,和百篇言其诗才高妙,可与苏轼唱和百篇。
- 锦囊华似衮,采笔大如椽:锦囊指盛放诗稿的袋子;华似衮谓诗稿华美如帝王衮龙礼服;采笔即彩笔,大如椽典出《晋书·王珣传》,形容文笔雄健有力。
- 随陆纵横舌,良平左右肩:随陆指汉初辩士随何、陆贾;良平指汉初谋臣张良、陈平,此句谓友人兼具辩才与谋略。
- 两骖公子服,四牡鲁侯畋:两骖指古代驾车的骖马,代指车马;公子服指贵族服饰;四牡即四匹雄马,鲁侯畋典出《诗经·小雅·车攻》,形容友人出行威仪显赫。
- 量阔沧溟岸,胸蟠泰华巅:沧溟指大海,谓其胸襟开阔;泰华指泰山、华山,谓其抱负高远。
- 红坛歌鲁杏,白社结陶莲:红坛指讲学坛场,鲁杏典出孔子杏坛讲学,代指儒家学术活动;白社指文人结社之地,陶莲以陶渊明爱莲喻友人高洁品格。
- 遣币通秦好,求姻托郑{左女右连}:遣币指赠送礼物通好;秦好代指邦交友好;郑{左女右连}即郑媖,春秋郑穆公之女,后以代指联姻,谓友人善于交际。
- 匣藏须虎兕,冠饰待貂蝉:匣藏谓珍藏才具;虎兕为猛兽,代指贵重器物;貂蝉为汉代高官冠饰,谓友人待时而动,终将获致高位。
- 标自龙头夺,书由雁足传:标自龙头夺指科举夺魁,龙头即状元;书由雁足传典出《汉书·苏武传》,谓书信传递顺畅。
- 不侯嗤李广,求使短张骞:不侯指李广终身未封侯,谓友人若不封侯当为憾事;求使谓请缨出使,言其功绩胜过张骞。
- 食客希毛遂,茶僧集大颠:毛遂为平原君食客,自荐脱颖而出;大颠为唐代高僧,与韩愈交游,谓友人家中贤才辈出,且风雅好禅。
- 诗材亲子建,字法迈公权:子建即曹植,诗才冠绝当世;公权为唐代书法家柳公权,谓友人诗才堪比曹植,书法胜过柳公权。
- 黄貉蒙金络,青骢勒宝鞯:黄貉代指华贵鞍具,金络为金饰马笼头;青骢为青白色骏马,宝鞯为珍贵马鞍垫,形容车马华贵。
- 伐燕欺骑劫,聘鲁慢韩:伐燕指战国燕将骑劫攻齐之事,此处典故未完整,原文后续内容缺失。
现代译文
你是卓然出众的万人英杰,
堂堂仪表是隔世难寻的贤才。
胸中藏有十万雄兵韬略,
门下聚集三千贤士宾客。
辞赋精妙如扬雄之作,令人叹赏,
诗才高妙可与苏轼唱和百篇。
诗稿华美如衮龙礼服,
文笔雄健如椽之大笔。
兼具随何陆贾的辩才纵横,
可比张良陈平的谋略并肩。
车马威仪如贵族公子,
出行狩猎尽显鲁侯气派。
胸襟开阔如沧海之岸,
抱负高远如泰华之巅。
红坛讲学传承杏坛雅韵,
白社结社如陶公般清雅赏莲。
遣币通好堪比诸侯盟誓,
联姻托亲可比郑媖之谊。
匣中珍藏须如虎兕般贵重,
冠饰待佩貂蝉方显尊荣。
科举夺魁自龙头之上摘得,
书信传情凭雁足传递佳音。
若不封侯真该嗤笑李广,
请缨出使更胜张骞之功。
食客贤能如毛遂般脱颖而出,
茶僧往来如韩愈与大颠相交。
诗才堪比曹植子建,
书法更胜柳公权一筹。
黄貉鞍具蒙着金饰笼头,
青骢骏马配着宝饰鞍鞯。
伐燕之时胜过骑劫之勇,
聘鲁之时尽显韩地风采(注:原文未完成)。
创作背景
次韵是古代和诗的固定形式,需严格依照原诗韵脚创作。华岳为南宋宁宗时期诗人,主张抗金,为人刚直不阿。李信州应为时任信州的李姓知州,二人是挚友,此诗为华岳依李信州原作韵脚所作的赠答诗,旨在夸赞友人的才德、气度与抱负,可惜全诗未完成,仅存前半段落。
艺术赏析
- 用典繁富:全诗大量化用历史典故,涵盖辞赋、兵法、交游、仕进等多个维度,既贴合夸赞友人的主题,又极大丰富了作品的文化内涵,体现出作者深厚的文史功底。
- 格律严谨:作为七十韵的长篇排律,全诗严格遵循律诗平仄、对仗规则,句间对仗工整,如“胸中兵十万”对“足下客三千”“随陆纵横舌”对“良平左右肩”,韵律和谐,结构规整。
- 铺陈饱满:作者从才学、气度、交游、志向、仪仗等多维度层层铺陈,将友人的贤能形象塑造得立体饱满,尽显赠答诗的夸赞之意。
- 遗憾说明:本次解析文本未完整刊载,最后两句及后续内容缺失,影响了对全诗完整主题与结构的完整解读。
常见问题
《次李信州七十韵》的作者和朝代是什么?
《次李信州七十韵》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《次李信州七十韵》主要写了什么?
这是一首次韵赠友的长篇排律,作者以极尽铺陈的笔法,从才学、气度、交游、志向等多维度夸赞友人李信州的贤能卓异,惜正文未完成,仅存前半部分内容。
《次李信州七十韵》的创作背景是什么?
次韵是古代和诗的固定形式,需严格依照原诗韵脚创作。华岳为南宋宁宗时期诗人,主张抗金,为人刚直不阿。李信州应为时任信州的李姓知州,二人是挚友,此诗为华岳依李信州原作韵脚所作的赠答诗,旨在夸赞友人的才德、气度与抱负,可惜全诗未完成,仅存前半段落。
《次李信州七十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富 :全诗大量化用历史典故,涵盖辞赋、兵法、交游、仕进等多个维度,既贴合夸赞友人的主题,又极大丰富了作品的文化内涵,体现出作者深厚的文史功底。 2. 格律严谨 :作为七十韵的长篇排律,全诗严格遵循律诗平仄、对仗规则,句间对仗工整,如“胸中兵十万”对“足下客三千”“随陆纵横舌”对“良平左右肩”,韵律和谐,结构规整。 3. 铺陈饱满 :作者从才学、气...