初抵富沙二首

· 华岳

鞭镫两三千里路,楼台数十万人家。
长虹不吸秋江水,一叶扁舟飞雪花。

简要说明

这首诗是诗人初至富沙(今福建沙县)时的纪行之作,开篇概写长途跋涉的羁旅辛劳,随即铺陈富沙城郭的繁盛景象,末句以江景扁舟收束,既展现初到异乡的见闻观感,亦暗含旅途劳顿后眼前清旷江景带来的释然与清逸之感。

逐句注释

  1. 鞭镫:马鞭与马镫,代指车马旅途,借指行程奔波。两三千里路:极言旅途里程之远,为虚数,非精确计量。
  2. 楼台:指富沙城的楼阁屋舍,代指城郭民居。数十万人家:极言城镇人口繁盛,描绘富沙的繁华规模,同样为虚数修辞。
  3. 长虹:此处双关,既指秋日天空的彩虹,亦暗用《淮南子》“虹霓饮于河”的典故(古人认为虹霓能汲取河水)。不吸秋江水:反用典故之意,写秋日江水平静澄澈,不见虹吸水的异象,反衬江景开阔。
  4. 一叶扁舟:形容小船小巧如叶片,极具画面感。飞雪花:形容船行水面时激起的白色浪花,如同飞舞的雪花,既绘视觉形象,亦暗写船行轻快之态。

现代译文

携鞭带镫行过两三千里的长途,
抬眼望见富沙城,十万人家的楼台错落铺陈。
秋日的长虹不肯吸饮江上秋水,
一叶扁舟划过水面,激起的浪花如雪花纷飞。

创作背景

华岳为南宋嘉定十年进士,为人刚直不阿,屡因忤逆权贵遭贬流放,一生多奔波于宦途。富沙即今福建沙县,为闽北交通要地。此诗为诗人某次途经或赴任途经富沙时所作,记录了初抵此地的所见所感,暗含其半生奔波后的羁旅心绪与初见异乡风物的惊叹。此诗收录于其文集《翠微南征录》,为其纪行绝句的代表作之一。

艺术赏析

  1. 空间对比与虚实结合:前两句以“两三千里路”的漫长旅途,与“数十万人家”的繁盛城郭形成强烈空间对比,先叙羁旅劳顿,再绘异乡盛景,凸显初抵时的视觉冲击。全诗虚实相生,虚写旅途与人口规模,实写江景与扁舟,兼具概括性与具象感。
  2. 典故活用:第三句反用“虹吸河水”的古典典故,以“不吸”二字打破固有认知,既贴合秋日江水平静的实景,又为直白的写景增添了文学意趣,避免了平铺直叙的呆板。
  3. 炼字与意境营造:末句“飞雪花”以具象的雪花喻浪花,将动态的船行之景化为清灵的视觉画面,以小巧的扁舟反衬壮阔的江天,使全诗既有开阔的羁旅视野,又有细腻的审美体验,整体意境清旷灵动。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律(平起首句入韵式,符合北宋以来七绝格律规范),首联“鞭镫”对“楼台”、“两三千里路”对“数十万人家”,词性、结构均工稳,对仗严谨,是兼具格律与意境的优秀绝句。

常见问题

《初抵富沙二首》的作者和朝代是什么?

《初抵富沙二首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《初抵富沙二首》主要写了什么?

这首诗是诗人初至富沙(今福建沙县)时的纪行之作,开篇概写长途跋涉的羁旅辛劳,随即铺陈富沙城郭的繁盛景象,末句以江景扁舟收束,既展现初到异乡的见闻观感,亦暗含旅途劳顿后眼前清旷江景带来的释然与清逸之感。

《初抵富沙二首》的创作背景是什么?

华岳为南宋嘉定十年进士,为人刚直不阿,屡因忤逆权贵遭贬流放,一生多奔波于宦途。富沙即今福建沙县,为闽北交通要地。此诗为诗人某次途经或赴任途经富沙时所作,记录了初抵此地的所见所感,暗含其半生奔波后的羁旅心绪与初见异乡风物的惊叹。此诗收录于其文集《翠微南征录》,为其纪行绝句的代表作之一。

《初抵富沙二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间对比与虚实结合 :前两句以“两三千里路”的漫长旅途,与“数十万人家”的繁盛城郭形成强烈空间对比,先叙羁旅劳顿,再绘异乡盛景,凸显初抵时的视觉冲击。全诗虚实相生,虚写旅途与人口规模,实写江景与扁舟,兼具概括性与具象感。 2. 典故活用 :第三句反用“虹吸河水”的古典典故,以“不吸”二字打破固有认知,既贴合秋日江水平静的实景,又为直白的写景增添了文学意...