这首七言律诗是宋代诗人华岳写给友人西山的赠答之作,诗人直抒胸臆,抒发了对仕途钻营的厌弃,主张安贫乐道、自食其力的生活态度,劝勉友人不必攀附权贵、依附他人,亦不必为生计奔波劳碌,秉持本心即可。
寄西山
宫墙无地可穿窬,犹幸先人有敝庐。
仕版可羞宁毁瓦,儒冠曾误枉收书。
供柴我合同收炭,寄食君当自办蔬。
此理晓然明似境,何须足下肆耕锄。
仕版可羞宁毁瓦,儒冠曾误枉收书。
供柴我合同收炭,寄食君当自办蔬。
此理晓然明似境,何须足下肆耕锄。
简要说明
逐句注释
-
宫墙无地可穿窬,犹幸先人有敝庐
- 宫墙:原指王宫围墙,此处代指朝廷官场的壁垒。穿窬(yú):翻墙撬门的盗窃行为,此处比喻钻营仕途、攀附权贵的不正当门路。
- 敝庐(bì lú):破旧简陋的居所,此处指祖先遗留的产业。
- 句意:朝堂仕途没有门路可以钻营,幸而尚有祖先留下的旧屋可以安身。
-
仕版可羞宁毁瓦,儒冠曾误枉收书
- 仕版:官吏的名册,代指仕途。毁瓦:此处借指辞官弃官(一说毁坏屋舍以辞官,或指毁坏官籍、脱离仕途,取前者意为妥)。
- 儒冠:古代读书人所戴的帽子,代指读书人;此句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”之意,表达对仕途耽误读书人的感慨。
- 句意:既然仕途令人羞惭,宁愿辞官归隐;读书人曾被仕途耽误,枉费了半生读书的心血。
-
供柴我合同收炭,寄食君当自办蔬
- 供柴、收炭:均代指日常生计的料理,“我合”指我应当。
- 寄食:依附他人生活。蔬:代指日常饮食。
- 句意:我自当料理好自己的日常生计,你寄食于人,不如自食其力置办衣食。
-
此理晓然明似境,何须足下肆耕锄
- 晓然:明白清楚的样子。境:此处指明镜。
- 足下:对友人的尊称。肆耕锄:从事耕种劳作。
- 句意:这个道理清楚得就像明镜一般,又何必让你亲自躬耕劳碌呢?(此处为反语,实则劝友人不必为生计或仕宦束缚,安于自足即可)
现代译文
朝堂仕途无门可钻营,幸而尚有祖遗旧庐安身。
仕途既已令人羞惭,宁肯辞官弃印;儒业曾误我半生,枉费读书心力。
我自当料理好日常生计,你寄食他人不如自办蔬食。
此理昭然如明镜,又何必亲自躬耕劳碌。
创作背景
华岳为南宋嘉定年间武科进士,为人刚正不阿,曾因上书弹劾权臣韩侂胄被流放,后又因事入狱,一生仕途坎坷,多次被贬斥。这首诗应作于诗人仕途失意、归隐期间,写给友人西山,抒发自己厌弃官场、安贫乐道的心境,同时劝勉友人脱离依附权贵或仕宦束缚的困境,回归自足的生活。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,尤其是颈联“供柴我合同收炭,寄食君当自办蔬”,词性、结构完全对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“穿窬”出自《孟子·滕文公下》,“儒冠误身”化用杜甫诗句,既丰富了诗歌内涵,又未显堆砌之弊,贴合诗人的情感表达。
- 语言质朴直白:全诗以浅近通俗的语言抒发情感,无晦涩辞藻,直接表达对仕途的厌弃和对自足生活的推崇,情感真挚恳切。
- 表现手法精妙:尾联以反问句收束全诗,强化了劝勉的主旨;全诗结构清晰,从仕途无门的感慨,到安身立命的主张,再到对友人的劝勉,层层递进,逻辑严谨。
- 主旨鲜明:全诗围绕“厌弃仕途、安贫乐道”的核心,通过对比“钻营仕途”与“安身敝庐”、“寄食他人”与“自办蔬食”,突出了诗人的人生志趣,传递出不慕权贵、坚守本心的精神。
常见问题
《寄西山》的作者和朝代是什么?
《寄西山》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《寄西山》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人华岳写给友人西山的赠答之作,诗人直抒胸臆,抒发了对仕途钻营的厌弃,主张安贫乐道、自食其力的生活态度,劝勉友人不必攀附权贵、依附他人,亦不必为生计奔波劳碌,秉持本心即可。
《寄西山》的创作背景是什么?
华岳为南宋嘉定年间武科进士,为人刚正不阿,曾因上书弹劾权臣韩侂胄被流放,后又因事入狱,一生仕途坎坷,多次被贬斥。这首诗应作于诗人仕途失意、归隐期间,写给友人西山,抒发自己厌弃官场、安贫乐道的心境,同时劝勉友人脱离依附权贵或仕宦束缚的困境,回归自足的生活。
《寄西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,尤其是颈联“供柴我合同收炭,寄食君当自办蔬”,词性、结构完全对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“穿窬”出自《孟子·滕文公下》,“儒冠误身”化用杜甫诗句,既丰富了诗歌内涵,又未显堆砌之弊,贴合诗人的情感表达。 3. 语言质朴直白 :全诗以浅近通俗的语言抒发情...