除夜二首

· 华岳

才辱东皇造化工,便随飞鹊报帘栊。
人间狴犴知无所,天上蓬莱还有宫。
酒色半澄春后绿,蜡花全折夜来红。
从今泰道能连茹,愿驾苍蟠跃震风。

简要说明

这首七言律诗是华岳除夕抒怀之作,以除夜迎春的吉兆开篇,既描摹了除夕时节的节物景致,又暗含诗人身陷囹圄的境遇,在节序之喜中融入身世之感,最终寄寓了对世道清平、自身抗金壮志得展的深切祈愿。

逐句注释

  1. 才辱东皇造化工:东皇指春神东皇太一,代指天地造化;“辱”为谦辞,意为“承蒙”;造化工指大自然的化育之功。此句言新岁将至,春气初萌,承蒙天地造化之恩泽。
  2. 便随飞鹊报帘栊:古人以鹊鸣为报喜之兆,除夜鹊鸣更是吉祥征兆;帘栊代指居处门窗。此句写春的讯息随飞鹊啼鸣传入居所。
  3. 人间狴犴知无所:狴犴本为传说中神兽,后常指代牢狱;“知无所”意为牢狱的桎梏无从施加,结合诗人经历,暗指自身虽身陷囹圄却清白无愧。
  4. 天上蓬莱还有宫:蓬莱指蓬莱宫,代指朝廷或天理昭彰的仙境;此句以天上仙宫仍存,暗喻朝廷尚有正道,天理并未泯灭。
  5. 酒色半澄春后绿:酒色指新酿之酒的色泽;半澄形容酒液半清;春后绿指新岁春回,酒色泛着春水般的碧色,暗合节序变化。
  6. 蜡花全折夜来红:蜡花即烛花,指蜡烛燃烧时凝结的灯花;“全折”指烛花在昨夜除夕燃尽;夜来红形容烛焰留存的红色光晕,点明除夜场景。
  7. 从今泰道能连茹:泰道指太平顺遂的国运与正道;“连茹”语出《周易·泰》“拔茅茹以其汇”,原指同类相引,此处引申为仕途顺遂、同侪共进,好运接连而至。
  8. 愿驾苍蟠跃震风:苍蟠指苍龙,代指壮志与奋进的坐骑;震风指疾风,喻指奋发的气势。此句直抒胸臆,愿乘苍龙、借疾风腾飞,实现抱负。

现代译文

承蒙天地造化的春恩初降,
飞鹊啼鸣便将吉报送至窗旁。
人间牢狱纵然森严又能怎样?
天上蓬莱仙阙依旧巍然堂皇。
新酿的酒色半清泛着春后新绿,
昨夜的烛花燃尽仍留红焰芬芳。
从今往后太平大道定能连番通达,
愿乘苍龙腾跃在疾风中展翅翱翔。

创作背景

华岳为南宋主战派诗人,因反对权臣韩侂胄专权,曾两次入狱。学界主流观点认为此诗当作于诗人被囚禁期间的除夕之夜:诗中既有除夜迎春的节序之喜,又暗含对自身冤狱的坦然,同时寄寓了对朝政清明、自身得以施展抗金抱负的深切祈愿。此说结合诗人生平经历,可信度较高,暂无广泛争议的异说。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“人间狴犴知无所,天上蓬莱还有宫”与颈联“酒色半澄春后绿,蜡花全折夜来红”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,完全符合近体诗格律要求。
  2. 意象对比鲜明:以“狴犴”(牢狱)与“蓬莱”(仙宫/朝廷)形成现实困境与理想境地的对比,以“春后绿”的生机与“夜来红”的烛焰形成节物与心境的呼应,既点明除夜场景,又暗合诗人身处困境仍怀希望的心境。
  3. 用典自然含蓄:尾联“连茹”化用《周易》典故,不生硬晦涩,既贴合“泰道”的太平语境,又委婉表达了对仕途顺遂、同气相求的祈愿;末句“苍蟠”呼应首句春神意象,首尾圆合。
  4. 情感层次递进:全诗从节序吉兆起笔,转至自身境遇的坦然,再到对世道的祈愿,最终升华为壮志抒怀,情感层层递进,将节序之景、身世之感与报国之志融为一体,兼具文学性与思想性。

常见问题

《除夜二首》的作者和朝代是什么?

《除夜二首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《除夜二首》主要写了什么?

这首七言律诗是华岳除夕抒怀之作,以除夜迎春的吉兆开篇,既描摹了除夕时节的节物景致,又暗含诗人身陷囹圄的境遇,在节序之喜中融入身世之感,最终寄寓了对世道清平、自身抗金壮志得展的深切祈愿。

《除夜二首》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派诗人,因反对权臣韩侂胄专权,曾两次入狱。学界主流观点认为此诗当作于诗人被囚禁期间的除夕之夜:诗中既有除夜迎春的节序之喜,又暗含对自身冤狱的坦然,同时寄寓了对朝政清明、自身得以施展抗金抱负的深切祈愿。此说结合诗人生平经历,可信度较高,暂无广泛争议的异说。

《除夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“人间狴犴知无所,天上蓬莱还有宫”与颈联“酒色半澄春后绿,蜡花全折夜来红”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 意象对比鲜明 :以“狴犴”(牢狱)与“蓬莱”(仙宫/朝廷)形成现实困境与理想境地的对比,以“春后绿”的生机与“夜来红”的烛焰形成节物与心境的呼应,既点明除夜...