这首诗是华岳羁旅途经当涂时所作,以春日阴晦凄迷的景致为底色,既抒发了个人羁旅倦怠的愁绪,又融入了对战乱时局的忧心与怀才不遇的怅惘,末句以酒浇愁收束,情感沉郁真挚。
当途道中
蝶宿花留粉,莺眠柳借金。
战尘方障眼,怀璧尚关心。
醒去愁无奈,杯行满满斟。
简要说明
逐句注释
春光不慷慨,十日九逢阴:
不慷慨:指春光吝啬,不肯轻易赐予晴暖天色。十日九逢阴:十天之中有九天为阴天,极言春日晴日稀少。蝶宿花留粉,莺眠柳借金:
宿:停歇、栖息。花留粉:蝴蝶停歇花枝时,花粉沾留其上。莺眠:黄莺安睡。柳借金:柳树枝条在春日天光下泛着金黄光泽,仿佛借取了春日的金色辉光。战尘方障眼,怀璧尚关心:
战尘:代指战乱的烟尘,喻指时局动荡、战事纷扰。方障眼:正遮蔽视线,形容战乱带来的昏暗时局。怀璧:化用《左传·桓公十年》“怀璧其罪”典故,此处反用其意,指诗人心怀国事、怀抱济世之才,始终牵挂家国安危。尚关心:仍然牵挂国事。醒去愁无奈,杯行满满斟:
醒去:酒醒之后(或从沉醉中醒来)。愁无奈:愁绪难以排遣。杯行满满斟:将酒杯斟满,借酒消愁。
现代译文
春日天光从不肯慷慨施与,
十日里倒有九天都笼罩着阴云。
蝴蝶栖歇花枝,还留着沾过的粉痕,
黄莺安睡柳梢,柳丝恍若借了春日金辉。
眼下战乱烟尘正遮蔽天地,
我心怀家国的关切从未稍泯。
酒醒之后愁绪依旧无可排遣,
唯有将酒杯斟得满满,一饮而尽。
创作背景
华岳为南宋中后期主战派诗人,为人刚正不阿,因力主抗金、抨击权贵多次遭贬谪。此诗为其羁旅途经当涂(今安徽当涂,南宋江防要地,临近抗金前线)时所作。此时南宋正面临北方强敌压境的严峻局势,诗人目睹战乱纷扰,自身空怀济世之才却不得施展,羁旅途中见春日阴晦凄迷之景,遂将个人羁旅愁怀与家国之忧融为一体,写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,然结合其生平与时代背景,可推知为南宋国势渐危之际的作品。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”对仗精工,“蝶”对“莺”、“宿”对“眠”、“花”对“柳”、“留粉”对“借金”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情景交融烘托:首联以“十日九逢阴”的凄迷春景奠定全诗沉郁基调,颔联用“蝶宿”“莺眠”的慵懒春景烘托羁旅的倦怠与愁闷,以哀景衬哀情,将个人心绪融入春日阴晦的氛围中。
- 情感层次递进:颈联由景入情,从眼前春景转向家国时局,“战尘障眼”点明战乱时局的昏暗,“怀璧关心”则将个人愁怀升华为家国之忧,拓宽了诗歌的意境层次,使全诗不再局限于羁旅之愁。
- 用典含蓄深沉:“怀璧”典故的运用,既点出诗人自身怀才不遇的处境,又暗含对国事的深切牵挂,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 结尾余韵悠长:尾联以“杯行满满斟”的动作收束全诗,将难以排遣的愁绪寄于酒中,以酒浇愁的细节刻画,让沉郁的情感余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 语言质朴自然:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之语,却能以浅近之语抒发真挚沉郁的情感,契合华岳刚直质朴的诗风。
常见问题
《当途道中》的作者和朝代是什么?
《当途道中》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《当途道中》主要写了什么?
这首诗是华岳羁旅途经当涂时所作,以春日阴晦凄迷的景致为底色,既抒发了个人羁旅倦怠的愁绪,又融入了对战乱时局的忧心与怀才不遇的怅惘,末句以酒浇愁收束,情感沉郁真挚。
《当途道中》的创作背景是什么?
华岳为南宋中后期主战派诗人,为人刚正不阿,因力主抗金、抨击权贵多次遭贬谪。此诗为其羁旅途经当涂(今安徽当涂,南宋江防要地,临近抗金前线)时所作。此时南宋正面临北方强敌压境的严峻局势,诗人目睹战乱纷扰,自身空怀济世之才却不得施展,羁旅途中见春日阴晦凄迷之景,遂将个人羁旅愁怀与家国之忧融为一体,写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,然结合其生平与时代背景,可推...
《当途道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”对仗精工,“蝶”对“莺”、“宿”对“眠”、“花”对“柳”、“留粉”对“借金”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融烘托 :首联以“十日九逢阴”的凄迷春景奠定全诗沉郁基调,颔联用“蝶宿”“莺眠”的慵懒春景烘托羁旅的倦怠与愁闷,以哀景衬哀情,将个人心绪融入春日阴晦的氛围中。 3....