暮秋闻雁有怀

· 华岳

西风吹起别离愁,满目凄凉不奈秋。
归雁不随残照落,却和柔橹过沧洲。

简要说明

这首七言绝句以暮秋闻雁为触发点,借秋日萧瑟之景与归雁过洲的意象,抒发了诗人羁旅漂泊中的离别愁绪与怀归怅惘,寄寓了对亲友或故土的深切思念。

逐句注释

  1. 西风吹起别离愁:西风即秋风,古典诗词中常以其烘托萧瑟悲凉的氛围;别离愁指因离别而生的愁思。句意:秋风乍起,瞬间勾起了我心中积压的离别愁绪。
  2. 满目凄凉不奈秋:满目指眼前所见之景;“不奈”即不堪、不忍承受,“奈”在此处意为忍受、禁受。句意:放眼望去尽是萧条冷落之景,实在难以熬过这深秋的肃杀寒意。
  3. 归雁不随残照落:归雁指南归的大雁,古代常以雁传书,亦常作为归乡、音信的象征;残照指落日的余晖。句意:南归的大雁没有伴着落日的余晖停歇落脚。
  4. 却和柔橹过沧洲:却表转折,意为反而、反倒;和指伴着、随着;柔橹指轻柔的船桨声,代指行船;沧洲原指水边沙洲,古典诗词中常用来指代隐士居处或远方的故土、羁旅停泊之地。句意:反而伴着轻柔的橹声,随着行船驶过了水边的沙洲。

现代译文

秋风卷过,心头顿时翻涌起别离的愁绪,
满目皆是萧瑟凄凉,实在不堪这深秋的寒意。
南归的大雁不肯伴着落日的余晖停歇,
反倒随着轻柔的橹声,载着归意驶过了水边的沙洲。

创作背景

华岳为南宋末年主战派文人,字子西,号翠微,一生屡遭贬谪,多有羁旅漂泊经历。此诗具体创作时间未明确记载,结合其生平与诗作风格,推测为诗人羁旅在外时,于暮秋时节见归雁南飞,触景生情,借雁归而自己滞留他乡的反差,抒发怀归与怀人之思,寄寓对故土或远方亲友的眷恋。

艺术赏析

  1. 触景生情,情景交融:首句以“西风”起兴,直接点出“别离愁”的核心情感,奠定全诗凄凉沉郁的基调;次句“满目凄凉”将主观愁绪融入秋日萧瑟之景,实现情与景的自然融合。
  2. 意象反衬,寄寓怅惘:三四句以“归雁”为核心意象,本应归乡的大雁却不肯随残照停歇,反而随行船驶过沧洲,以雁的顺利归行反衬诗人自身羁旅漂泊、不得归乡的怅惘,借雁传书的传统意象,强化了思念亲友或故土的情感。
  3. 格律工整,意境清冷:全诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句为流水对,语意连贯承接,无刻意雕琢之痕;末句“过沧洲”呼应首句的别离愁绪,将清冷孤寂的羁旅意境贯穿始终。
  4. 注:部分版本将“不奈秋”作“不耐秋”,二者语义相近,均表达不堪秋日萧瑟之意。

常见问题

《暮秋闻雁有怀》的作者和朝代是什么?

《暮秋闻雁有怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《暮秋闻雁有怀》主要写了什么?

这首七言绝句以暮秋闻雁为触发点,借秋日萧瑟之景与归雁过洲的意象,抒发了诗人羁旅漂泊中的离别愁绪与怀归怅惘,寄寓了对亲友或故土的深切思念。

《暮秋闻雁有怀》的创作背景是什么?

华岳为南宋末年主战派文人,字子西,号翠微,一生屡遭贬谪,多有羁旅漂泊经历。此诗具体创作时间未明确记载,结合其生平与诗作风格,推测为诗人羁旅在外时,于暮秋时节见归雁南飞,触景生情,借雁归而自己滞留他乡的反差,抒发怀归与怀人之思,寄寓对故土或远方亲友的眷恋。

《暮秋闻雁有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情,情景交融 :首句以“西风”起兴,直接点出“别离愁”的核心情感,奠定全诗凄凉沉郁的基调;次句“满目凄凉”将主观愁绪融入秋日萧瑟之景,实现情与景的自然融合。 2. 意象反衬,寄寓怅惘 :三四句以“归雁”为核心意象,本应归乡的大雁却不肯随残照停歇,反而随行船驶过沧洲,以雁的顺利归行反衬诗人自身羁旅漂泊、不得归乡的怅惘,借雁传书的传统意象,强化了思念...