这是一首借史抒怀的咏史诗,通过评说苏武归汉、李陵赠别、司马迁直笔受刑的史事,批判李陵降敌的变节行为,肯定苏武的忠节与司马迁的刚直品格,抒发了对忠义气节的推崇,传递出鲜明的价值评判。
读苏武李陵司马迁传
河梁一别子卿归,删后无诗始有诗。
若把李陵从反汉,马迁膏鼎亦何辞。
若把李陵从反汉,马迁膏鼎亦何辞。
简要说明
逐句注释
- 河梁一别子卿归:河梁,语出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”,后泛指送别之地;子卿是苏武的字。此句指苏武与李陵在匈奴河桥送别后,苏武最终得以返回汉朝。
- 删后无诗始有诗:删后,指孔子删定《诗经》之后,后世以《诗经》为上古诗歌集大成之作,此前散佚诗作较多。此句谓李陵原本未有传世诗作,直至与苏武河梁赠别,其赠别诗始流传于世。
- 若把李陵从反汉:从反汉,即跟随匈奴反叛汉朝,此处沿用传统史观,将李陵兵败被俘后留居匈奴的行为视为变节投敌。此句是假设认定李陵确实背叛了汉室。
- 马迁膏鼎亦何辞:马迁,即司马迁;膏鼎,指被鼎镬烹煮,代指遭受极刑;何辞,有什么可推辞的。此句暗指司马迁为李陵辩护出于公心,即便因此受极刑也无怨无悔。
现代译文
当年河桥送别,子卿终究得返汉邦,
孔子删定《诗经》之后,李陵的赠诗才初传世上。
倘若认定李陵真的叛汉投敌,
那司马迁哪怕遭鼎镬烹杀也毫无辞让。
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直不阿,因反对韩侂胄专权被流放,后又因密谋诛杀权相史弥远事泄被杀,一生多遭困顿却始终坚守气节。这首诗是其读《汉书·苏武传》《汉书·李陵传》及《史记》相关记载后所作,借史事抒发对忠义品格的推崇,暗含对当时朝堂奸佞当道、忠良受屈的感慨,传递出自身的人生价值观。
艺术赏析
- 借史抒怀,议论精当:全诗以四位历史人物的史事为核心,四句诗层层递进,先点苏武归汉,再引李陵赠诗,继而转折评说李陵,最后以司马迁的遭遇收束,将史事与议论融为一体,批判变节、赞扬忠义的态度鲜明。
- 对比鲜明,情感浓烈:通过苏武的忠节、李陵的变节、司马迁的刚直形成强烈对比,突出了气节与忠义的价值,末句“马迁膏鼎亦何辞”以反问语气强化了对直笔精神的推崇,情感沉郁刚健。
- 格律合规,语言质朴:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵和谐。语言浅近直白,不事雕琢,却能以极简的文字阐发深刻的历史观,兼具可读性与思想性。
注:后世对李陵降敌的评价存在争议,部分观点认为李陵兵败被俘后因家破人亡被迫留居匈奴,并非主动叛汉,华岳此处沿用了传统史家的批判视角。
常见问题
《读苏武李陵司马迁传》的作者和朝代是什么?
《读苏武李陵司马迁传》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《读苏武李陵司马迁传》主要写了什么?
这是一首借史抒怀的咏史诗,通过评说苏武归汉、李陵赠别、司马迁直笔受刑的史事,批判李陵降敌的变节行为,肯定苏武的忠节与司马迁的刚直品格,抒发了对忠义气节的推崇,传递出鲜明的价值评判。
《读苏武李陵司马迁传》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直不阿,因反对韩侂胄专权被流放,后又因密谋诛杀权相史弥远事泄被杀,一生多遭困顿却始终坚守气节。这首诗是其读《汉书·苏武传》《汉书·李陵传》及《史记》相关记载后所作,借史事抒发对忠义品格的推崇,暗含对当时朝堂奸佞当道、忠良受屈的感慨,传递出自身的人生价值观。
《读苏武李陵司马迁传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借史抒怀,议论精当 :全诗以四位历史人物的史事为核心,四句诗层层递进,先点苏武归汉,再引李陵赠诗,继而转折评说李陵,最后以司马迁的遭遇收束,将史事与议论融为一体,批判变节、赞扬忠义的态度鲜明。 2. 对比鲜明,情感浓烈 :通过苏武的忠节、李陵的变节、司马迁的刚直形成强烈对比,突出了气节与忠义的价值,末句“马迁膏鼎亦何辞”以反问语气强化了对直笔精神的推崇...