这首七言绝句以夜宿溪上的所见所闻为核心内容,通过梦醒后所见的斜月、夜寒,以及远处驶过的客舟橹声,勾勒出清冷孤寂的深夜溪景,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂落寞与思乡心绪。
矮斋杂咏二十首・宿溪上
梦回斜月挂林端,酒力初消怯夜寒。
何处客舟犹未泊,一声柔橹过前滩。
何处客舟犹未泊,一声柔橹过前滩。
简要说明
逐句注释
- 梦回斜月挂林端:梦回,梦醒;斜月,西斜的月亮;林端,树林的顶端。句意:一觉醒来,西斜的明月正悬挂在树林的顶端。
- 酒力初消怯夜寒:酒力,饮酒后产生的温热体感;初消,刚刚消退;怯,畏惧、不耐;夜寒,夜间的寒气。句意:饮酒后带来的暖意刚消退,便难以承受起深夜的清寒。
- 何处客舟犹未泊:何处,哪里;客舟,旅人乘坐的行船;犹未泊,还没有停泊靠岸。句意:不知何处的旅人船只,至今还没有停泊靠岸?
- 一声柔橹过前滩:柔橹,轻柔的船桨划动声,此处代指船行之声;过前滩,驶过前方的水滩。句意:一声轻柔的橹桨声,悄然驶过了前面的水滩。
现代译文
酒醒梦回,西斜的月芽挂在林梢,
酒意刚退,便怯于深夜的料峭清寒。
不知哪来的客船,还未靠岸停泊?
一声柔缓的橹响,轻驶过前方的浅滩。
创作背景
华岳为南宋主战派文人,一生仕途坎坷,多次因建言北伐获罪遭贬,晚年退居家乡。《矮斋杂咏二十首》是其羁旅或寓居途中所作的组诗,这首诗是诗人夜宿溪畔旅店时,酒醒梦回之际触景生情之作,借深夜溪景抒发自身漂泊无依的心境。
艺术赏析
- 格律用韵:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵为平声寒韵(“端、寒、滩”同属《平水韵》十四寒部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 表现手法:以白描与借景抒情为核心手法,以极简笔墨勾勒深夜溪景。用“斜月”“夜寒”铺垫清冷孤寂的氛围,又以“一声柔橹过前滩”的动态声响反衬深夜静谧,动静结合,更凸显独处客舍的寂寥。
- 意象寄情:“客舟”既是实景,也暗喻诗人自身漂泊无依的处境,以“何处客舟犹未泊”的反问,将羁旅愁思自然融入景中,不着痕迹。“柔橹”的轻柔声响,既写出夜的宁静,也暗含诗人独处时的落寞与乡思。
- 语言特色:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以酒醒怯寒、闻橹声等生活化细节,将深夜独处的心境真切传递,质朴中见真情。
常见问题
《矮斋杂咏二十首・宿溪上》的作者和朝代是什么?
《矮斋杂咏二十首・宿溪上》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《矮斋杂咏二十首・宿溪上》主要写了什么?
这首七言绝句以夜宿溪上的所见所闻为核心内容,通过梦醒后所见的斜月、夜寒,以及远处驶过的客舟橹声,勾勒出清冷孤寂的深夜溪景,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂落寞与思乡心绪。
《矮斋杂咏二十首・宿溪上》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派文人,一生仕途坎坷,多次因建言北伐获罪遭贬,晚年退居家乡。《矮斋杂咏二十首》是其羁旅或寓居途中所作的组诗,这首诗是诗人夜宿溪畔旅店时,酒醒梦回之际触景生情之作,借深夜溪景抒发自身漂泊无依的心境。
《矮斋杂咏二十首・宿溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律用韵 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵为平声 寒韵 (“端、寒、滩”同属《平水韵》十四寒部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :以 白描 与借景抒情为核心手法,以极简笔墨勾勒深夜溪景。用“斜月”“夜寒”铺垫清冷孤寂的氛围,又以“一声柔橹过前滩”的动态声响反衬深夜静谧,动静结合,更凸显独处客舍的寂寥。 3. 意象寄情 :“客舟...