这首诗是南宋诗人华岳的幽居抒怀之作,先以清丽之笔描绘隐居小院的清幽雅致与盎然生机,再叙写日常闲适的饮酒作诗之趣,末句借“榷场”暗寓对国事的忧愤,将个人失意与家国之思融为一体,兼具田园闲适与沉郁爱国的双重基调。
幽居
帘尝碍月钩尝挂,酒不逢花盏不空。
畏爱难全公子日,雌雄谁识大王风。
且将酒货迁诗料,休问榷场未打通。
简要说明
逐句注释
- 潇洒幽居屋一重:潇洒,形容居所清幽自在;一重,一间,极言居所简朴。句意:我在这清幽自在的地方隐居,仅有一间小屋。
- 入门花柳间青红:间(jiàn),错落夹杂;青红代指花草的各色色彩。句意:刚走进院门,花柳错落交织,青红相映,满院生机盎然。
- 帘尝碍月钩尝挂:尝,通“常”,时常;碍月,遮蔽月光;钩,指帘钩。句意:帘子时常遮蔽了皎洁的月光,帘钩也常常垂挂未卷。
- 酒不逢花盏不空:逢,相伴佐酒;盏,酒杯。句意:即便没有鲜花佐酒,酒杯也未曾空过,尽显闲适自适的饮酒意趣。
- 畏爱难全公子日:畏爱,指恩威并施或敬畏与爱戴;公子日,一说指士人贵游的时光,或指承平之时的贵族生活,此处泛指往日的仕途或人生境遇。句意:往日里想要恩威并施、进退两全,却终究难以如愿。
- 雌雄谁识大王风:化用宋玉《风赋》典故,宋玉将风分为大王之雄风与庶人之雌风,此处以“大王风”喻指自身的济世抱负与刚正风骨。句意:又有谁能识得我胸中的济世雄风与刚正之志呢?
- 且将酒货迁诗料:货,一说通“酤”,买酒;迁,筹措取用;诗料,作诗的素材与灵感。句意:姑且借酒来筹措作诗的素材,以酒助诗,激发诗兴。
- 休问榷场未打通:榷场,宋、金等政权在边境设立的互市市场,此处代指南宋边境事务与国家大局;未打通,暗指南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的现状。句意:休要再问那边境榷场是否打通,暗含对国事的忧愤与壮志难伸的牢骚。
现代译文
我在这清幽自在的地方隐居,仅有一间简陋的小屋。
刚跨进院门,花柳错落交织,青红相映,满院生机盎然。
帘子时常遮蔽了皎洁的月光,帘钩也常常垂挂未卷。
即便没有鲜花佐酒,酒杯也未曾空过。
往日里想要恩威并施、进退两全,却终究难以如愿,
又有谁能识得我胸中的济世雄风与刚正之志呢?
姑且借酒来筹措作诗的素材,以酒助诗,激发诗兴,
休要再问那边境榷场是否打通。
创作背景
华岳是南宋末年著名的爱国诗人,字子西,号翠微,贵池(今安徽池州)人。他早年为武学生,曾多次上书言事,主张抗金复国,却屡遭贬谪,后因密谋诛杀权相史弥远事泄被杀。这首《幽居》当是其在隐居或贬谪期间所作,此时南宋朝廷偏安江南,国势衰微,华岳空有报国之志却不得施展,遂借幽居之景抒发个人失意的同时,暗寓对国事的深切忧愤。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“幽居”为线索,先绘景后抒情,层次分明。首联、颔联铺写幽居环境与日常闲适,颈联转入身世感慨,尾联收束于家国之思,将个人境遇与国家命运自然融合,情感由闲适转为沉郁。
- 用典含蓄:颈联“雌雄谁识大王风”化用宋玉《风赋》典故,以风分雌雄的比喻,含蓄表达自己的济世抱负无人赏识的失意,避免了直白抒情的浅露,意蕴深厚。尾联以“榷场”代指国事,以小见大,将个人牢骚与家国之痛融为一体。
- 表现手法:采用“以乐景写哀”的手法,前半部分描绘清幽雅致的隐居环境与闲适自适的生活,与后半部分的沉郁忧愤形成鲜明对比,更凸显出诗人壮志难伸的愤懑。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“帘尝碍月钩尝挂,酒不逢花盏不空”与颈联“畏爱难全公子日,雌雄谁识大王风”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言平易自然,兼具诗味与可读性。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人华岳的幽居抒怀之作,先以清丽之笔描绘隐居小院的清幽雅致与盎然生机,再叙写日常闲适的饮酒作诗之趣,末句借“榷场”暗寓对国事的忧愤,将个人失意与家国之思融为一体,兼具田园闲适与沉郁爱国的双重基调。
《幽居》的创作背景是什么?
华岳是南宋末年著名的爱国诗人,字子西,号翠微,贵池(今安徽池州)人。他早年为武学生,曾多次上书言事,主张抗金复国,却屡遭贬谪,后因密谋诛杀权相史弥远事泄被杀。这首《幽居》当是其在隐居或贬谪期间所作,此时南宋朝廷偏安江南,国势衰微,华岳空有报国之志却不得施展,遂借幽居之景抒发个人失意的同时,暗寓对国事的深切忧愤。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“幽居”为线索,先绘景后抒情,层次分明。首联、颔联铺写幽居环境与日常闲适,颈联转入身世感慨,尾联收束于家国之思,将个人境遇与国家命运自然融合,情感由闲适转为沉郁。 2. 用典含蓄 :颈联“雌雄谁识大王风”化用宋玉《风赋》典故,以风分雌雄的比喻,含蓄表达自己的济世抱负无人赏识的失意,避免了直白抒情的浅露,意蕴深厚。尾联以“榷场”代指国事...