寄卢进士

· 华岳

丈夫策定在吴钩,浪把桥门作胜游。
采笔误人随骥尾,锦标还我占鳌头号。
关山梦寐三千里,竹帛功名四十秋。
安得九重容借箸,尽将军国为前筹。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人华岳寄赠友人卢进士的赠友诗,全诗以大丈夫建功立业的志向为核心,既勉励友人在科举之路上当自立自强、不依附他人,更抒发了自身久蓄的报国壮志与请缨无门的慨叹,情感恳切,气势雄浑。

逐句注释

  1. 丈夫策定在吴钩,浪把桥门作胜游

    • 丈夫:指胸怀大志的男子。
    • 策定:谋划确定功业方向。
    • 吴钩:春秋吴国所铸精良利剑,后泛指兵器,亦代指勇武建功之志。
    • 浪:副词,徒然、空自。
    • 桥门:古代学宫、太学的代称,此处借指科举应试的场域。
    • 胜游:快意的游览赏玩,此处指将科举考场视为寻常游赏之地。
      句意:大丈夫立身立业,本当凭仗吴钩般的勇武与韬略,切莫徒然将科举考场当作寻常的快意游赏。
  2. 采笔误人随骥尾,锦标还我占鳌头

    • 采笔:同“彩笔”,代指文才与科举应试的笔墨。
    • 随骥尾:化用《史记·伯夷列传》“附骥尾而行益显”典故,指依附他人而成名、随波逐流。
    • 锦标:科举时代考中进士的官方奖品,此处代指科举功名。
    • 占鳌头:科举殿试后,状元立于殿阶前的鳌头处接榜,后泛指科举夺魁、取得优异名次。
      句意:若只依附他人、徒靠文才混同流辈,终究会贻误自身;这科场的功名,理当由我亲手夺得鳌头之冠。
  3. 关山梦寐三千里,竹帛功名四十秋

    • 关山:边疆山川险阻之地,代指建功立业的战场与远地。
    • 梦寐:梦中牵挂思念,此处指日夜挂念。
    • 三千里:极言距离之远,烘托边关辽阔之感。
    • 竹帛:代指史册,此处指功名留载青史。
    • 四十秋:极言时间之久,抒发诗人长久以来的功名之志。
      句意:边关万里,夜夜魂牵梦绕;留名青史的壮志,已在胸中酝酿四十春秋。
  4. 安得九重容借箸,尽将军国为前筹

    • 安得:如何能够,抒发渴望之意。
    • 九重:帝王居处的代称,此处借指朝廷。
    • 借箸:化用《史记·留侯世家》张良借刘邦筷子筹谋天下的典故,代指为君主出谋划策。
    • 军国:国家军政大事。
    • 前筹:预先筹划,指为国家擘画策略。
      句意:何时才能得到朝廷的接纳,准许我为天子借箸筹谋,将天下军国大事一一规划在前?

现代译文

大丈夫立身立业,本当凭仗吴钩般的勇武与韬略,
切莫徒然将科举考场当作寻常的快意游赏。
若只依附他人、徒靠文才混同流辈,终究会贻误自身,
这科场的功名,理当由我亲手夺得鳌头之冠。
边关万里,夜夜魂牵梦绕,
留名青史的壮志,已在胸中酝酿四十春秋。
何时才能得见天子,准许我为他借箸筹谋,
将天下军国大事,一一替他规划在前?

创作背景

华岳为南宋中期主战派文人,字子西,号翠微,一生仕途坎坷,因多次上书直言抗金、抨击权相,屡遭禁锢、下狱,始终怀有报国雄心却难以施展。此诗寄赠即将赴考或已登科的友人卢进士,结合诗人自身的失意经历,既以“随骥尾”劝诫友人勿依附他人、当凭自身才学博取功名,更借“借箸筹谋”的典故,抒发自己渴望为朝廷擘画军国大计、一展抱负的心愿。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“采笔”对“锦标”、“随骥尾”对“占鳌头”;颈联“关山”对“竹帛”、“三千里”对“四十秋”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“吴钩”代指建功之志,“随骥尾”化用《史记》典故讽刺依附他人的行为,“借箸”则借张良故事抒发请缨献策的渴望,典故贴合诗意,无堆砌晦涩之感,使诗歌兼具文人气与史识。
  3. 直抒胸臆,情感层次分明:全诗以第一人称视角展开,首联破题点明大丈夫的立身准则,颔联提出自立功名的主张,颈联转写自身报国的久长之志,尾联收束抒发请缨无门的慨叹,从劝友到言志,层层递进,情感真挚刚健,毫无柔靡之态。
  4. 意境阔大,气势雄浑:“关山梦寐三千里”以辽阔的边关意象烘托报国情怀,“竹帛功名四十秋”以悠长的时间跨度凸显壮志之坚,整体意境雄浑开阔,契合诗人主战派的刚直性格。

常见问题

《寄卢进士》的作者和朝代是什么?

《寄卢进士》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄卢进士》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人华岳寄赠友人卢进士的赠友诗,全诗以大丈夫建功立业的志向为核心,既勉励友人在科举之路上当自立自强、不依附他人,更抒发了自身久蓄的报国壮志与请缨无门的慨叹,情感恳切,气势雄浑。

《寄卢进士》的创作背景是什么?

华岳为南宋中期主战派文人,字子西,号翠微,一生仕途坎坷,因多次上书直言抗金、抨击权相,屡遭禁锢、下狱,始终怀有报国雄心却难以施展。此诗寄赠即将赴考或已登科的友人卢进士,结合诗人自身的失意经历,既以“随骥尾”劝诫友人勿依附他人、当凭自身才学博取功名,更借“借箸筹谋”的典故,抒发自己渴望为朝廷擘画军国大计、一展抱负的心愿。

《寄卢进士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“采笔”对“锦标”、“随骥尾”对“占鳌头”;颈联“关山”对“竹帛”、“三千里”对“四十秋”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“吴钩”代指建功之志,“随骥尾”化用《史记》典故讽刺依附他人的行为,“借箸”则借张良故事抒发请缨献策的...