瑞鹧鸪

· 华岳

挑尽银缸半夜花。
拍帘风劲卷龙沙。
香传梅福深深意,春在钱塘小小家。
鸳被半闲才子恨,莺簧初转史君夸。
归来醉体娇无力,压尽名园无限花。

简要说明

这首南宋华岳所作的《瑞鹧鸪》,是一首春日宴游抒怀小令。全词以钱塘春景为背景,叙写深夜宴归、醉后慵懒的情态,抒发了春日宴集的闲适愉悦与缱绻温情,兼具景与情的交融,风格柔婉雅致。

逐句注释

  1. 挑尽银缸半夜花:银缸,指银质烛台;半夜花,即烛花(灯芯燃烧后凝结的余烬),古人需不时挑去烛花以续光明,此处形容夜深时分,已多次挑尽烛花。
  2. 拍帘风劲卷龙沙:拍帘,劲风拍击帘幕;龙沙,此处代指钱塘江边的沙岸,劲风吹卷江边细沙。
  3. 香传梅福深深意:梅福,西汉末年隐士,此处或借指梅香,以梅福的清雅喻指香气的高洁;句意谓梅花的香气传递着深沉的情意。
  4. 春在钱塘小小家:钱塘,今浙江杭州,点明地点;小小家,指小巧雅致的居所,春日的生机藏于钱塘这处小家之中。
  5. 鸳被半闲才子恨:鸳被,即鸳鸯被,代指恋人或夫妻的寝具;半闲,半掩闲置;才子,作者自指;恨,此处指缱绻柔婉的怅惘情思,非浓烈愁苦。
  6. 莺簧初转史君夸:莺簧,黄莺的啼鸣如同笙簧般悦耳动听;初转,指黄莺初啼;史君,对州郡长官的尊称,此处或指宴集座中的显贵友人,句意谓黄莺初啼的婉转啼声,受到座中人的夸赞。
  7. 归来醉体娇无力:归来,指宴饮游赏后归家;醉体,醉酒后的身体;娇无力,形容醉后慵懒柔美的姿态。
  8. 压尽名园无限花:压尽,胜过、盖过;名园,知名的园林;无限花,指满园春花,句意谓醉后的姿态比名园中的万紫千红更动人。

现代译文

深夜里挑尽了银烛台上的灯花,
劲风拍打着帘幕,卷过江头的细沙。
梅香暗度,传递着深深的情意,
春日的温柔,都藏在钱塘这小小的人家。

鸳鸯被半掩着,藏着才子的缱绻怅惘,
黄莺初啼,婉转的啼声令座上宾交口称夸。
归来时醉意醺然,身子软若无骨,
连那名园里的万紫千红,都被比得黯然失色。

创作背景

华岳为南宋爱国诗人,字子西,号翠微居士,其诗多有愤世忧国、直抒胸臆之作,但这首《瑞鹧鸪》风格偏于柔婉闲适,大概率为其早年游赏钱塘时所作。从词句中的“钱塘”“史君”来看,应是作者在钱塘与同僚、友人宴饮游春,归家后有感而发,抒发春日宴集的惬意与缱绻情思。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《瑞鹧鸪》正体,双调五十六字,前后段各五句、三平韵,平仄合律。前后段的三四句(“香传梅福深深意,春在钱塘小小家”“鸳被半闲才子恨,莺簧初转史君夸”)均为工对,句式整齐,音韵和谐,完全符合词牌格律要求。
  2. 用典自然:“梅福”一典的运用,既以隐士的清雅烘托梅香的高洁,又暗含作者寄寓的深情,不刻意雕琢,用典贴切自然,无堆砌之感。
  3. 意境层次分明:上片以景起笔,“挑尽银缸”“风劲卷沙”营造出夜深静谧又略带清劲的江景氛围;下片转入宴集的闲适与醉后的情态,由外景转入居所温情,再到宴归后的醉态,层层递进,最后以“压尽名园无限花”收束,将人的慵懒情态与春景结合,凸显出春日宴集的惬意美好。
  4. 情感含蓄蕴藉:词中“才子恨”的“恨”并非浓烈的愁苦,而是缱绻柔婉的怅惘情思,整体情感基调闲适愉悦中带着淡淡的温柔,不直白外露,富有余味。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首南宋华岳所作的《瑞鹧鸪》,是一首春日宴游抒怀小令。全词以钱塘春景为背景,叙写深夜宴归、醉后慵懒的情态,抒发了春日宴集的闲适愉悦与缱绻温情,兼具景与情的交融,风格柔婉雅致。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

华岳为南宋爱国诗人,字子西,号翠微居士,其诗多有愤世忧国、直抒胸臆之作,但这首《瑞鹧鸪》风格偏于柔婉闲适,大概率为其早年游赏钱塘时所作。从词句中的“钱塘”“史君”来看,应是作者在钱塘与同僚、友人宴饮游春,归家后有感而发,抒发春日宴集的惬意与缱绻情思。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《瑞鹧鸪》正体,双调五十六字,前后段各五句、三平韵,平仄合律。前后段的三四句(“香传梅福深深意,春在钱塘小小家”“鸳被半闲才子恨,莺簧初转史君夸”)均为工对,句式整齐,音韵和谐,完全符合词牌格律要求。 2. 用典自然 :“梅福”一典的运用,既以隐士的清雅烘托梅香的高洁,又暗含作者寄寓的深情,不刻意雕琢,用典贴切自然,无堆砌之感。 3....