瑞鹧鸪

· 华岳

华月楼前见玉容。
凤钗斜褪鬓云松。
梅花体态香凝雪,杨柳腰肢瘦怯风。
几向白云寻楚,难凭红叶到吴宫。
别来风韵浑如旧,犹恐相逢是梦中。

简要说明

这首词以男子视角展开,先追忆与佳人在华月楼前的初见场景,用工整意象描摹佳人清雅姣好的姿容体态;继而抒发别后音信难通的深切思念;最后落笔重逢时的恍惚忐忑,将久别重逢的欣喜与不安融为一体,尽显缱绻相思之情。

逐句注释

华月楼前见玉容。
注释:华月楼,可指具体楼阁名,亦泛指月华映照的楼前;玉容,美称女子美丽的容貌。此句点明初见佳人的场景,尽显初见时的惊艳。

凤钗斜褪鬓云松。
注释:凤钗,饰有凤凰纹样的头饰;斜褪,斜斜滑落、松脱;鬓云松,鬓发如云般蓬松散乱。此句刻画佳人慵懒娇柔的情态,细节生动传神。

梅花体态香凝雪,杨柳腰肢瘦怯风。
注释:梅花体态,以梅花喻指女子身姿清雅高洁;香凝雪,形容女子香气清冽,仿佛凝于白雪之中,亦暗指肌肤莹白如雪;杨柳腰肢,以纤细柔美的杨柳喻女子腰肢;瘦怯风,形容女子娇弱得经不住轻风。此联对仗工整,从体态与气质两方面全方位描摹佳人风姿。

几向白云寻楚,难凭红叶到吴宫。
注释:几向,多次向着;楚,此处代指所思佳人所在的远方之地;红叶传书为经典典故,传说唐代宫女在红叶上题诗,随御沟水流传至宫外,后世常以此代指传递书信。吴宫原指春秋吴国宫殿,此处代指佳人居住的居所。此二句抒发别后音信难通的惆怅,借白云传情、红叶寄书的意象强化思念之切。

别来风韵浑如旧,犹恐相逢是梦中。
注释:别来,分别以来;风韵,指佳人的仪态风采;浑如旧,全然和从前一般;犹恐,尚且害怕。此句化用晏几道《鹧鸪天》“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”的句意,将久别重逢时的欣喜与忐忑写尽,生怕此次相逢不过是一场梦境。

现代译文

华月楼前,初次撞见你皎皎如玉的容颜。
凤钗斜斜滑落,鬓边云发蓬松凌乱。
你身姿如梅清雅,香息似凝雪般清冽;腰肢细如杨柳,娇弱得禁不起轻风拂面。
多少次我向着白云追寻你的踪迹,却难借红叶传书,将心意送到你的吴宫苑囿。
分别以来你的风采依旧分毫未改,可如今真的重逢,我却生怕这不过是一场春梦。

创作背景

华岳为南宋爱国诗人,字子西,号翠微,武学生出身,为人刚直敢言,曾因上书弹劾权贵被贬谪,晚年又遭下狱处死。关于这首《瑞鹧鸪》的具体创作时间未见于史料记载,学界主流观点认为此词为借男女相思题材抒发真情之作,描摹初见、别离、重逢的完整情感脉络;另有观点认为,词人或借男女缱绻心事,寄托自身身世飘零、知音难觅的失意之感,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律章法:《瑞鹧鸪》词牌多以七言律句为基础,此词格律严谨,中间“梅花体态香凝雪,杨柳腰肢瘦怯风”一联对仗工整,意象贴切,读来朗朗上口。整体章法清晰,从初见描摹→别离思念→重逢忐忑,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典化用:两处用典自然贴切,“红叶传书”的典故强化了别后音信难通的惆怅;末句化用晏几道名句,既贴合重逢场景,又将恍惚心境推向极致,余韵悠长。
  3. 意象营造:全词选取华月、凤钗、鬓云、梅花、杨柳、白云、红叶等清雅柔婉的意象,营造出空灵细腻的氛围,将女子娇美与男子深情融为一体,极具画面感。
  4. 情感表达:从初见的惊艳,到别离的思念,再到重逢的忐忑,情感脉络清晰饱满,末句“犹恐相逢是梦中”将久别重逢的复杂心境写得淋漓尽致,既有久别重逢的欣喜,又有不敢确信的不安,尽显相思之深。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首词以男子视角展开,先追忆与佳人在华月楼前的初见场景,用工整意象描摹佳人清雅姣好的姿容体态;继而抒发别后音信难通的深切思念;最后落笔重逢时的恍惚忐忑,将久别重逢的欣喜与不安融为一体,尽显缱绻相思之情。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

华岳为南宋爱国诗人,字子西,号翠微,武学生出身,为人刚直敢言,曾因上书弹劾权贵被贬谪,晚年又遭下狱处死。关于这首《瑞鹧鸪》的具体创作时间未见于史料记载,学界主流观点认为此词为借男女相思题材抒发真情之作,描摹初见、别离、重逢的完整情感脉络;另有观点认为,词人或借男女缱绻心事,寄托自身身世飘零、知音难觅的失意之感,目前尚无定论。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :《瑞鹧鸪》词牌多以七言律句为基础,此词格律严谨,中间“梅花体态香凝雪,杨柳腰肢瘦怯风”一联对仗工整,意象贴切,读来朗朗上口。整体章法清晰,从初见描摹→别离思念→重逢忐忑,情感层层递进,结构完整。 2. 用典化用 :两处用典自然贴切,“红叶传书”的典故强化了别后音信难通的惆怅;末句化用晏几道名句,既贴合重逢场景,又将恍惚心境推向极致,余韵悠长...