寄紫阁隐者

· 张籍

紫阁气沉沉,先生住处深。
有人时得见,无路可相寻。
夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林。
唯应采灵药,更不别营心。

简要说明

这首诗是张籍寄给紫阁山隐者的作品,描绘了紫阁山幽深的环境以及隐者与世隔绝的隐居生活,表达了对隐者自在超脱生活状态的向往。

逐句注释

  • “紫阁气沉沉,先生住处深”:
    • 字词:“紫阁”,山名;“沉沉”,形容山气浓重、幽深的样子。
    • 句意:紫阁山山间云雾浓重幽深,先生居住的地方十分深邃难寻。
  • “有人时得见,无路可相寻”:
    • 字词:“时得见”,偶尔能见到。
    • 句意:偶尔有人能见到先生,但却没有道路可以去寻访他。
  • “夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林”:
    • 字词:“伴”,陪伴;“守”,守护。
    • 句意:夜晚有鹿陪伴着先生的茅屋,秋天猿猴守护着栗树林。
  • “唯应采灵药,更不别营心”:
    • 字词:“唯应”,只应该;“营心”,操心、用心。
    • 句意:先生只应该是去采摘灵药,不再有别的事情去操心了。

现代译文

紫阁山山间雾气浓重幽深,
先生居住的地方十分隐秘。
偶尔有人能够见到先生,
却找不到路去把他寻觅。
夜晚有鹿儿陪伴着茅屋,
秋天猿猴守护着那栗林。
先生只该去采摘那灵药,
不再为别的事情而操心。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,官场也存在着诸多复杂的现象。张籍可能在面对这些现实问题时,内心产生了对隐居生活的向往。紫阁山是当时很多人选择隐居的地方,这首诗可能是张籍听闻紫阁山有隐者后,怀着对隐者生活的好奇与向往而创作的,具体创作时间难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写隐者的形象,而是通过描写紫阁山“气沉沉”的环境,以及“有人时得见,无路可相寻”的情况,从侧面烘托出隐者居住环境的幽深和隐者的神秘。
    • 动静结合:“夜鹿伴茅屋”是静态描写,展现出一种宁静的氛围;“秋猿守栗林”则带有动态感,使画面更加生动。动静结合,营造出独特的隐居意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。用平实的语言描绘出紫阁山的环境和隐者的生活,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到隐者生活的清幽与自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、神秘的意境。从紫阁山的环境到隐者的生活场景,都充满了一种远离尘世的宁静感,使读者仿佛身临其境,感受到隐者生活的超凡脱俗。同时,也流露出诗人对这种生活的向往之情。