诗无敌

立成汤伊尹耕莘・金盏儿

元代‌ · 郑光祖

你看他青渗渗秀眉长,高耸耸俊鼻梁。
拳挛着手脚精神爽,潜形古树在村庄。
生的来清奇面似雪,肤体白如霜。
却怎么不教存画阁,莫不他举意隐空桑。

简要说明

这首曲主要描绘了伊尹的外貌形象,展现出伊尹容貌清奇、精神饱满的状态。同时,曲中还流露出对伊尹未居画阁、潜藏于村庄的疑惑,暗示伊尹可能有着不寻常的身世或经历。

逐句注释

  • “你看他青渗渗秀眉长,高耸耸俊鼻梁”:
    • 字词:“青渗渗”,形容眉毛颜色乌黑、修长的样子;“耸”,高。
    • 句意:你看他眉毛乌黑修长,鼻梁高高隆起,十分俊美。
  • “拳挛着手脚精神爽,潜形古树在村庄”:
    • 字词:“拳挛”,蜷缩,这里形容手脚的姿态;“潜形”,隐藏身形。
    • 句意:他手脚蜷缩着,却精神抖擞,隐藏在村庄的古树旁。
  • “生的来清奇面似雪,肤体白如霜”:
    • 字词:“清奇”,清秀奇特;“面似雪”“肤体白如霜”,运用比喻,形容面容和肌肤的白皙。
    • 句意:他生来容貌清秀奇特,面容像雪一样洁白,肌肤如霜一般白皙。
  • “却怎么不教存画阁,莫不他举意隐空桑”:
    • 字词:“画阁”,华丽的楼阁,象征富贵、显赫的地位;“空桑”,传说伊尹生于空桑之中,这里代指伊尹可能的特殊身世。
    • 句意:可为什么他没有身处富贵之地,难道他是有意隐藏自己如生于空桑般的特殊身世吗?

现代译文

你瞧他那眉毛乌黑修长,鼻梁高高隆起十分俊朗。
手脚蜷缩着却精神焕发,在村庄的古树旁把身形隐藏。
他生就一副清秀奇特的模样,面容像雪一样白,肌肤似霜一般亮。
可为何他没能身处那华丽的画阁,莫不是他有意隐瞒自己如生于空桑般的过往。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,《立成汤伊尹耕莘》是他的作品之一。此剧以商朝开国君主成汤和贤相伊尹的故事为蓝本。伊尹是商朝初年著名政治家、思想家,曾辅佐成汤灭夏建商。在当时的历史背景下,戏曲创作较为繁荣,剧作家们常常通过历史故事来表达自己对社会、人生的看法。郑光祖创作此剧时,可能是为了宣扬贤君良相的治国理念,同时也展现历史人物的风采。这首曲可能是在剧中对伊尹形象的初次描绘,为剧情的发展做铺垫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过“青渗渗秀眉长,高耸耸俊鼻梁”“清奇面似雪,肤体白如霜”等语句,细致地描绘了伊尹的外貌特征,使读者能够直观地感受到伊尹的英俊不凡。
    • 设问:“却怎么不教存画阁,莫不他举意隐空桑”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也为伊尹的人物形象增添了神秘色彩,暗示他可能有着不为人知的经历和抱负。
  • 语言特色:语言通俗生动,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲的语言风格。“青渗渗”“高耸耸”等叠词的使用,增强了语言的节奏感和表现力,使描绘更加形象鲜活。
  • 人物塑造:通过对伊尹外貌和状态的描写,成功地塑造了一个容貌清奇、精神饱满且神秘莫测的人物形象。让读者在未见其行时,先通过外貌对伊尹有了初步的印象,为后续剧情中伊尹的才能和智慧的展现埋下伏笔。