这是一首兼具雅趣与生活意趣的宋代祝寿词,以天界星官齐聚贺寿起笔,借仙意意象烘托寿宴盛景,将被贺者比作谪仙,夸赞其风流超逸、慷慨有大志,既贺生辰又赞其仕途将成,末句以诙谐口语收束,打破祝寿词的刻板腔调。
渔家傲・昨夜寿星朝北极
昨夜寿星朝北极。
牵牛织女排筵席。
闻有谪仙先一夕。
方知得。
风流倬底人生日。
慷慨英雄当路识。
鹗书已凝循京秩。
试问遐龄谁与敌。
回绎。
撇头添个长长十。
牵牛织女排筵席。
闻有谪仙先一夕。
方知得。
风流倬底人生日。
慷慨英雄当路识。
鹗书已凝循京秩。
试问遐龄谁与敌。
回绎。
撇头添个长长十。
简要说明
逐句注释
- 昨夜寿星朝北极:寿星即南极老人星,古代星象中主寿考;朝北极谓朝见天帝所在的北极星,此处喻祝寿礼隆重,仿佛天界仙星降临人间。
- 牵牛织女排筵席:牵牛、织女为银河两岸的星官,传说二人隔河相望,此处以天上仙星排布寿筵,将人间寿宴升华为天界盛会。
- 闻有谪仙先一夕:谪仙原指唐代诗人李白,此处借喻被祝寿之人,谓其如被贬下凡的仙人,提前一日便已感应到这场贺寿盛会。
- 方知得:方才知晓(这场天界盛会的缘由),承接上句点明被贺者的不凡身份。
- 风流倬底人生日:“倬底”疑为“卓荦”的传抄讹误,卓荦指超绝出众;此句点出今日正是这位风流超逸之人的生辰。
- 慷慨英雄当路识:当路指居于要职、执掌权柄之人,谓这位英雄慷慨磊落,早已为权贵所赏识。
- 鹗书已凝循京秩:鹗书指荐举贤才的文书(亦指科举录取文书);循京秩指在京城担任固定官职,谓被贺者已凭借才学获得京城官职,即将赴任。
- 试问遐龄谁与敌:遐龄指高寿,此句以反问语气夸赞被贺者寿数绵长,无人能及。
- 回绎:语义略涩,或为传抄讹误,暂按上下文理解为转承语,引出末句诙谐祝语。
- 撇头添个长长十:“撇头”或为戏谑性口语表达;“长长十”暗寓十全十美,诙谐地祝其寿数再加、福寿绵长,暗含祝寿巧思。
现代译文
昨夜南极寿星朝觐北极帝座,
牵牛织女也排布下华筵仙席。
早有谪仙般的人物,提前一日便已感应这场盛会,
今日方知,正是这风流卓绝之人的生辰。
慷慨磊落的英雄早为当道所识,
荐举文书已然落定,将赴京任职。
试问谁能与这高寿者相匹敌?
且添上长长十,祝福寿绵长不尽。
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直不阿,屡遭贬谪,词作兼具豪放之气与生活意趣。这首词应作于友人即将赴京任职、恰逢生辰之时:华岳以天界盛景起笔,既贺其寿,又赞其才学与仕途前景,结合其主战派立场,词作亦暗含对友人赴京后能为抗金复国事业贡献力量的期许,跳出单纯应酬范畴。
艺术赏析
- 意象与用典:开篇以仙幻星象营造出盛大浪漫的祝寿氛围,将人间寿宴拔高至天界格局,凸显被贺者的不凡。“谪仙”化用李白典故,既赞才情又添雅趣;“鹗书”贴合友人赴京任职的情境,用典自然贴切。
- 风格兼具:词作刚柔并济,“慷慨英雄当路识”笔力雄健,夸赞友人抱负与才名;末句以口语化诙谐收束,打破祝寿词的典雅刻板,增添生活化意趣。
- 格律与结构:严格遵循《渔家傲》仄韵格律,全词以入声韵脚贯穿,音韵铿锵。结构上先起笔天界贺寿,再叙仕途才名、祝以长寿,末句收束自然,章法严谨且余味悠长。
常见问题
《渔家傲・昨夜寿星朝北极》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・昨夜寿星朝北极》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《渔家傲・昨夜寿星朝北极》主要写了什么?
这是一首兼具雅趣与生活意趣的宋代祝寿词,以天界星官齐聚贺寿起笔,借仙意意象烘托寿宴盛景,将被贺者比作谪仙,夸赞其风流超逸、慷慨有大志,既贺生辰又赞其仕途将成,末句以诙谐口语收束,打破祝寿词的刻板腔调。
《渔家傲・昨夜寿星朝北极》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直不阿,屡遭贬谪,词作兼具豪放之气与生活意趣。这首词应作于友人即将赴京任职、恰逢生辰之时:华岳以天界盛景起笔,既贺其寿,又赞其才学与仕途前景,结合其主战派立场,词作亦暗含对友人赴京后能为抗金复国事业贡献力量的期许,跳出单纯应酬范畴。
《渔家傲・昨夜寿星朝北极》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :开篇以仙幻星象营造出盛大浪漫的祝寿氛围,将人间寿宴拔高至天界格局,凸显被贺者的不凡。“谪仙”化用李白典故,既赞才情又添雅趣;“鹗书”贴合友人赴京任职的情境,用典自然贴切。 2. 风格兼具 :词作刚柔并济,“慷慨英雄当路识”笔力雄健,夸赞友人抱负与才名;末句以口语化诙谐收束,打破祝寿词的典雅刻板,增添生活化意趣。 3. 格律与结构 :严格遵...