诗无敌

宿江店

唐 · 张籍

野店临西浦,门前有橘花。
停灯待贾客,卖酒与渔家。
夜静江水白,路回山月斜。
闲寻泊船处,潮落见平沙。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿江边旅店的所见所闻,展现了江边旅店的生活场景以及周围宁静清幽的夜景,表达了诗人在旅途中闲适的心境。

逐句注释

  • “野店臨西浦,門前有橘花”:
    • 字词:“野店”,指乡村旅店;“浦”,水边。
    • 句意:乡村旅店临近西边的水边,门前有橘花绽放。
  • “停燈待賈客,賣酒與漁家”:
    • 字词:“停灯”,留着灯;“贾客”,商人。
    • 句意:店家留着灯等待过往的商人,还卖酒给渔家。
  • “夜靜江水白,路迴山月斜”:
    • 字词:“迴”,同“回”,曲折。
    • 句意:夜晚寂静,江水泛着白光,道路曲折,山间的月亮已经倾斜。
  • “閑尋泊船處,潮落見平沙”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙滩。
    • 句意:我闲来无事去寻找船只停泊的地方,潮水退去后露出了平坦的沙滩。

现代译文

乡村旅店紧挨着西边的水岸,
门前橘花正散发着淡淡芬芳。
店家留着灯火等待商人到来,
还把酒卖给江上的渔家船舫。
夜已深,四周寂静江水泛白,
道路蜿蜒,山间明月已偏斜。
我悠闲地寻觅着泊船的地方,
潮水退落,平坦沙滩露出来。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷,经常游历各地。这首诗可能是他在某次旅行途中,夜宿江边旅店时所作。当时他远离家乡,在旅途中感受着沿途的风土人情,借这首诗记录下江边旅店的独特景象和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“停灯待贾客,卖酒与渔家”这样的动态场景描写,展现了旅店的生活气息;又有“夜静江水白,路迴山月斜”这样的静态画面,描绘出夜晚的宁静。动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:通过对江边夜景的描写,如“夜静江水白,路迴山月斜”“潮落见平沙”等,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人在旅途中的恬淡心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了江边旅店的生活场景和夜景。如“野店临西浦,门前有橘花”,简洁地勾勒出旅店的位置和周边环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从旅店的生活场景到夜晚的江边景色,都给人一种宁静祥和的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的那份悠然自得。