诗无敌

送远客

唐 · 张籍

南原相送处,秋水草还生。
同作忆乡客,如今分路行。
因谁寄归信,渐远问前程。
明日重阳节,无人上古城。

简要说明

这首诗主要围绕送别远客展开,描绘了秋日送别场景,抒发了诗人与友人同为思乡客却又分路而行的惆怅之情,以及对友人旅途的牵挂,还流露出重阳节无人相伴登古城的孤寂之感。

逐句注释

  • “南原相送处,秋水草还生”:
    • 字词:“南原”,南边的原野;“送处”,送别之地。
    • 句意:在南边的原野送别之处,秋天了水草依旧生长着。
  • “同作忆乡客,如今分路行”:
    • 字词:“忆乡客”,思念故乡的人。
    • 句意:我们都是思念故乡的人,如今却要分路而行。
  • “因谁寄归信,渐远问前程”:
    • 字词:“因谁”,凭借谁;“归信”,寄回家乡的信。
    • 句意:以后凭借谁来寄回家乡的信呢,看着你渐渐走远只能询问你的前程。
  • “明日重阳节,无人上古城”:
    • 字词:“重阳节”,传统节日,有登高习俗;“古城”,古老的城墙。
    • 句意:明天就是重阳节了,却没有人陪我一起登上古城。

现代译文

在南边的原野送别之处,
秋草依旧在水畔生长。
我们都是思念故乡的人,
如今却要各自分路而行。
以后凭借谁来寄家乡的信,
看着你渐远只能问你的前程。
明天就是重阳节了,
却没有人陪我登上古城。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会动荡不安,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他和友人都是远离家乡之人。他们在秋日于南原分别,诗人或许是有感于这种离别的伤感,以及对自身漂泊境遇的感慨,同时想到即将到来的重阳节无人相伴登高,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“南原相送处,秋水草还生”,描绘了秋日南原水草依旧生长的景象,看似平静的秋景中蕴含着诗人内心的惆怅与不舍,为下文抒发离情别绪奠定了基调。
    • 直抒胸臆:“同作忆乡客,如今分路行”直接表达出诗人与友人同为思乡之人却要分别的无奈与伤感;“明日重阳节,无人上古城”则直白地抒发了重阳节无人相伴的孤寂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字深刻地表达出情感。如“因谁寄归信,渐远问前程”,简单的话语中饱含着对友人的牵挂和对未来联系的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋日的南原,分路而行的友人,即将到来却无人相伴的重阳节,这些元素组合在一起,让读者能真切感受到诗人内心的落寞与凄凉。