诗无敌

送远使

唐 · 张籍

扬旌过陇头,陇水向西流。
塞路依山远,戍城逢笛秋。
寒沙阴漫漫,疲马去悠悠。
为问征行将,谁封定远侯。

简要说明

这首诗是张籍送别远行使者之作。诗中描绘了使者远行途中的塞外之景,展现出旅途的艰辛与荒凉,最后以反问表达对使者能否建立功勋的期许与感慨。

逐句注释

  • “扬旌过陇头,陇水向西流”:
    • 字词:“扬旌”,扬起旗帜;“陇头”,即陇山,在今陕西、甘肃交界处;“陇水”,陇山附近的河流。
    • 句意:使者扬起旗帜越过陇山,陇水向着西方流淌。
  • “塞路依山远,戍城逢笛秋”:
    • 字词:“塞路”,边塞的道路;“戍城”,边防驻军的城堡;“笛秋”,秋天的笛声。
    • 句意:边塞的道路沿着山延伸向远方,在边防城堡遇到秋天的笛声。
  • “寒沙阴漫漫,疲马去悠悠”:
    • 字词:“寒沙”,寒冷的沙地;“阴漫漫”,阴暗、弥漫的样子;“疲马”,疲惫的马;“悠悠”,缓慢、长远的样子。
    • 句意:寒冷的沙地阴暗弥漫,疲惫的马缓缓前行。
  • “为问征行将,谁封定远侯”:
    • 字词:“征行将”,出征远行的将领;“定远侯”,东汉班超立功西域,被封为定远侯。
    • 句意:想问一问这出征远行的将领,谁能像班超一样被封为定远侯呢。

现代译文

使者扬起旗帜越过陇山,
陇水向着西方潺潺流淌。
边塞道路依着山峦远去,
戍城传来秋天的笛声响。
寒冷沙地阴暗一片弥漫,
疲惫马匹缓缓走向远方。
想问出征远行的将领们,
谁能获封那定远侯荣光。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时唐朝边疆时常受到外族侵扰,朝廷会派遣使者和将领前往边塞处理事务。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍送别前往边塞的使者时所作,反映了当时边塞的状况以及人们对建功立业的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘陇头、陇水、塞路、戍城、寒沙、疲马等塞外之景,营造出一种荒凉、孤寂、艰辛的氛围,抒发了诗人对使者远行的担忧与关切之情,同时也暗示了边塞生活的不易。
    • 用典:结尾处引用班超封定远侯的典故,表达了对使者建立功勋的期许,使诗歌的内涵更加丰富,也增添了历史的厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地勾勒出塞外的景象。如“寒沙阴漫漫,疲马去悠悠”,用简洁的语言描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。从开头使者越过陇山,到中间对塞外荒凉景色的描写,再到结尾对建功立业的追问,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到边塞的艰苦和战争的残酷,同时也体会到诗人对使者的殷切期望。