这段曲词描绘了成汤时期天下太平、百姓安居乐业的繁荣景象,赞颂了成汤顺应民心、天心,实行仁政,使得国家昌盛,表达了对圣明君主的尊崇与赞美。
立成汤伊尹耕莘・天下乐
那其间四野桑麻禾稼穰,百姓每讴歌将天祭享。
军无战争民户昌,顺民心减税科,应天心绝逸荒,端的是普天下尊圣皇。
军无战争民户昌,顺民心减税科,应天心绝逸荒,端的是普天下尊圣皇。
简要说明
逐句注释
- “那其间四野桑麻禾稼穰”:
- 字词:“那其间”,指那个时候;“穰”,庄稼丰熟的样子。
- 句意:那个时候,田野里的桑麻和庄稼都长得很茂盛。
- “百姓每讴歌将天祭享”:
- 字词:“百姓每”,即老百姓们;“讴歌”,歌唱;“祭享”,祭祀供奉。
- 句意:老百姓们唱着歌来祭祀上天。
- “军无战争民户昌”:
- 字词:“军”,军队;“民户”,民家,住户;“昌”,昌盛。
- 句意:军队没有战争,老百姓的生活很昌盛。
- “顺民心减税科”:
- 字词:“顺”,顺应;“税科”,赋税的条款、规定,这里指赋税。
- 句意:顺应老百姓的心意,减少赋税。
- “应天心绝逸荒”:
- 字词:“应”,顺应;“天心”,上天的心意;“绝”,杜绝;“逸荒”,荒淫无度、荒废政务。
- 句意:顺应上天的心意,杜绝荒淫无度、荒废政务的行为。
- “端的是普天下尊圣皇”:
- 字词:“端的”,的确,确实;“尊”,尊崇。
- 句意:确实是全天下的人都尊崇圣明的皇帝。
现代译文
那个时候,四处田野里桑麻和庄稼都长得十分茂盛,老百姓们唱着歌祭祀上天。军队没有战争,百姓生活昌盛。成汤顺应民心减少赋税,顺应天意杜绝荒政,确实是普天下的人都尊崇这位圣明的皇帝。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,其作品常以历史故事为题材。《立成汤伊尹耕莘》这部杂剧以商朝成汤时期为背景,成汤是商朝开国君主,他任用贤能的伊尹,实行仁政,使国家繁荣昌盛。郑光祖生活在元代,当时社会阶层分化严重,百姓生活困苦。他创作此剧,通过描绘成汤时期的太平盛世,一方面是借古喻今,表达对贤明君主的渴望;另一方面也反映了百姓对安居乐业生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:通过直接描绘“四野桑麻禾稼穰”“百姓每讴歌将天祭享”“军无战争民户昌”等景象,展现出成汤时期国家繁荣、百姓安乐的盛世局面,从正面歌颂了成汤的功绩。
- 因果阐述:“顺民心减税科,应天心绝逸荒”说明了成汤实行仁政的具体举措,而“普天下尊圣皇”则是这种仁政带来的结果,通过因果关系的阐述,使成汤的圣明形象更加突出。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,符合元曲的风格特点。如“四野桑麻禾稼穰”“百姓每讴歌将天祭享”等语句,用简洁明了的语言勾勒出一幅生动的画面,让读者能够直观地感受到当时的社会风貌。
- 主题表达:这段曲词紧扣主题,通过对成汤时期社会景象的描写和对其仁政举措的叙述,鲜明地表达了对圣明君主的赞美与肯定,同时也传达出希望统治者能够以民为本、施行仁政的思想。