诗无敌

送越客

唐 · 张籍

见说孤帆去,东南到会稽。
春云剡溪口,残月镜湖西。
水鹤沙边立,山鼯竹里啼。
谢家曾住处,烟洞入应迷。

简要说明

这首诗是张籍为送越地客人而作,描绘了客人前往会稽途中及目的地的景色,展现出江南山水的清幽秀丽,表达了诗人对友人旅途的关切与想象,同时流露出对会稽之地的向往之情。

逐句注释

  • “见说孤帆去,东南到会稽”:
    • 字词:“见说”,听说;“会稽”,古地名,在今浙江绍兴一带。
    • 句意:听说你将乘孤帆远去,向东南方向前往会稽。
  • “春云剡溪口,残月镜湖西”:
    • 字词:“剡溪”,水名,在今浙江嵊州,是曹娥江上游;“镜湖”,又名鉴湖,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:春天的云朵飘浮在剡溪口,残缺的月亮挂在镜湖之西。
  • “水鹤沙边立,山鼯竹里啼”:
    • 字词:“水鹤”,一种水鸟;“山鼯”,即鼯鼠,形似松鼠,生活在山区。
    • 句意:水鹤在沙滩边伫立,山鼯在竹林里啼叫。
  • “谢家曾住处,烟洞入应迷”:
    • 字词:“谢家”,指东晋谢安家族,曾在会稽居住;“烟洞”,烟雾缭绕的山洞。
    • 句意:那是谢家曾经居住的地方,进入烟雾弥漫的山洞恐怕会迷路。

现代译文

听说你要独自乘船远去,
向着东南方前往会稽之地。
春天的云朵在剡溪口飘荡,
残缺的月亮挂在镜湖西侧。
水鹤静静地伫立在沙滩旁,
山鼯在竹林中发出啼鸣声。
那是谢家曾经居住的地方,
进入烟雾弥漫的山洞会迷失方向。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他与友人交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在他与友人分别,友人要前往会稽时所作。诗人通过想象友人旅途及目的地的景色,来表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联“见说孤帆去,东南到会稽”是实写,交代友人出行之事;后面三联则是虚写,诗人想象友人旅途中和到达会稽后的景色,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 视听结合:“水鹤沙边立”是视觉描写,“山鼯竹里啼”是听觉描写,视听结合,生动地展现出会稽之地清幽寂静的环境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出江南山水的美丽景色,如“春云”“残月”“水鹤”“山鼯”等,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对会稽景色的想象描写,营造出一种清幽、空灵、略带神秘的意境。诗中既有自然景观的描绘,又融入了历史典故(谢家曾住处),增添了诗歌的文化底蕴和历史感,将送别之情与对会稽之地的向往巧妙地融合在一起。