诗无敌

送宫人入道

唐 · 张籍

旧宠昭阳里,寻仙此最稀。
名初出宫籍,身未称霞衣。
已别歌舞贵,长随鸾鹤飞。
中官看入洞,空驾玉轮归。

简要说明

这首诗主要讲述了一位曾受宠的宫人出家入道之事。诗中展现了宫人的前后境遇变化,从昔日在昭阳宫受宠到如今入道寻仙,表达了对其人生转变的感慨。

逐句注释

  • “旧宠昭阳里,寻仙此最稀”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“稀”,罕见。
    • 句意:这位宫人曾经在皇宫中备受宠爱,如今去寻仙入道,这种情况十分罕见。
  • “名初出宫籍,身未称霞衣”:
    • 字词:“宫籍”,宫女的名册;“霞衣”,道服。
    • 句意:她刚刚从宫女名册中除名,但身上还未穿上合身的道服。
  • “已别歌舞贵,长随鸾鹤飞”:
    • 字词:“歌舞贵”,指在宫中以歌舞侍奉而尊贵的生活;“鸾鹤”,传说中仙人所乘之鸟,这里象征着仙人的生活。
    • 句意:她已经告别了在宫中尊贵的歌舞生活,从此要长久地追随仙人,像鸾鹤一样自由飞翔。
  • “中官看入洞,空驾玉轮归”:
    • 字词:“中官”,宦官;“洞”,指道观;“玉轮”,华丽的车子。
    • 句意:宦官看着她进入道观,然后只能空着华丽的车子返回皇宫。

现代译文

这位宫人从前在皇宫里备受恩宠,
如今去寻仙入道实在是少见之事。
她刚刚从宫女名册中被剔除出来,
身上还没换上那合身的道袍服饰。
已经告别了宫中尊贵的歌舞生活,
从此要长久地追随仙人自由翱翔。
宦官看着她进入道观的幽深之处,
只能空着华丽的车子独自回皇宫。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,宫廷内部也存在着各种复杂的情况。一些宫人在年老色衰或者宫廷斗争失利后,会选择出家入道。这首诗可能是张籍目睹宫人入道这一事件后所作,通过对宫人的描写,反映了宫廷生活的复杂和宫人命运的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“旧宠昭阳里”与“寻仙此最稀”,将宫人昔日在宫中的受宠与如今入道的罕见情况形成对比;“已别歌舞贵”与“长随鸾鹤飞”,对比了她过去尊贵的宫廷生活和未来看似自由的仙人生活,突出了其人生的巨大转变。
    • 叙事:整首诗以叙事为主,按照宫人入道的过程依次叙述,从昔日受宠到如今出宫、换装、入道,条理清晰,完整地展现了事件的全貌。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出宫人的境遇。用词准确,如“旧宠”“寻仙”“出宫籍”“称霞衣”等,简洁地概括了宫人的不同生活阶段。
  • 意境营造:通过对宫人人道过程的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。“中官看入洞,空驾玉轮归”,宦官看着宫人入道后空车返回,给人一种人去楼空、物是人非的感觉,增添了诗歌的悲剧色彩。