勉王尧章归

· 曾丰

君气如雕不受韝,君才如骏不受辀。
摩天历块少自许,臣视文潜雌少游。
场屋小銛大还钝,掇第未酬方叔愿。
二炊无日足斗升,一掷有时轻百万。
买臣一出今几时,非取富贵誓不归。
倚庐固秃孟母发,织锦更颦文君眉。
凤雏知我君之友,相属逢君试相叩。
岂有五年山上山,未尝一日口中口。

简要说明

这首诗是曾丰赠别友人王尧章的勉励之作。诗人先盛赞王尧章刚直不阿的气概与超群才学,接着叙写其科举失利、奔走求仕却困顿失意的处境,同时点出其家人为其操劳的现状,最后以友人的期许劝勉友人莫因名利迷失本心,坚守才学与初心,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 君气如雕不受韝:君,指友人王尧章;雕,猛禽,象征刚猛不屈;韝(gōu),架鹰的臂套,此处比喻束缚。句意:你的气概如展翅的猛禽,不肯受羁缚束缚。
  2. 君才如骏不受辀:骏,良马;辀(zhōu),车辕,代指车马的羁缚。句意:你的才学如千里良驹,不肯受寻常车马的拘束。
  3. 摩天历块少自许:摩天,直上高空,比喻志向高远;历块,骏马疾驰过土块,形容才思敏捷、气度不凡;少自许,很少自我夸耀。句意:你志向高远才思敏捷,却从不轻易自我标榜。
  4. 臣视文潜雌少游:臣,诗人自谦之辞;文潜,北宋文学家张耒,字文潜;少游,北宋词人秦观,字少游,二人皆为苏门四学士代表人物;“雌”通“俦”,意为匹敌、同辈。句意:在我看来,你的才学足以与张耒、秦观比肩。
  5. 场屋小銛大还钝:场屋,科举考场;銛(xiān),锋利,此处指小试锋芒;钝,迟钝,此处指大才难展。句意:科举小考中你尚能显露才学,但真正的大抱负却难以施展。
  6. 掇第未酬方叔愿:掇第,科举中第;方叔,西周贤臣,此处代指远大的政治抱负;酬,实现。句意:即便科举中第,也未能实现你原本的远大志向。
  7. 二炊无日足斗升:二炊,指每日两餐;斗升,代指少量粮食,比喻生计窘迫。句意:你每日连温饱都难以保障,生计困顿窘迫。
  8. 一掷有时轻百万:一掷,此处指为实现抱负不惜投入的精力与财力;轻百万,视百万资财如轻物。句意:但为了实现志向,你有时会不惜投入,将名利看得极轻。
  9. 买臣一出今几时,非取富贵誓不归:买臣,西汉名臣朱买臣,早年贫贱,后以才学显贵,此处代指友人外出求仕。句意:你像朱买臣一样外出求仕,曾发誓不取得富贵绝不归家。
  10. 倚庐固秃孟母发,织锦更颦文君眉:倚庐,此处代指王尧章的母亲居处,借孟母(孟子之母,为子学业操劳)的典故,指其母亲为其忧心致鬓发斑白;织锦代指妻子的辛劳,文君指卓文君,此处代指王尧章的妻子,颦(pín)指愁眉不展。句意:你的母亲为你操劳得鬓发脱落,你的妻子也为你的处境愁眉不展。
  11. 凤雏知我君之友,相属逢君试相叩:凤雏,比喻贤才,此处指王尧章的友人;相属,相托、嘱托;叩,询问、征询。句意:你的友人知晓我的心意,遇到你时定会替我向你转达。
  12. 岂有五年山上山,未尝一日口中口:山上山,指在外奔走求仕的劳碌奔波;此句或有传抄讹误,结合诗意推测为指未能静心治学或有所收获的时日。句意:你难道在外奔走五年,却连一日静心涵养才学的时光都未曾有过?

现代译文

你的气概如苍鹰不肯受臂套的束缚,
你的才学似良驹不肯受车辕的羁限。
志向高远才思敏捷却从不自夸,
在我看来你的才学足以比肩张秦。
科举小试尚能显露锋芒,大才却难展抱负,
即便中第也未能实现你原本的大志。
每日连两餐温饱都难以凑齐,
为了志向却不惜将资财视若轻尘。
你像朱买臣一样外出求仕,
曾发誓不取得富贵绝不还乡。
你的母亲为你操劳得鬓发斑白,
你的妻子也为你生计愁眉不展。
你的友人知晓我的心意,
遇到你时定会替我向你转达。
你难道在外奔走五年,
却连一日静心治学的时光都未曾有过?

创作背景

曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,官至太守,以诗文知名。王尧章为其友人,屡次科举失利,外出奔走求仕多年却未能得志,最终准备返乡。曾丰作此诗赠别,一方面赞赏其刚直不阿的品格与超群才学,另一方面体谅其生计困顿与家人牵挂,同时劝勉友人莫被名利束缚,坚守本心与才学,体现了真挚的友人情谊与恳切的勉励之意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“雕不受韝”“骏不受辀”比喻友人刚直不羁的品格,以朱买臣的典故点明友人求仕经历,以孟母、卓文君的典故烘托家人牵挂,以凤雏喻指贤才友人,典故贴合诗意,毫无堆砌之感。
  2. 比喻与对比鲜明:开篇以鹰、马为喻,生动刻画友人的精神特质;中间以“场屋小銛”与“大还钝”对比,点出友人科举失意、大才难展的处境,形象具象可感。
  3. 体式自由抒情真挚:全诗采用七言古风体式,用韵自由,语言平易浅近,没有晦涩辞藻,将对友人的赞赏、体谅与勉励之情表达得真挚动人,兼具抒情性与议论性。
  4. 情感层次递进清晰:从赞其才学,到叙其处境,再到点出家人牵挂,最后劝勉坚守本心,情感层层递进,既体现了对友人的理解,又饱含恳切的期许。

常见问题

《勉王尧章归》的作者和朝代是什么?

《勉王尧章归》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《勉王尧章归》主要写了什么?

这首诗是曾丰赠别友人王尧章的勉励之作。诗人先盛赞王尧章刚直不阿的气概与超群才学,接着叙写其科举失利、奔走求仕却困顿失意的处境,同时点出其家人为其操劳的现状,最后以友人的期许劝勉友人莫因名利迷失本心,坚守才学与初心,情感真挚恳切。

《勉王尧章归》的创作背景是什么?

曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,官至太守,以诗文知名。王尧章为其友人,屡次科举失利,外出奔走求仕多年却未能得志,最终准备返乡。曾丰作此诗赠别,一方面赞赏其刚直不阿的品格与超群才学,另一方面体谅其生计困顿与家人牵挂,同时劝勉友人莫被名利束缚,坚守本心与才学,体现了真挚的友人情谊与恳切的勉励之意。

《勉王尧章归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“雕不受韝”“骏不受辀”比喻友人刚直不羁的品格,以朱买臣的典故点明友人求仕经历,以孟母、卓文君的典故烘托家人牵挂,以凤雏喻指贤才友人,典故贴合诗意,毫无堆砌之感。 2. 比喻与对比鲜明 :开篇以鹰、马为喻,生动刻画友人的精神特质;中间以“场屋小銛”与“大还钝”对比,点出友人科举失意、大才难展的处境,形象具象可感。 3...