清湘城西飞来峰三首

· 曾丰

解后南鹏怒辄翔,乘风附翼过清湘。
罗浮本是仙家景,借与如来作宝坊。

简要说明

这首七言绝句是组诗的纪游咏物之作,以大鹏喻峰,化用仙佛典故,将静态的山峰写得灵动飞扬,既赞美了清湘城西飞来峰的灵异胜境,也暗含对宋代三教融合文化氛围的体认,抒发了诗人游历山水时的赏心悦之情。

逐句注释

  1. 解后南鹏怒辄翔:解后,同“邂逅”,意为偶然遇见;南鹏,语出《庄子·逍遥游》中的大鹏,此处以大鹏凌空怒飞之姿比喻飞来峰的挺拔凌空之势;怒辄翔,鼓起羽翼即刻振翅高飞。
  2. 乘风附翼过清湘:乘风,凭借风力;附翼,指大鹏展翅附翼而飞的姿态,此处形容山峰仿佛乘风振翼而来,途经清湘之地。
  3. 罗浮本是仙家景:罗浮,即罗浮山,道教名山,相传为葛洪炼丹之地,是道家公认的仙乡胜境;仙家景,指道家的清净福地。
  4. 借与如来作宝坊:如来,佛家对释迦牟尼佛的尊称,此处代指佛寺;宝坊,指佛家清净的寺院道场。此句意为罗浮山的仙家胜境,借作了如来世尊的清净道场。

现代译文

偶然邂逅如大鹏般怒展翼翅的峰峦,乘风振翼掠过清湘城西。这本是罗浮山的仙家胜境,却借作如来世尊的清净宝坊。

创作背景

曾丰为南宋乾道八年进士,曾任主簿、通判等职,一生游历颇多。清湘县为宋代永州属县(今湖南永州一带),城西有飞来峰,传为从他处飞来的灵异山峰。此诗应为诗人游历清湘时,见此峰有感而作。关于此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多将其归为其湘桂游历期间的纪游咏物之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙,融合三教:全诗化用《庄子》大鹏典故、罗浮山道教仙乡典故与佛家如来宝坊意象,将仙佛文化融于山水咏叹之中,契合宋代三教合流的时代文化特色,赋予普通山水胜境深厚的文化内涵。
  2. 化静为动,意象灵动:以“怒辄翔”“乘风附翼”将静态的飞来峰化为展翅高飞的大鹏,赋予山峰灵动飞扬的姿态,将凌空挺拔的山势写得栩栩如生,尽显山川的灵异之气。
  3. 格律工整,韵味悠长:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平→平平仄仄仄平平→平平仄仄平平仄→仄仄平平仄仄平),押韵严谨(押“阳”韵),语言简练流畅,意境开阔雅致。

常见问题

《清湘城西飞来峰三首》的作者和朝代是什么?

《清湘城西飞来峰三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《清湘城西飞来峰三首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗的纪游咏物之作,以大鹏喻峰,化用仙佛典故,将静态的山峰写得灵动飞扬,既赞美了清湘城西飞来峰的灵异胜境,也暗含对宋代三教融合文化氛围的体认,抒发了诗人游历山水时的赏心悦之情。

《清湘城西飞来峰三首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年进士,曾任主簿、通判等职,一生游历颇多。清湘县为宋代永州属县(今湖南永州一带),城西有飞来峰,传为从他处飞来的灵异山峰。此诗应为诗人游历清湘时,见此峰有感而作。关于此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多将其归为其湘桂游历期间的纪游咏物之作。

《清湘城西飞来峰三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,融合三教 :全诗化用《庄子》大鹏典故、罗浮山道教仙乡典故与佛家如来宝坊意象,将仙佛文化融于山水咏叹之中,契合宋代三教合流的时代文化特色,赋予普通山水胜境深厚的文化内涵。 2. 化静为动,意象灵动 :以“怒辄翔”“乘风附翼”将静态的飞来峰化为展翅高飞的大鹏,赋予山峰灵动飞扬的姿态,将凌空挺拔的山势写得栩栩如生,尽显山川的灵异之气。 3. 格律工...