太白山西隐寺木犀

· 曾丰

族出于仙住傍僧,羞为春事与时争。
长专太白山涵润,独淹中秋月渗清。
色染真空如自失,香薰正觉若相成。
灵云有幸相遭遇,不要桃花作证明。

简要说明

本诗为宋代诗人曾丰游历太白山西隐寺时的咏物之作,木犀即桂花。全诗以禅理入笔,赞美木犀不与春争、清寂脱俗的君子品格,借唐代灵云禅师悟道典故抒发超脱世俗的禅意志趣,兼具咏物与说理的特色,意境清雅悠远。

逐句注释

族出于仙住傍僧
注释::品类,此处指代木犀(桂花);出于仙:传说月中桂树为仙植,故木犀被视为仙种;傍僧:依附僧寺,点明诗题中西隐寺的环境。句意:木犀本是仙苑灵种,生长在西隐僧寺之旁。

羞为春事与时争
注释:春事:春日百花竞放的盛景;与时争:随世俗时节争艳斗宠。句意:木犀羞于与春日群芳争抢时节风光,不愿趋附世俗。

长专太白山涵润
注释:长专:长期独占、专享;太白山:诗题所指的太白山脉;涵润:山岚水汽的滋养浸润。句意:它长久独守太白山间,独享山风清露的润泽。

独淹中秋月渗清
注释:独淹:独自停留绽放,此处指花期独在中秋;月渗清:中秋月光渗透出清辉,烘托出清冷高洁的氛围。句意:它独自在中秋时节盛放,被澄澈的月光浸润得清寂绝尘。

色染真空如自失
注释:真空:佛家语,指诸法皆空的寂然境界;如自失:仿佛消解了自身的形色,融入空寂之境。句意:它的花色仿佛沾染了禅家的空寂之境,似已超脱色相、浑然忘我。

香薰正觉若相成
注释:正觉:佛家语,指圆满的觉悟境界;若相成:仿佛与禅理相辅相成。句意:它的香气熏染着觉悟之心,与禅意互为成就、相得益彰。

灵云有幸相遭遇
注释:灵云:唐代高僧灵云志勤禅师,有“见桃花而悟道”的典故;相遭遇:此处指诗人与灵云禅意相通,感悟到木犀的禅机。句意:灵云禅师有幸与这木犀相逢,悟得禅意。

不要桃花作证明
注释:此句化用灵云悟道典故,灵云见桃花盛开而顿悟佛法,此处反用其意,言木犀自有禅意,不必以桃花为证。句意:何须以桃花来印证禅机,这木犀本身便是禅意的体现。

现代译文

木犀本是仙苑灵种,生在僧寺旁侧,
羞与春日群芳,争抢时节色泽。
久居太白山间,独享山岚润泽,
独绽中秋月下,被清辉浸透澄澈。
花色融入空寂禅境,似消解了形色,
香气熏染觉悟之心,与禅理相和。
灵云禅师幸得与它相逢,
何须以桃花来印证禅机呢?

创作背景

曾丰为南宋淳熙五年进士,官至帅漕属官,其诗多以理趣见长,兼具清雅之格。此诗为其游历太白山西隐寺时,见寺中木犀盛放所作。南宋时期禅学盛行,文人常以禅理融入咏物之作,此诗既咏寺中桂花,又借禅意抒发超脱世俗、安于清寂的志趣,体现了宋代文人援禅入诗的创作风尚。

艺术赏析

  1. 咏物与禅理交融:全诗以木犀为载体,将佛家的“真空”“正觉”等概念自然融入物象描写,既写出桂花的清寂之姿,又赋予其禅意内涵,打破了单纯咏物的局限,兼具物象之美与哲理之趣。
  2. 用典精妙:化用唐代灵云禅师“见桃花悟道”的典故,反用其意,以木犀替代桃花,既呼应了西隐寺的禅院环境,又突出桂花自有清雅禅意,不必依附他物,强化了诗歌主旨。
  3. 对仗严谨工整:中间两联“长专太白山涵润,独淹中秋月渗清”“色染真空如自失,香薰正觉若相成”平仄协调、对仗精密,从空间、时节、意境等维度丰富了木犀的形象,富有形式美感。
  4. 拟人与象征手法:以“羞为春事与时争”赋予木犀君子品格,象征不趋时媚俗的精神;“色染真空”“香薰正觉”则将木犀的色、香升华为禅境的象征,深化了诗歌意境。
  5. 结构层层递进:首联点出木犀的仙种身份与寺中环境,颔联写其生长环境与花期,颈联深化禅意,尾联用典收束,整体逻辑清晰,结构完整。

常见问题

《太白山西隐寺木犀》的作者和朝代是什么?

《太白山西隐寺木犀》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《太白山西隐寺木犀》主要写了什么?

本诗为宋代诗人曾丰游历太白山西隐寺时的咏物之作,木犀即桂花。全诗以禅理入笔,赞美木犀不与春争、清寂脱俗的君子品格,借唐代灵云禅师悟道典故抒发超脱世俗的禅意志趣,兼具咏物与说理的特色,意境清雅悠远。

《太白山西隐寺木犀》的创作背景是什么?

曾丰为南宋淳熙五年进士,官至帅漕属官,其诗多以理趣见长,兼具清雅之格。此诗为其游历太白山西隐寺时,见寺中木犀盛放所作。南宋时期禅学盛行,文人常以禅理融入咏物之作,此诗既咏寺中桂花,又借禅意抒发超脱世俗、安于清寂的志趣,体现了宋代文人援禅入诗的创作风尚。

《太白山西隐寺木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与禅理交融 :全诗以木犀为载体,将佛家的“真空”“正觉”等概念自然融入物象描写,既写出桂花的清寂之姿,又赋予其禅意内涵,打破了单纯咏物的局限,兼具物象之美与哲理之趣。 2. 用典精妙 :化用唐代灵云禅师“见桃花悟道”的典故,反用其意,以木犀替代桃花,既呼应了西隐寺的禅院环境,又突出桂花自有清雅禅意,不必依附他物,强化了诗歌主旨。 3. 对仗严谨工整...