题张德清悦斋

· 曾丰

君不见胸中义利交战初,胜负未分子夏臞。
又不见胸中义利交战余,胜负已决子夏腴。
臞腴之变何须臾,一忻一戚相乘除。
初枉德清来致敬,盛年已有臞之证。
况年不似旧时盛,为若面上腴生莹。
纷华淡泊交相竞,利攻莫入义还胜。
小斋容膝只数椽,焚香坐对古圣贤。
关钥勘到羲皇前,肉融形释心悠然。
非金非石非管弦,抵掌顿足喜欲颠。
杨墨申韩初立说,其心亦为道而设。
差以毫厘缪燕越,更于真似细区别。
万一悦非吾所悦,恐乾孟子韩公舌。

简要说明

这首诗以义利之辨为核心,通过“子夏臞腴”的经典意象对比义利交战前后的身心状态,以友人张德清的修养经历为例,赞扬其在名利浮华与清心寡欲的较量中坚守道义、最终获得内心悦乐的境界;同时批判杨朱、墨子、申不害、韩非等学说的偏差,强调需细辨义理的真伪,点明“以义为悦”才是真正的精神乐事。

逐句注释

  1. 君不见胸中义利交战初,胜负未分子夏臞。:义利交战:指道义与利欲在心中的思想斗争。子夏臞:子夏为孔子弟子,典故出自《韩诗外传》,子夏居丧三年后因哀痛憔悴消瘦,此处以“臞(瘦)”喻义利未定之时,身心受争战之累而疲惫消瘦。
  2. 又不见胸中义利交战余,胜负已决子夏腴。:余:指交战结束之后。腴:丰满、丰润。此处以“腴”喻义胜利败后,心神安宁、体态舒展丰润。
  3. 臞腴之变何须臾,一忻一戚相乘除。:何须臾:片刻之间。忻:通“欣”,喜悦。戚:忧愁。相乘除:相互消长,指忧喜随义利胜负而变化。
  4. 初枉德清来致敬,盛年已有臞之证。:枉:屈尊来访。致敬:登门致意。证:通“症”,征兆。此处指张德清壮年时便因义利相争而有消瘦的表现。
  5. 况年不似旧时盛,为若面上腴生莹。:不似旧时盛:指年岁渐长,身体不如壮年。腴生莹:脸上丰润有光泽,指如今义理得胜,身心状态好转。
  6. 纷华淡泊交相竞,利攻莫入义还胜。:纷华:指名利浮华之事。淡泊:指清心寡欲的修养。利攻莫入:利欲的侵扰无法侵入内心,义理最终获胜。
  7. 小斋容膝只数椽,焚香坐对古圣贤。:容膝:形容斋室狭小,仅能容下双膝,化用陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”之意。数椽:指几间简陋的屋舍。此句写张德清的悦斋虽小,却能焚香静坐,研读圣贤典籍。
  8. 关钥勘到羲皇前,肉融形释心悠然。:关钥:比喻思想的关键、门户,指义理的核心。勘:探究、深究。羲皇:指伏羲氏,代指太古淳厚无为的理想境界。肉融形释:指身心摆脱外物束缚,获得解脱。悠然:闲适自得的样子。
  9. 非金非石非管弦,抵掌顿足喜欲颠。:金、石、管弦:指金石、管弦乐器,代指世俗的物质享乐。抵掌顿足:拍手跺脚,形容极度欣喜的样子。此句点明真正的喜悦并非来自外物,而是内心义理通达后的狂喜。
  10. 杨墨申韩初立说,其心亦为道而设。:杨墨:杨朱、墨子,分别代表利己、兼爱两家学说。申韩:申不害、韩非,法家代表人物。此句言上述诸子最初立论,本意也是为了探求道义,但最终偏离了正统。
  11. 差以毫厘缪燕越,更于真似细区别。:差以毫厘缪燕越:化用“差之毫厘,谬以千里”,燕、越为南北极远之地,指细微的偏差会造成极大的差距。此句强调需仔细分辨义理的真伪与似是而非之处。
  12. 万一悦非吾所悦,恐乾孟子韩公舌。:乾:通“干”,冒犯、触犯。孟子韩公:孟子曾辟杨墨,韩愈曾排佛老,二人皆以批判异端、捍卫正统义理著称。此句意为如果所悦并非真正的道义,恐怕会遭到孟子、韩愈的批判。

现代译文

你难道不曾见过,当道义与利欲在心中初起争战,胜负未分之时,便如子夏一般憔悴消瘦?
又何曾不见,待到义利交战尘埃落定,胜负已判之时,便如子夏得胜般体态丰润?
臞瘦与腴丰的变化不过片刻之间,喜悦与忧愁本就相互消长。
当初屈尊德清君登门致意,盛年之时便已露出因义利相争而消瘦的征兆。
何况如今年岁已不如壮年,你面上却已丰润光泽尽显。
浮华名利与淡泊心境本就相互较量,利欲终究无法侵入,道义最终赢得胜利。
这小小书斋仅容双膝,不过数椽屋舍,焚香静坐,对着古圣先贤的典籍。
探究义理的关键直抵伏羲氏的太古淳境,身心消融解脱,心中悠然自得。
这喜悦并非来自金石管弦的世俗享乐,而是拍掌跺脚,欢喜得几乎要发狂。
杨朱、墨子、申不害、韩非最初立说,本意也是为了探求道义。
只是差之毫厘便谬以千里,更需细细分辨义理的真伪与似是而非。
万一这“悦”并非我所真正应悦的道义,恐怕要冒犯孟子与韩公的口舌了。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间的理学家,主张义利之辨,强调以道义为立身之本。这首诗是题赠给友人张德清的书斋“悦斋”之作,张德清以“悦斋”名斋,意为以坚守道义为乐。曾丰通过此诗,结合张德清的身心变化,阐发理学中义利抉择的核心思想,赞扬其在世俗纷华中坚守本心、获得精神愉悦的修养境界,同时批判当时流行的异端学说,提醒世人需明辨义理真伪。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“子夏臞腴”为核心意象,对比义利交战前后的身心状态,又以“纷华”与“淡泊”、“利攻”与“义胜”形成多重对比,将抽象的义理之争具象化为可见的体态变化,使说理不枯燥。
  2. 用典精准贴切:多处运用经典典故,如子夏瘦腴、羲皇境界、孟子辟杨墨、韩愈排异端等,既贴合理学义利之辨的核心,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。
  3. 结构层层递进:开篇以设问引出义利交战的两种状态,次以张德清的个人经历为例证,再描写其在悦斋中的修养之乐,最后批判异端、点明主旨,从具象到抽象,从举例到说理,逻辑清晰,层层深入。
  4. 形象与说理结合:以“抵掌顿足喜欲颠”的动作描写,将抽象的精神愉悦化为生动的情态,使理学的说理兼具诗歌的形象性,避免了理学家诗常有的枯燥说教。
  5. 体裁灵活自由:此诗为七言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活舒展,便于铺陈议论与抒发感慨。

常见问题

《题张德清悦斋》的作者和朝代是什么?

《题张德清悦斋》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题张德清悦斋》主要写了什么?

这首诗以 义利之辨 为核心,通过“子夏臞腴”的经典意象对比义利交战前后的身心状态,以友人张德清的修养经历为例,赞扬其在名利浮华与清心寡欲的较量中坚守道义、最终获得内心悦乐的境界;同时批判杨朱、墨子、申不害、韩非等学说的偏差,强调需细辨义理的真伪,点明“以义为悦”才是真正的精神乐事。

《题张德清悦斋》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间的理学家,主张 义利之辨 ,强调以道义为立身之本。这首诗是题赠给友人张德清的书斋“悦斋”之作,张德清以“悦斋”名斋,意为以坚守道义为乐。曾丰通过此诗,结合张德清的身心变化,阐发理学中义利抉择的核心思想,赞扬其在世俗纷华中坚守本心、获得精神愉悦的修养境界,同时批判当时流行的异端学说,提醒世人需明辨义理真伪。

《题张德清悦斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“子夏臞腴”为核心意象,对比义利交战前后的身心状态,又以“纷华”与“淡泊”、“利攻”与“义胜”形成多重对比,将抽象的义理之争具象化为可见的体态变化,使说理不枯燥。 2. 用典精准贴切 :多处运用经典典故,如子夏瘦腴、羲皇境界、孟子辟杨墨、韩愈排异端等,既贴合理学义利之辨的核心,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。 3. 结构层层...