此曲赞颂了成汤的至德仁明、用贤良治国的功绩。描述成汤遵循天道常理,弘扬五典,施行温让之政,带来了四季调和、八方安宁、人心愉悦、天意和畅的局面,最终使得万国来降,表达了对成汤贤明统治的高度赞扬。
立成汤伊尹耕莘・油葫芦
想当日至德仁明掌万邦,用贤良定四方。
用天之道理之常,弘敷五典无偏党。
劳心尽思行温让,致令的四时和雨露均,八方宁士庶康,人心悦天意同和畅,因此上万国尽来降。
用天之道理之常,弘敷五典无偏党。
劳心尽思行温让,致令的四时和雨露均,八方宁士庶康,人心悦天意同和畅,因此上万国尽来降。
简要说明
逐句注释
- “想当日至德仁明掌万邦,用贤良定四方”:
- 字词:“至德仁明”,极高的品德、仁爱和英明;“万邦”,众多的邦国;“贤良”,贤能善良的人。
- 句意:回想当年成汤以极高的品德、仁爱和英明掌管众多邦国,任用贤能之人安定四方。
- “用天之道理之常,弘敷五典无偏党”:
- 字词:“天之道理之常”,指天道和常理;“弘敷”,广泛传播;“五典”,传说中五种伦理道德,即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝;“偏党”,偏私。
- 句意:成汤遵循天道和常理,广泛传播五典之教,没有偏私。
- “劳心尽思行温让,致令的四时和雨露均,八方宁士庶康”:
- 字词:“劳心尽思”,费尽心思;“温让”,温和谦让;“四时”,四季;“士庶”,士人和百姓。
- 句意:成汤费尽心思施行温和谦让之政,使得四季调和、雨露均匀,八方安宁,士人和百姓都安康。
- “人心悦天意同和畅,因此上万国尽来降”:
- 字词:“和畅”,和谐顺畅。
- 句意:人心愉悦,天意也同样和谐顺畅,因此万国都前来归降。
现代译文
回想当年成汤凭借高尚品德与英明睿智掌管万邦,
任用贤良之士平定四方。
遵循天道常理,广泛传播五典之教不偏不倚。
费尽心思施行温和谦让的政策,
使得四季和谐,雨露均匀,
八方安宁,百姓安康。
人心欢悦,天意也和谐顺畅,
因此万国纷纷前来归降。
创作背景
郑光祖生活在元代,元代杂剧兴盛。此曲可能是他在创作《立成汤伊尹耕莘》这部杂剧时所写。该剧讲述了伊尹辅佐成汤建立商朝的故事。郑光祖通过对成汤功绩的赞颂,可能一方面是为了契合剧情,展现成汤的贤明形象;另一方面也反映了当时人们对贤明君主和清明政治的向往,在元代复杂的社会环境下,表达一种对理想政治的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:通过多方面的描述,如用贤良、行五典、施温让等,详细铺陈成汤的治国举措,渲染出成汤贤明统治带来的良好局面,增强了对成汤功绩赞颂的力度。
- 因果论证:先阐述成汤的各种善政,然后说明这些善政带来了“四时和雨露均,八方宁士庶康”“人心悦天意同和畅”的结果,最后得出“万国尽来降”的结论,逻辑清晰,层次分明,有力地突出了成汤的贤明与功绩。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词准确恰当,如“至德仁明”“弘敷五典”等词汇,体现出一种严肃、正统的风格,符合对贤明君主的赞颂语境。
- 主题表达:整首曲紧紧围绕成汤的贤明统治和伟大功绩展开,主题明确,通过对成汤功绩的赞美,传达出对贤君明主的推崇以及对清明政治的期盼,具有一定的思想深度和现实意义。