这首诗是曾丰赠予即将赴任县令的友人欧阳全真的赠别之作。全诗围绕南宋官场的铨选弊端、官员堕落的现实展开,批判了铨法严苛、仕途艰难、钻营成风的官场风气,揭露了为官者忘却治学初心、不敢推行良策的弊病,既劝诫友人坚守本心、做清正有为的循吏,也暗含了对当时吏治颓败的深刻感慨。
欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤
铜章未有路能脱,鹤发不无机可乘。
长策报君簪祓忌,短檠忘本简编憎。
相期循吏传中事,循吏传中无所称。
简要说明
逐句注释
铨法如毛动见绳
铨法,古代选授官职的法令条例;如毛,形容细密繁多;动见绳,动辄受到法规的约束、制裁。通班岁许几人登
通班,指官员升入朝列,成为中央官员;岁,每年;登,晋升、升任。此句意为每年能升任朝官的人寥寥无几,极言仕途晋升之难。铜章未有路能脱
铜章,铜铸的官印,借指县令之职(宋代县令印信为铜制);未有路能脱,指担任县令后难以脱身于繁杂政务,或难以摆脱官场束缚。鹤发不无机可乘
鹤发,白发,代指年老的官吏;机可乘,有机可乘,指官场中存在投机钻营的门路。此句意为即便年老,仍有机会在官场钻营取巧,讽刺官场投机之风盛行。长策报君簪祓忌
长策,远大的谋略;报君,报效朝廷;簪祓,簪为冠簪,祓为朝服蔽膝,代指官宦生涯;忌,顾忌、约束。此句意为本想以良策报效君王,却被官场的规矩处处掣肘、有所顾忌。短檠忘本简编憎
短檠,矮灯架,代指灯下读书治学的清贫生活;忘本,忘却读书治学的初心;简编,典籍、书籍;憎,厌恶。此句意为为官后忘却了早年苦读的根本,连典籍都不再亲近,甚至心生厌恶,批判官员脱离治学、忘本逐利的弊病。相期循吏传中事
相期,期望、期许;循吏传,指《史记·循吏列传》,记载了春秋至汉代清正廉洁、理政有方的官吏事迹,后世泛指记载良吏的传记。此句意为期望友人能践行循吏的为政之道。循吏传中无所称
无所称,没有值得称道的事迹。此句意为如今官场中少有真正的循吏,连《循吏传》中记载的事迹都已难觅踪迹,暗含对当时吏治颓败的讽刺。
现代译文
选官法令细密如牛毛,动辄便要受法度约束;
每年能升任朝官的,又有几人能如愿登程?
刚佩上铜印做了县令,却难脱繁杂的俗务缠身;
即便白发苍苍,官场仍有机可钻营。
本想以长策报效君王,却被官场规矩处处顾忌;
灯下苦读的初心早已忘却,连典籍都懒得再碰。
只盼你能做《循吏传》中那样的清官良吏,
可如今《循吏传》里,早已没有值得称道的身影。
创作背景
曾丰为南宋中期诗人,这首诗的创作与南宋中期吏治状况直接相关。当时朝廷选官制度严苛繁琐,仕途晋升通道狭窄,投机钻营之风盛行,不少官员上任后忘却早年治学初心,沉迷于官场俗务,不敢推行利民良策。欧阳全真通过改秩(调整官职品级)获得县令一职,曾丰作此诗赠别,一方面感慨官场的种种弊病,另一方面劝诫友人不要随波逐流,要坚守为政初心,做清正有为的地方良吏。诗题或有排版省略,原意为“欧阳全真改秩得邑,欲其循循为之,余尤之”,即希望友人循序渐进理政,作者仍有忧虑,故作诗劝诫。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代律诗规范。中间两联“铜章未有路能脱,鹤发不无机可乘”“长策报君簪祓忌,短檠忘本简编憎”词性相对、意境呼应,虽非极致工对,但自然流畅,契合律诗的对仗要求,增强了诗歌的韵律美感。
- 用典自然,意涵深刻:诗中“循吏传”化用《史记·循吏列传》的典故,既点明了诗歌的为政期许,也通过古今对比讽刺当下吏治颓败,用典不生硬,精准贴合诗歌主旨。
- 层层递进,情感真挚:诗歌先批判官场铨选的严苛与钻营之风,再揭露官员忘本逐利的弊病,最后以劝诫与讽刺收束,情感层层深入,既有对友人的殷切期许,也有对世道的深刻忧思,情感真挚恳切。
- 语言质朴,讽刺辛辣:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却精准刻画了官场乱象,如“铨法如毛”“机可乘”“忘本简编憎”等句,直白批判当时吏治弊病,讽刺意味浓厚。
常见问题
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》的作者和朝代是什么?
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》主要写了什么?
这首诗是曾丰赠予即将赴任县令的友人欧阳全真的赠别之作。全诗围绕南宋官场的铨选弊端、官员堕落的现实展开,批判了铨法严苛、仕途艰难、钻营成风的官场风气,揭露了为官者忘却治学初心、不敢推行良策的弊病,既劝诫友人坚守本心、做清正有为的循吏,也暗含了对当时吏治颓败的深刻感慨。
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》的创作背景是什么?
曾丰为南宋中期诗人,这首诗的创作与南宋中期吏治状况直接相关。当时朝廷选官制度严苛繁琐,仕途晋升通道狭窄,投机钻营之风盛行,不少官员上任后忘却早年治学初心,沉迷于官场俗务,不敢推行利民良策。欧阳全真通过改秩(调整官职品级)获得县令一职,曾丰作此诗赠别,一方面感慨官场的种种弊病,另一方面劝诫友人不要随波逐流,要坚守为政初心,做清正有为的地方良吏。诗题或有排版省略...
《欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代律诗规范。中间两联“铜章未有路能脱,鹤发不无机可乘”“长策报君簪祓忌,短檠忘本简编憎”词性相对、意境呼应,虽非极致工对,但自然流畅,契合律诗的对仗要求,增强了诗歌的韵律美感。 2. 用典自然,意涵深刻 :诗中“循吏传”化用《史记·循吏列传》的典故,既点明了诗歌的为政期许,也通过古今对比讽刺当下...