穷冬长途触物遣兴

· 曾丰

蹀躞牛归栅,翱翔鸟认巢。
垂云低暗水,倒影上明梢。
春岂有偏意,梅无未破苞。
吾心已忘物,聊与物相嘲。

简要说明

这首五言律诗是诗人深冬长途行旅途中的触景遣兴之作,以白描手法勾勒郊野黄昏晚景,借归牛、飞鸟、寒梅等意象,抒发物我两忘、超然自得的旷达心境,情景交融,兼具景趣与理趣。

逐句注释

  1. 蹀躞牛归栅,翱翔鸟认巢:蹀躞(dié xiè):形容牲畜缓步慢行的姿态。归栅:返回牛栏。翱翔:鸟盘旋飞翔的样子。认巢:飞回自己的巢穴。此句写黄昏时分郊野归牧、禽鸟投巢的静谧晚景。
  2. 垂云低暗水,倒影上明梢:垂云:低垂的阴云。暗水:因云影低垂,水面显得昏暗朦胧。倒影:指云影或天色倒映于水面,又映照到树梢之上。明梢:被天光映照得明亮的树梢。此句写天色将暮时云、水、梢相映的朦胧景致。
  3. 春岂有偏意,梅无未破苞:偏意:偏心、偏私之意。破苞:花苞绽开。此句以反问点明自然之理:春天并无偏私,深冬时节梅花早已绽苞开放。
  4. 吾心已忘物,聊与物相嘲:忘物:忘却外物,达到物我两忘的超脱境界。聊:姑且、暂且。相嘲:此处指与万物相伴相嬉,无戏谑贬义,侧重物我相融的自在状态。此句直抒胸臆,点明全诗主旨。

现代译文

老牛缓步踱回栏栅,飞鸟盘旋归向旧巢。
低垂云影贴向暗水,天光倒影跃上明梢。
春何曾有偏私之意?梅花早已绽破花苞。
我心早已忘却外物,姑且与万物相嬉相嘲。

创作背景

曾丰为南宋乾道八年进士,一生仕途不显,多有宦游行旅经历。此诗题为“穷冬长途触物遣兴”,可知作于深冬时节诗人长途跋涉途中。彼时诗人行役在外,于黄昏驻留郊野,见眼前自然万物各得其所、暗藏生机,不由将行旅的困顿转化为超然物外的旷达,借眼前景致抒发忘怀得失、与物同化的情志。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联严格对仗:“蹀躞”对“翱翔”(状词对状词),“牛归栅”对“鸟认巢”(主谓宾结构对举);“垂云”对“倒影”,“低暗水”对“上明梢”,词性、结构贴合格律,读来音韵和谐。
  2. 意象与心境相融:诗人选取“归牛”“认巢鸟”“垂云”“暗水”“明梢”“寒梅”等冬日暮景意象,既勾勒出深冬郊野静谧而富有生机的画面,又以“梅无未破苞”暗合万物自得之理,尾联“忘物”“相嘲”将景与情融为一体,将行旅之景升华为超脱世俗的心境写照。
  3. 议论与抒情结合:颈联以反问句议论自然之理,打破单纯写景的单调,将眼前景物引向对天道自然的思考;尾联直抒胸臆点明主旨,全诗由景入理、由理入情,层次分明,尽显宋诗“以理趣入诗”的特色。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之辞,浅近平实却能传递出悠远意境,契合“触物遣兴”的创作初衷。

常见问题

《穷冬长途触物遣兴》的作者和朝代是什么?

《穷冬长途触物遣兴》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《穷冬长途触物遣兴》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人深冬长途行旅途中的触景遣兴之作,以白描手法勾勒郊野黄昏晚景,借归牛、飞鸟、寒梅等意象,抒发 物我两忘、超然自得 的旷达心境,情景交融,兼具景趣与理趣。

《穷冬长途触物遣兴》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年进士,一生仕途不显,多有宦游行旅经历。此诗题为“穷冬长途触物遣兴”,可知作于深冬时节诗人长途跋涉途中。彼时诗人行役在外,于黄昏驻留郊野,见眼前自然万物各得其所、暗藏生机,不由将行旅的困顿转化为超然物外的旷达,借眼前景致抒发忘怀得失、与物同化的情志。

《穷冬长途触物遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联严格对仗:“蹀躞”对“翱翔”(状词对状词),“牛归栅”对“鸟认巢”(主谓宾结构对举);“垂云”对“倒影”,“低暗水”对“上明梢”,词性、结构贴合格律,读来音韵和谐。 2. 意象与心境相融 :诗人选取“归牛”“认巢鸟”“垂云”“暗水”“明梢”“寒梅”等冬日暮景意象,既勾勒出深冬郊野静谧而富有生机的画面,又以“...